1 00:00:04,580 --> 00:00:07,309 - A campainha tocou. - OK. Tenha um bom dia. 2 00:00:07,610 --> 00:00:09,209 É um jardim de flores. 3 00:00:09,210 --> 00:00:11,179 - É lindo. - O céu também está lindo. 4 00:00:11,580 --> 00:00:12,750 OK! 5 00:00:13,279 --> 00:00:14,419 Olá. 6 00:00:14,490 --> 00:00:15,848 Olá. 7 00:00:15,849 --> 00:00:17,359 Você vai para o Havaí! 8 00:00:17,559 --> 00:00:19,819 É assim que éramos no ensino médio. 9 00:00:19,820 --> 00:00:20,889 - Sim. - O que há com você? 10 00:00:20,890 --> 00:00:22,088 Não tínhamos uniforme escolar. 11 00:00:22,089 --> 00:00:23,499 - O que? Seriamente? - Ei! 12 00:00:23,500 --> 00:00:24,558 - Não tínhamos uniforme escolar. - Mas... 13 00:00:24,559 --> 00:00:26,999 - Pensando bem... - Você deveria usar algo de qualquer maneira. 14 00:00:27,000 --> 00:00:28,299 Era assim que eu estava vestido naquela época. 15 00:00:28,300 --> 00:00:29,398 Você está falando sério? 16 00:00:29,399 --> 00:00:30,898 - Olá. - Foi assim que eu olhei. 17 00:00:30,899 --> 00:00:32,469 Um dois três. 18 00:00:33,710 --> 00:00:35,409 - O que é isso? - Pare com isso. 19 00:00:35,570 --> 00:00:37,839 - Aqueles valentões da escola. - Eles são valentões. 20 00:00:37,840 --> 00:00:39,439 Ei, vamos dançar. 21 00:00:39,509 --> 00:00:41,849 - O que é isso? - Ei, o que há com seu cabelo? 22 00:00:41,850 --> 00:00:43,419 Parece que você tem ketchup no cabelo. 23 00:00:43,420 --> 00:00:44,649 Este é Song Dae Kwan. 24 00:00:44,820 --> 00:00:46,678 Uma canção popular 25 00:00:46,679 --> 00:00:48,389 É uma música emocionante. Haha também tem uma. 26 00:00:48,390 --> 00:00:50,470 - Esse é o penteado do Kangta. - Um soco na cara. 27 00:00:50,960 --> 00:00:52,858 Droga. - "Um soco na cara." 28 00:00:52,859 --> 00:00:54,688 Eu sabia que você diria isso, então preparei isso. 29 00:00:54,689 --> 00:00:56,898 Foi quando Haha estava Varejeira da Osan High School. 30 00:00:56,899 --> 00:00:58,159 Isso mesmo. 31 00:00:58,960 --> 00:01:00,130 Varejeira da Osan High School. 32 00:01:00,329 --> 00:01:03,099 Ele era um idiota total naquela época. Como o servo de um chefe. 33 00:01:03,100 --> 00:01:04,938 Ele era na verdade um servo do chefe. 34 00:01:04,939 --> 00:01:06,768 - Geun Sik era o chefe. - Certo. 35 00:01:06,769 --> 00:01:08,708 - Assecla de Geun Sik. - Sim. 36 00:01:08,709 --> 00:01:10,208 Aqueles que brigam e fogem. 37 00:01:10,209 --> 00:01:11,878 Eu não era seu servo. Éramos amigos. 38 00:01:11,879 --> 00:01:12,879 Ei, não seja absurdo. 39 00:01:12,880 --> 00:01:14,708 E você estava em Dongducheon. 40 00:01:14,709 --> 00:01:16,509 Informação Dongducheon Escola Secundária da Indústria. 41 00:01:17,519 --> 00:01:18,519 Saudação! 42 00:01:18,520 --> 00:01:19,620 Você terminou o ensino médio? 43 00:01:19,650 --> 00:01:20,650 Claro que sim. 44 00:01:20,650 --> 00:01:21,650 Você fez? 45 00:01:21,651 --> 00:01:23,289 - Eu me formei. - Isto não é um uniforme escolar. 46 00:01:23,290 --> 00:01:25,090 Esta é uma escola secundária uniforme de treino militar. 47 00:01:25,319 --> 00:01:27,389 - Para quem não sabe... - Algumas pessoas não sabem. 48 00:01:27,390 --> 00:01:29,559 - Ye Eun não sabe. - Quando eu estava no ensino médio, 49 00:01:29,560 --> 00:01:31,858 tivemos aulas de treinamento militar onde treinamos com armas. 50 00:01:31,859 --> 00:01:33,870 - Impulso. - Foi... 51 00:01:34,129 --> 00:01:36,199 - treinamento militar para estudantes. - Impulso. 52 00:01:36,200 --> 00:01:37,999 - Foi isso que fizemos. - É um exercício militar. 53 00:01:38,000 --> 00:01:40,098 - Seriamente? - Sim. 54 00:01:40,099 --> 00:01:41,408 - Você realmente fez isso? - Você conseguiu, certo? 55 00:01:41,409 --> 00:01:42,708 - Eu fiz. - E você também fez isso. 56 00:01:42,709 --> 00:01:44,780 Ji Hyo, você é jovem mestre ou algo assim? 57 00:01:45,109 --> 00:01:46,509 - Um jovem mestre? - Canção do Jovem Mestre. 58 00:01:46,510 --> 00:01:48,048 Você é o jovem mestre Song? 59 00:01:48,049 --> 00:01:51,078 Eu fiz uma trança no meu cabelo quando Eu queria ficar bonita. 60 00:01:51,079 --> 00:01:52,119 - Você trançou o cabelo? - Eu vejo. 61 00:01:52,120 --> 00:01:53,589 Você era a mais bonita de Ilsan. 62 00:01:53,590 --> 00:01:55,048 - A segunda mais bonita. - Não, eu fui o segundo. 63 00:01:55,049 --> 00:01:56,688 - A segunda mais bonita? - Havia Seong Hye Seong. 64 00:01:56,689 --> 00:01:58,589 - Seong Hye Seong. - Seong Hye Seong era o mais bonito. 65 00:01:58,590 --> 00:01:59,988 Ela era a mais bonita. E você, Ye Eun? 66 00:01:59,989 --> 00:02:02,029 Eu fui para a Jungang Girls' High School. 67 00:02:02,030 --> 00:02:03,328 - Escola secundária feminina de Jungang? - Você foi lá? 68 00:02:03,329 --> 00:02:04,828 Você era Ddochi de Jungang Escola Secundária Feminina. 69 00:02:04,829 --> 00:02:06,298 - Está localizado perto daqui. - Seu Ddochi... 70 00:02:06,299 --> 00:02:07,929 - Não, eu estava... -Ddochi de Jungang. 71 00:02:07,930 --> 00:02:10,399 - O que você era? - Eu era um modelo para minha escola. 72 00:02:10,400 --> 00:02:11,698 Eu era um modelo para minha escola. 73 00:02:11,699 --> 00:02:12,799 - Você estava? - O que você está falando? 74 00:02:12,800 --> 00:02:14,668 - Estou falando sério. - O que você promoveu? 75 00:02:14,669 --> 00:02:16,938 - Você estava em uma capa ou algo assim? - Há muito tempo. 76 00:02:16,939 --> 00:02:19,109 - Você pode encontrá-lo agora? - Não. 77 00:02:19,110 --> 00:02:21,209 - Não diga isso então. - Mas é verdade. 78 00:02:21,210 --> 00:02:23,109 - Não há provas. - Você não pode provar isso. 79 00:02:23,110 --> 00:02:24,119 É verdade. 80 00:02:24,120 --> 00:02:27,188 Vamos. Isso não pode ser verdade. Eu não acredito em você. 81 00:02:27,189 --> 00:02:29,188 - Por favor, encontre a foto. - Mas é verdade. 82 00:02:29,189 --> 00:02:30,689 É verdade. 83 00:02:32,819 --> 00:02:34,789 Eu era um modelo para minha escola. 84 00:02:38,860 --> 00:02:40,228 Não me lembro daqueles dias. 85 00:02:40,229 --> 00:02:42,128 - Isso é o que você vestiu. - Esse era o seu uniforme, certo? 86 00:02:42,129 --> 00:02:44,198 - Esse é o seu uniforme. - Eu usei isso. 87 00:02:44,199 --> 00:02:45,698 - Certo. - Você fez isso? 88 00:02:45,699 --> 00:02:48,209 Você carregou por aí livros embrulhados em um pano? 89 00:02:48,210 --> 00:02:49,609 - Sim. Eu andei a cavalo. - Ele fez. 90 00:02:49,610 --> 00:02:51,079 - Um pacote de livros. - Certo. 91 00:02:51,080 --> 00:02:53,408 E uma lancheira, certo? 92 00:02:53,409 --> 00:02:54,848 Sim. Eu andei a cavalo. 93 00:02:54,849 --> 00:02:56,750 Você pegou pardais para comer. 94 00:02:57,849 --> 00:03:00,019 - Eu comia em dias quentes. - Meu Deus. 95 00:03:00,020 --> 00:03:01,848 - E uma lancheira. - O que é isso? 96 00:03:01,849 --> 00:03:03,659 - O que é isso? - O que? 97 00:03:04,659 --> 00:03:06,819 - Ele não reconheceu Ye Eun. -É Ye Eun. 98 00:03:07,090 --> 00:03:08,329 - Ela disse isso para você. - Como você pôde não reconhecê-la? 99 00:03:08,330 --> 00:03:10,089 - Ela estava chateada. - Essa é a foto do perfil dela. 100 00:03:10,090 --> 00:03:11,900 - Ah, certo. - Realmente? 101 00:03:12,030 --> 00:03:13,228 - Um dois três. - Quem é aquele? 102 00:03:13,229 --> 00:03:14,369 Shin... 103 00:03:14,370 --> 00:03:16,399 - Quem é esse? -É Ye Eun. 104 00:03:16,400 --> 00:03:17,799 Shin Ye Eun. 105 00:03:17,800 --> 00:03:19,399 -Shin Ye Eun. - Nossa Ye Eun? 106 00:03:19,400 --> 00:03:21,109 Ye Eun não é tão bonita. 107 00:03:21,110 --> 00:03:23,680 Não podemos reconhecer Ye Eun com a foto do perfil dela. 108 00:03:23,840 --> 00:03:26,110 - Eu sei que Ye Eun é bonita. - Ye Eun estava chateada. 109 00:03:26,139 --> 00:03:29,049 - Mas a foto parecia boa demais. - É perturbador. 110 00:03:29,050 --> 00:03:30,619 Ye Eun, você deveria vir se estiver chateada. 111 00:03:30,620 --> 00:03:32,149 Ele é estranho. Eu reconheci você imediatamente. 112 00:03:32,150 --> 00:03:34,489 Ye Eun está muito ocupada com Kim Tae Ri agora. 113 00:03:34,490 --> 00:03:35,490 - "Jeongnyeon: Nasce a estrela." - "Jeongnyeon: Nasce a estrela." 114 00:03:35,491 --> 00:03:37,718 - Ela canta muito bem. - Você deveria vir algum dia. 115 00:03:37,719 --> 00:03:39,559 - Venha se juntar a nós. - Temos outra Ye Eun. 116 00:03:39,560 --> 00:03:42,090 - Certo. - Temos Ji Ye Eun. 117 00:03:42,490 --> 00:03:43,658 Outra Ye Eun. 118 00:03:43,659 --> 00:03:45,128 - Ddochi Ye Eun. - Sim, Eun? 119 00:03:45,129 --> 00:03:46,829 - O que é isso? - Por que ela fez isso? 120 00:03:46,830 --> 00:03:48,129 Ela tinha olho rosa. 121 00:03:49,300 --> 00:03:50,899 - Ela tinha olho rosa. - É AHC. 122 00:03:50,900 --> 00:03:52,299 - Isso é... - Ela tinha olho rosa. 123 00:03:52,300 --> 00:03:54,908 Eu geralmente não gosto dela posts, mas eu fiz esse. 124 00:03:54,909 --> 00:03:56,938 - Você está tão bonita. - Ye Eun. 125 00:03:56,939 --> 00:03:58,309 - Você é muito bonita. - Seu olho está bem? 126 00:03:58,310 --> 00:04:01,049 Ye Eun, isso é demais. 127 00:04:01,050 --> 00:04:03,779 - Você está muito bonita. - As pessoas geralmente postam de uma só vez, 128 00:04:03,780 --> 00:04:05,718 - mas ela postou um de cada vez. - Certo. 129 00:04:05,719 --> 00:04:07,288 - Você fez isso? - Sim. Porque era bonito. 130 00:04:07,289 --> 00:04:08,788 - Curta minha postagem. - Sério... Ei. 131 00:04:08,789 --> 00:04:10,688 Eu estava deprimido, mas isso me fez rir muito. 132 00:04:10,689 --> 00:04:12,288 - Realmente? - Eu deveria agradecer. 133 00:04:12,289 --> 00:04:13,658 Foi hilário. 134 00:04:13,659 --> 00:04:14,959 Isso é lindo. O que está errado? 135 00:04:14,960 --> 00:04:16,888 - Eu ri muito. - Tudo bem. 136 00:04:16,889 --> 00:04:19,128 A propósito, por que estamos vestindo uniformes do ensino médio hoje? 137 00:04:19,129 --> 00:04:21,698 Hoje você se tornará estudantes do ensino médio... 138 00:04:21,699 --> 00:04:24,099 - e vão fazer um piquenique. - Isso é ótimo. 139 00:04:24,100 --> 00:04:25,398 - Em um piquenique? - Eu adoro isso. 140 00:04:25,399 --> 00:04:27,708 Temos convidados que são perfeito para o piquenique. 141 00:04:27,709 --> 00:04:29,068 - OK. - Tudo bem. 142 00:04:29,069 --> 00:04:30,878 Por favor, traga o primeiro convidado. 143 00:04:30,879 --> 00:04:32,680 - O convidado? - Quem é aquele? 144 00:04:32,879 --> 00:04:34,409 - Quem é aquele? - Quem é? 145 00:04:34,410 --> 00:04:36,309 - Olá. - Esse é Dong Jun. 146 00:04:36,310 --> 00:04:41,549 As lágrimas continuam caindo 147 00:04:41,550 --> 00:04:43,919 - Isso é longe demais. - Continuo me sentindo triste 148 00:04:43,920 --> 00:04:44,920 Isto é muito longe. 149 00:04:44,921 --> 00:04:45,989 Ye Eun, ele está aqui para ver você. 150 00:04:45,990 --> 00:04:47,789 - Eu sei. - Ele está aqui por Ye Eun. 151 00:04:47,790 --> 00:04:49,289 - Ei, Dong Jun. - Olá. 152 00:04:49,290 --> 00:04:50,698 - Diga oi para Ye Eun. -Dong Jun. 153 00:04:50,699 --> 00:04:52,099 - Sim. - Você está aqui... 154 00:04:52,100 --> 00:04:53,559 - Você está aqui para ver Ye Eun? -Dong Jun. 155 00:04:53,560 --> 00:04:55,800 - Você está aqui por Ye Eun? - Você cheira bem. 156 00:04:55,899 --> 00:04:57,139 - O que você está? - O que você está? 157 00:04:57,339 --> 00:04:59,170 O que você acha? Eu sou um rabanete. 158 00:04:59,569 --> 00:05:01,768 É um rabanete - é um rabanete 159 00:05:01,769 --> 00:05:04,409 Ela continua olhando para Dong Jun. 160 00:05:04,410 --> 00:05:05,879 Ele é lindo. Eu não posso evitar. 161 00:05:07,449 --> 00:05:09,209 Você é muito bom. 162 00:05:09,480 --> 00:05:10,850 Você é tão bom. 163 00:05:12,819 --> 00:05:13,888 Terá um sabor defumado. 164 00:05:13,889 --> 00:05:16,389 Não, eu deveria dar isso para Dong Jun. 165 00:05:16,790 --> 00:05:18,159 Ele é tão bom. 166 00:05:18,160 --> 00:05:20,188 - Pare de olhar para ele. - Ela continua olhando para ele. 167 00:05:20,189 --> 00:05:22,088 -Dong Jun. - Olá. 168 00:05:22,089 --> 00:05:23,898 - Você está linda hoje. - Oi. 169 00:05:23,899 --> 00:05:25,398 - Você é a mais bonita. - Sério, hoje... 170 00:05:25,399 --> 00:05:26,399 Você está muito bonita. 171 00:05:26,400 --> 00:05:28,528 - Você é a mais bonita daqui. - Você é o melhor esta manhã. 172 00:05:28,529 --> 00:05:30,069 - Eu amo seu cabelo. - Você é o melhor. 173 00:05:30,170 --> 00:05:31,768 - Não. - Você é o primeiro. Ela é a 2ª. 174 00:05:31,769 --> 00:05:33,198 - Acho que ele é o mais bonito. - Eu sei. 175 00:05:33,199 --> 00:05:35,838 - Temos mais convidados. - O que? 176 00:05:35,839 --> 00:05:38,638 - Eles são estudantes do ensino médio. - O que? Seriamente? 177 00:05:38,639 --> 00:05:40,115 - Eles são estudantes do ensino médio? - Por favor, saia. 178 00:05:40,139 --> 00:05:41,849 Eles nasceram em 2007 ou 2008? 179 00:05:41,850 --> 00:05:43,148 Eles são muito mais jovens que Hyun Woo. 180 00:05:43,149 --> 00:05:44,749 - Certo. - Posso dizer que eles são jovens. 181 00:05:44,750 --> 00:05:46,070 Eles estão vindo com passos leves. 182 00:05:46,250 --> 00:05:47,250 Quem são eles? 183 00:05:47,251 --> 00:05:48,289 BABYMONSTER. 184 00:05:48,290 --> 00:05:49,920 - Isso é incrível. - Olá. 185 00:05:59,000 --> 00:06:01,170 - OK. - Olá. 186 00:06:01,230 --> 00:06:02,969 - Bem-vindo. - OK. Vamos! 187 00:06:02,970 --> 00:06:04,569 - Vamos. - Tudo bem. 188 00:06:09,670 --> 00:06:12,209 - Exatamente como esperado. - Isso é incrível. 189 00:06:12,810 --> 00:06:14,050 Eles são ótimos dançarinos. 190 00:06:14,209 --> 00:06:16,479 - Incrível. - Eles são diferentes. 191 00:06:16,480 --> 00:06:17,849 Eles são ótimos dançarinos. 192 00:06:17,850 --> 00:06:20,018 - Incrível. - Eles são diferentes. 193 00:06:20,019 --> 00:06:21,550 - Eles são diferentes. - Meu Deus. 194 00:06:22,189 --> 00:06:23,589 - Eles são diferentes. - Meu Deus. 195 00:06:25,790 --> 00:06:28,259 - Eles são tão bons. - Eles pareciam tímidos quando apareceram. 196 00:06:28,589 --> 00:06:30,290 Acho que essa é a nova música deles. 197 00:06:32,629 --> 00:06:34,300 - Olá. - Bem-vindo. 198 00:06:34,329 --> 00:06:35,628 - Olá. - Prazer em conhecê-lo. 199 00:06:35,629 --> 00:06:36,898 - Isso é incrível. -RAMI. 200 00:06:36,899 --> 00:06:37,938 - Olá. - Prazer em conhecê-lo. 201 00:06:37,939 --> 00:06:39,669 - Isso é incrível. -RAMI. 202 00:06:39,670 --> 00:06:41,239 - Olá. - Eu sou RORA. 203 00:06:41,240 --> 00:06:42,740 Eu sei. RORA. 204 00:06:42,839 --> 00:06:43,839 Prazer em conhecê-lo. 205 00:06:43,840 --> 00:06:45,109 Prazer em conhecê-lo. 206 00:06:45,110 --> 00:06:46,378 Olá. 207 00:06:46,379 --> 00:06:48,250 - Você está honrado, certo? - Sim. 208 00:06:48,449 --> 00:06:49,878 - Lá vai ele de novo. - Estamos honrados. 209 00:06:49,879 --> 00:06:51,179 - Ele está fazendo isso de novo. - Você é o pior. 210 00:06:51,180 --> 00:06:52,648 Não é fácil conhecer celebridades. 211 00:06:52,649 --> 00:06:53,719 - Isso é verdade. - Certo? 212 00:06:53,720 --> 00:06:54,750 - É difícil. - Sim. 213 00:06:55,689 --> 00:06:57,659 - Somos Running Man Kids. - Certo. 214 00:06:57,660 --> 00:06:59,489 - Somos Running Man Kids. - Seriamente. 215 00:06:59,490 --> 00:07:00,559 Você está executando o Man Kids? 216 00:07:00,560 --> 00:07:01,758 - Sim. - Eu assisti... 217 00:07:01,759 --> 00:07:03,059 - desde o primeiro episódio. - Você fez? 218 00:07:03,060 --> 00:07:04,128 É incrível estar aqui, certo? 219 00:07:04,129 --> 00:07:05,299 - Realmente é. - Sim. 220 00:07:05,300 --> 00:07:06,398 Então nós temos... 221 00:07:06,399 --> 00:07:09,828 - RAMI e RORA aqui hoje. - Sim. 222 00:07:09,829 --> 00:07:11,268 -RAMI e RORA. - Olá. 223 00:07:11,269 --> 00:07:12,299 - Eu sou RAMI. -RAMI? 224 00:07:12,300 --> 00:07:13,838 - Sim. -RAMI e RORA. 225 00:07:13,839 --> 00:07:15,286 -RAMI e RORA. - Você conseguiu laminados dentários? 226 00:07:15,310 --> 00:07:16,716 - Laminados dentários? -RAMI e RORA. 227 00:07:16,740 --> 00:07:18,209 - Eu fiz. -RAMI e RORA. 228 00:07:18,379 --> 00:07:19,639 - Laminados. -RORA. 229 00:07:20,310 --> 00:07:21,708 RORA é... 230 00:07:21,709 --> 00:07:22,849 -Byun Jin Sub. - É a música de Byun Jin Sub. 231 00:07:22,850 --> 00:07:26,019 Laura - Laura 232 00:07:26,250 --> 00:07:27,448 Você é meu amor 233 00:07:27,449 --> 00:07:29,388 Laura – Essa é minha música tema. 234 00:07:29,389 --> 00:07:30,995 - Você conhece a música, certo? - Você conhece essa música? 235 00:07:31,019 --> 00:07:32,758 - Você sabe disso? - As pessoas falam muito sobre isso. 236 00:07:32,759 --> 00:07:34,528 - Você entende muito disso? - Sim eu faço. 237 00:07:34,529 --> 00:07:35,959 Então eu acho... 238 00:07:36,060 --> 00:07:38,028 RORA deve estar cansada. 239 00:07:38,029 --> 00:07:39,729 Onde quer que ela vá, - Laura 240 00:07:39,730 --> 00:07:41,169 – as pessoas cantam a música de Byun Jin Sub. - Eles cantam "Laura". 241 00:07:41,170 --> 00:07:42,528 - Certo. - Eu costumava ir... 242 00:07:42,529 --> 00:07:44,099 ir muito a um rinque de patinação. 243 00:07:44,100 --> 00:07:46,139 A propósito, RAMI diz... 244 00:07:46,269 --> 00:07:48,109 - ela tem uma bela voz estridente. - Realmente? 245 00:07:48,339 --> 00:07:50,068 Ela é como um golfinho. 246 00:07:50,069 --> 00:07:51,239 - Um golfinho? - Sim. 247 00:07:51,240 --> 00:07:52,578 Isso mesmo. Meu apelido é Golfinho RAMI. 248 00:07:52,579 --> 00:07:53,679 - Golfinho RAMI? - Você é tão bom assim? 249 00:07:53,680 --> 00:07:54,878 Quão alto você consegue chegar? 250 00:07:54,879 --> 00:07:55,948 Como Mariah Carey? 251 00:07:55,949 --> 00:07:57,750 - Isso mesmo. - Realmente? 252 00:07:58,149 --> 00:07:59,519 - Vamos. - Ela ficará bem? 253 00:07:59,949 --> 00:08:05,089 Agora eu tiro o peso de cima de mim 254 00:08:12,300 --> 00:08:15,099 - Os jovens de hoje em dia... - Meu Deus. 255 00:08:15,100 --> 00:08:16,170 Isso foi o melhor. 256 00:08:18,040 --> 00:08:19,769 Isso é o suficiente. Pare com isso. 257 00:08:20,810 --> 00:08:22,338 - Obrigado. - Isso foi uma loucura. 258 00:08:22,339 --> 00:08:23,370 - Ei. - Meu Deus. 259 00:08:24,040 --> 00:08:26,509 Ele se apaixonou totalmente por você. 260 00:08:26,740 --> 00:08:27,849 Isso foi uma loucura. 261 00:08:27,850 --> 00:08:29,779 - Ei, eu adorei. - Jovens artistas hoje em dia... 262 00:08:29,980 --> 00:08:31,750 são muito talentosos. 263 00:08:31,850 --> 00:08:33,549 E você, RORA? 264 00:08:33,649 --> 00:08:35,690 Quando eu era pequeno, - Sim. 265 00:08:35,820 --> 00:08:37,859 - Eu era uma atriz infantil. - O que? 266 00:08:37,860 --> 00:08:39,018 O que você fez? 267 00:08:39,019 --> 00:08:41,229 - Eu fui um entre muitos filhos. - Qual drama? 268 00:08:41,230 --> 00:08:42,888 - O que foi? - Existe algum drama que conhecemos? 269 00:08:42,889 --> 00:08:44,528 Você já ouviu falar de "Uma Odisseia Coreana?" 270 00:08:44,529 --> 00:08:45,628 Claro. - "Uma Odisseia Coreana." 271 00:08:45,629 --> 00:08:46,959 - Possui Cha Seung Won. - E Seung Gi. 272 00:08:46,960 --> 00:08:48,168 - Certo. - Seung Gi também estava lá. 273 00:08:48,169 --> 00:08:49,298 Você era uma atriz infantil naquela época? 274 00:08:49,299 --> 00:08:50,370 É um drama recente. 275 00:08:51,169 --> 00:08:52,798 - Não faz muito tempo. - Certo. 276 00:08:52,799 --> 00:08:54,508 - Foi há cerca de 5 ou 6 anos. - Sim. Cerca de 5 ou 6 anos atrás. 277 00:08:54,509 --> 00:08:56,638 - Foi há apenas 5 ou 6 anos. - Certo. 278 00:08:56,639 --> 00:08:58,479 - Claro. Ela era uma criança. - Seung Gi estava lá. 279 00:08:58,480 --> 00:09:00,379 - Como o tempo voa. - Certo. 280 00:09:00,409 --> 00:09:01,679 - É muito rápido. - Eu sei. 281 00:09:01,809 --> 00:09:03,309 Isso é tão triste. 282 00:09:04,679 --> 00:09:06,379 Droga. É tão chato. 283 00:09:07,220 --> 00:09:08,919 Droga. É tão chato. 284 00:09:09,850 --> 00:09:11,120 Ei. 285 00:09:11,860 --> 00:09:13,419 O que Hee Joon está fazendo atualmente? 286 00:09:13,759 --> 00:09:14,959 Tudo bem. Hoje teremos... 287 00:09:14,960 --> 00:09:17,700 a eleição presunçosa para corrida de presidente de classe. 288 00:09:17,799 --> 00:09:20,359 Todos vocês serão estudantes do ensino médio hoje. 289 00:09:20,360 --> 00:09:21,469 Durante o piquenique, 290 00:09:21,470 --> 00:09:24,039 você coletará Running Distintivos do ensino médio. 291 00:09:24,139 --> 00:09:27,269 Os dois membros com mais emblemas receberão o prêmio. 292 00:09:27,470 --> 00:09:29,069 O membro com menos emblemas... 293 00:09:29,070 --> 00:09:31,479 e dois membros que são escolhidos aleatoriamente... 294 00:09:31,480 --> 00:09:33,878 - receberá a penalidade. - Oh não. 295 00:09:33,879 --> 00:09:35,579 Cada vez que nos mudamos para o próximo destino, 296 00:09:35,580 --> 00:09:37,648 haverá uma eleição para presidente de classe. 297 00:09:37,649 --> 00:09:38,719 - Uma eleição para presidente de classe? - Sim. 298 00:09:38,720 --> 00:09:42,048 O presidente da turma será eleito por votações com tema específico. 299 00:09:42,049 --> 00:09:45,459 O presidente de classe ganhará emblemas extras... 300 00:09:45,460 --> 00:09:47,689 e a autoridade... 301 00:09:47,690 --> 00:09:49,158 - para dividir vocês em equipes. - Muito legal. 302 00:09:49,159 --> 00:09:50,558 - Nos dividir em equipes? - Sim. 303 00:09:50,559 --> 00:09:51,758 - Meu Deus. - OK. 304 00:09:51,759 --> 00:09:55,529 - Vamos começar a primeira eleição. - OK. 305 00:09:55,669 --> 00:09:57,100 - Agora mesmo? - OK! 306 00:09:57,129 --> 00:09:59,469 Aqui está o tema da primeira eleição. 307 00:09:59,470 --> 00:10:02,569 "A pessoa com um coração que é mais bonito que seu rosto." 308 00:10:02,570 --> 00:10:04,278 - Esse sou eu. - Sou eu. 309 00:10:04,279 --> 00:10:07,178 "A pessoa com um coração que é mais bonito que seu rosto." 310 00:10:07,179 --> 00:10:08,979 - Esse sou eu. - Sou eu. 311 00:10:08,980 --> 00:10:10,649 Eu tenho um coração caloroso. 312 00:10:10,679 --> 00:10:12,320 Então o rosto não deveria ser bonito? 313 00:10:12,419 --> 00:10:14,489 Se for mais bonito que o cara, tem que ser Se Chan. 314 00:10:14,490 --> 00:10:15,849 Se o coração é mais bonito do que o rosto, sou eu. 315 00:10:15,850 --> 00:10:16,918 Ou Jae Seok. 316 00:10:16,919 --> 00:10:18,359 A beleza de um rosto conta? 317 00:10:18,990 --> 00:10:20,336 - A beleza de um rosto. - A beleza de um rosto? 318 00:10:20,360 --> 00:10:22,960 Então, uma pessoa com uma aparência bonita cara não pode ser eleito? 319 00:10:23,190 --> 00:10:24,600 - Não posso ser eleito. - Certo. 320 00:10:24,730 --> 00:10:26,500 - Você pode ser eleito. - Não posso ser eu. 321 00:10:26,529 --> 00:10:28,069 - Não é fácil para Dong Jun. - Isso não é verdade. 322 00:10:28,070 --> 00:10:30,569 Agora você votará um por um. 323 00:10:30,570 --> 00:10:31,869 - Agora mesmo? - O resto de vocês... 324 00:10:31,870 --> 00:10:34,109 posso esperar enquanto olho as flores. 325 00:10:34,110 --> 00:10:35,570 - OK. - Por favor, reveze-se. 326 00:10:35,669 --> 00:10:37,878 - Devo ir primeiro? - Vá, Kangta. 327 00:10:37,879 --> 00:10:39,878 RAMI e RORA estão aqui. 328 00:10:39,879 --> 00:10:41,919 Alguém com um coração que é mais bonito que o rosto? 329 00:10:43,610 --> 00:10:44,679 EU... 330 00:10:46,379 --> 00:10:47,918 vou votar na pessoa... 331 00:10:47,919 --> 00:10:50,289 que tem uma cara feia, mas um coração bondoso. 332 00:10:50,620 --> 00:10:52,159 O vencedor do Prêmio Boa Criança. 333 00:10:52,590 --> 00:10:54,789 Yang Se Chan. 334 00:10:56,860 --> 00:10:57,860 Porque ele é feio. 335 00:11:01,330 --> 00:11:03,230 Na verdade, ele tem um coração gentil. 336 00:11:03,330 --> 00:11:05,870 Cometi um grande erro com ele antes. 337 00:11:06,100 --> 00:11:07,740 Eu o machuquei. 338 00:11:08,039 --> 00:11:09,440 Mas ele estava... 339 00:11:09,740 --> 00:11:11,539 preocupado mais comigo. 340 00:11:11,940 --> 00:11:13,940 Tenho vontade de chorar quando penso no dia. 341 00:11:14,549 --> 00:11:15,750 Eu te amo, Se Chan. 342 00:11:20,750 --> 00:11:23,519 Isso não é "Meu chefe, meu herói?" 343 00:11:24,559 --> 00:11:25,619 "Meu chefe, meu herói." 344 00:11:25,620 --> 00:11:26,859 Quer que eu tire uma foto sua? 345 00:11:26,860 --> 00:11:28,090 Meu? OK. 346 00:11:32,860 --> 00:11:35,399 Haha, isso é igual "Meu chefe, meu professor." 347 00:11:36,929 --> 00:11:38,570 - Tire uma foto minha. - OK. 348 00:11:40,769 --> 00:11:42,308 Nossa, haha. 349 00:11:42,309 --> 00:11:43,989 Por que a pose dele é exatamente igual à sua? 350 00:11:47,210 --> 00:11:49,080 - Vamos começar. - Meu Deus. 351 00:11:50,750 --> 00:11:53,980 Entre os ex-alunos aqui... 352 00:11:55,320 --> 00:11:58,219 Há uma pessoa com a pior cara. 353 00:11:58,220 --> 00:12:00,720 Ele está bem abaixo de mim. 354 00:12:00,789 --> 00:12:01,829 Sim. 355 00:12:01,830 --> 00:12:04,730 Eu acho que Jae Seok deveria ser o presidente da classe. 356 00:12:04,960 --> 00:12:06,200 Mesmo que... 357 00:12:07,259 --> 00:12:09,799 ele é mais feio que eu, 358 00:12:09,870 --> 00:12:12,139 ele tem um coração caloroso. 359 00:12:12,240 --> 00:12:13,340 É por isso que... 360 00:12:14,470 --> 00:12:18,340 Eu acredito que Jae Seok deveria ser o presidente da classe. 361 00:12:18,809 --> 00:12:19,839 Quem? 362 00:12:19,840 --> 00:12:22,250 Se o rosto importa, é definitivamente Yang Se Chan. 363 00:12:22,750 --> 00:12:24,580 Dong Jun também é legal, 364 00:12:25,250 --> 00:12:27,820 mas para que seu coração supere sua aparência, 365 00:12:27,950 --> 00:12:29,190 ele deveria... 366 00:12:29,919 --> 00:12:31,389 doe cerca de 100 milhões de dólares. 367 00:12:32,289 --> 00:12:33,590 Quem eu escolho? 368 00:12:35,590 --> 00:12:36,730 Yu Jae Seok. 369 00:12:36,759 --> 00:12:37,860 Meu tipo ideal. 370 00:12:38,200 --> 00:12:40,230 Não me importo com a aparência de um homem. 371 00:12:40,870 --> 00:12:42,099 Eu não me importo com a aparência. 372 00:12:42,100 --> 00:12:44,369 Acho que Jae Seok é um pacifista. 373 00:12:44,370 --> 00:12:46,100 Ele e eu temos o mesmo MBTI. 374 00:12:47,240 --> 00:12:48,610 Então eu voto em Yu Jae Seok. 375 00:12:50,940 --> 00:12:52,579 Mesmo no dia da votação, 376 00:12:52,580 --> 00:12:56,179 é impossível prever quem será eleito. 377 00:12:57,649 --> 00:12:58,950 Não há mais ninguém. 378 00:13:00,419 --> 00:13:01,590 Boca carnuda. 379 00:13:03,720 --> 00:13:05,860 Deveria ser alguém com uma cara feia de qualquer maneira. 380 00:13:06,259 --> 00:13:07,758 - Vamos tirar uma foto? - Sim. 381 00:13:07,759 --> 00:13:09,329 - Podemos... - Juntos? 382 00:13:09,330 --> 00:13:11,100 Vamos tirar uma foto juntos. 383 00:13:12,460 --> 00:13:14,529 Somos como garotas do ensino médio, certo? 384 00:13:14,629 --> 00:13:16,028 Você não parece uma garota do ensino médio. 385 00:13:16,029 --> 00:13:18,269 Você está tirando uma foto com um aluno-professor. 386 00:13:18,539 --> 00:13:19,999 Não, somos garotas do ensino médio. 387 00:13:20,000 --> 00:13:21,115 - Jovem e fresco. - Quem é... 388 00:13:21,139 --> 00:13:22,668 o fantasma nas costas? 389 00:13:22,669 --> 00:13:24,278 - Por que não... - Mais uma vez. 390 00:13:24,279 --> 00:13:25,638 Vamos fazer isso. 391 00:13:25,639 --> 00:13:26,879 - Assim? - Sim. 392 00:13:28,250 --> 00:13:29,885 - Vou ampliar um pouco. - A partir de hoje... 393 00:13:29,909 --> 00:13:32,250 Há um fantasma atrás de você. Eu quero que ele se mova. 394 00:13:34,919 --> 00:13:36,090 Isso é lindo. 395 00:13:36,750 --> 00:13:38,690 - O que? - Meu Deus. 396 00:13:39,220 --> 00:13:41,528 Aliás, ninguém quer para tirar fotos com você. 397 00:13:41,529 --> 00:13:42,558 Vou tirar uma foto sua. 398 00:13:42,559 --> 00:13:44,599 - Senhor, vá até as flores. - Sim. 399 00:13:44,600 --> 00:13:45,928 - Nós? - Ir. 400 00:13:45,929 --> 00:13:47,460 Vá para as flores. 401 00:13:47,529 --> 00:13:49,199 - Devíamos levar para lá. - OK. 402 00:13:49,200 --> 00:13:50,569 - Aqui. - Precisamos de flores. 403 00:13:50,570 --> 00:13:52,298 Apenas venha aqui. Pegue um foto com as flores. 404 00:13:52,299 --> 00:13:53,699 - É legal. - OK. 405 00:13:53,700 --> 00:13:55,370 - Tudo bem. - Vou cheirar as flores. 406 00:13:55,440 --> 00:13:56,570 Senhor. 407 00:13:56,769 --> 00:13:58,080 Bom. Isso é perfeito. 408 00:13:59,080 --> 00:14:00,740 Essa foi boa. 409 00:14:01,080 --> 00:14:02,308 Acho que fechei os olhos. 410 00:14:02,309 --> 00:14:04,649 - Isso é realmente... - Me sinto excluído. 411 00:14:04,750 --> 00:14:06,148 - Você fechou os olhos. - Eu pensei assim. 412 00:14:06,149 --> 00:14:07,278 Você fechou os olhos? 413 00:14:07,279 --> 00:14:09,590 Mas isso não faz muita diferença. 414 00:14:09,690 --> 00:14:11,189 Ele não fechou os olhos. 415 00:14:11,190 --> 00:14:13,289 É assim que ele parece quando seus olhos estão abertos. 416 00:14:13,690 --> 00:14:15,528 - O que você está falando? - Tudo bem. 417 00:14:15,529 --> 00:14:17,258 A propósito, de relance... 418 00:14:17,259 --> 00:14:19,399 Como as cores não são tão claras, 419 00:14:19,529 --> 00:14:21,528 - parece a década de 1980. - É como uma foto antiga. 420 00:14:21,529 --> 00:14:23,429 Juventude acima das flores! 421 00:14:24,669 --> 00:14:25,870 Juventude sobre flores. 422 00:14:26,039 --> 00:14:27,099 Certo. 423 00:14:27,100 --> 00:14:29,940 - Este parece bom. - Os eleitores continuam chegando. 424 00:14:30,210 --> 00:14:33,508 Eu me importo com o coração de uma pessoa. 425 00:14:33,509 --> 00:14:35,389 É sobre um coração que é mais bonito que um rosto. 426 00:14:36,179 --> 00:14:38,350 Vou votar nesta pessoa. 427 00:14:39,419 --> 00:14:40,580 Eu acho que a pessoa é legal. 428 00:14:41,019 --> 00:14:43,250 Eu voto nesta pessoa. 429 00:14:44,789 --> 00:14:46,220 Tem que ser a pessoa. 430 00:14:48,460 --> 00:14:50,388 Os resultados chegaram. 431 00:14:50,389 --> 00:14:52,229 O tema desta eleição é... 432 00:14:52,230 --> 00:14:55,768 "A pessoa com um coração que é mais bonito que seu rosto." 433 00:14:55,769 --> 00:14:56,798 - Bom. - OK. 434 00:14:56,799 --> 00:14:59,739 O membro que obteve cinco votos... 435 00:14:59,740 --> 00:15:01,008 - tornou-se o presidente da classe. - Cinco votos? 436 00:15:01,009 --> 00:15:02,308 - Sim. - É quase unânime. 437 00:15:02,309 --> 00:15:03,369 - O que? - Realmente? 438 00:15:03,370 --> 00:15:04,508 Isso significa... 439 00:15:04,509 --> 00:15:06,138 Isso parece um pouco estranho. 440 00:15:06,139 --> 00:15:09,778 O presidente de classe com um coração isso é mais bonito que o rosto. 441 00:15:09,779 --> 00:15:11,120 Com cinco votos... 442 00:15:11,149 --> 00:15:13,849 -Yu Jae Seok. - Tem que ser Yang Se Chan. 443 00:15:13,850 --> 00:15:16,148 Com cinco votos, 444 00:15:16,149 --> 00:15:17,489 Yu Jae Seok foi eleito. 445 00:15:17,490 --> 00:15:18,518 Bom. 446 00:15:18,519 --> 00:15:20,859 Com cinco votos, Yu Jae Seok foi eleito. 447 00:15:20,860 --> 00:15:21,959 Bom. 448 00:15:21,960 --> 00:15:23,280 - É a cara dele. - É Jae Seok. 449 00:15:23,990 --> 00:15:25,428 Na eleição do presidente de classe de execução do ensino médio, 450 00:15:25,429 --> 00:15:26,859 que chamou a atenção de todo o mundo, 451 00:15:26,860 --> 00:15:28,428 Yu Jae Seok foi eleito presidente de classe... 452 00:15:28,429 --> 00:15:30,299 depois de derrotar Yang Se Chan. 453 00:15:34,070 --> 00:15:36,709 - Claro. - Nós sabíamos disso. 454 00:15:36,710 --> 00:15:38,178 Tire uma boa foto dele. 455 00:15:38,179 --> 00:15:40,080 Ninguém é tão feio quanto ele. 456 00:15:41,080 --> 00:15:42,749 Quantos votos o vice-campeão obteve? 457 00:15:42,750 --> 00:15:45,479 - Se Chan, você conseguiu dois votos. - Ótimo trabalho. 458 00:15:45,480 --> 00:15:47,048 Bondade. Isso significa que você venceu. 459 00:15:47,049 --> 00:15:48,619 - Eu ganhei! - Enquanto isso, 460 00:15:48,620 --> 00:15:50,990 Dong Jun escolheu Ye Eun. 461 00:15:51,690 --> 00:15:53,018 - Ei! - Como você pode revelar isso? 462 00:15:53,019 --> 00:15:55,628 - É você flertando com ela. - Você está flertando com ela? 463 00:15:55,629 --> 00:15:57,158 - Isso é... - Inacreditável. O que eu faço? 464 00:15:57,159 --> 00:15:58,959 - Você não deve ser bonita. - Ela é... 465 00:15:58,960 --> 00:16:02,428 - Ah, meu Deus. - Isso significa que ele acha você feio. 466 00:16:02,429 --> 00:16:04,340 - Exatamente. - Por que você está feliz com isso? 467 00:16:04,600 --> 00:16:06,268 - Conte-me sobre isso. - Não é isso. 468 00:16:06,269 --> 00:16:07,908 - A aparência dela... - O que eu faço? 469 00:16:07,909 --> 00:16:09,969 - Eu quis dizer que ela tinha um coração gentil. - Olhe para ela. 470 00:16:09,970 --> 00:16:11,508 Comparado com a aparência dela... 471 00:16:11,509 --> 00:16:12,879 Ok, bom. 472 00:16:13,240 --> 00:16:14,979 De qualquer forma, ninguém é tão feio quanto Jae Seok. 473 00:16:14,980 --> 00:16:16,408 - Quero dizer. - Ele é imbatível nesse sentido. 474 00:16:16,409 --> 00:16:18,148 - Sua aparência... - Eu não consigo me comparar a ele. 475 00:16:18,149 --> 00:16:19,669 - Exatamente. - Ele é o presidente da classe. 476 00:16:20,450 --> 00:16:22,949 Na verdade, eu era presidente de classe na escola. 477 00:16:22,950 --> 00:16:24,288 - Realmente? - Sim. 478 00:16:24,289 --> 00:16:27,518 O presidente da turma irá comece com três emblemas. 479 00:16:27,519 --> 00:16:28,859 - Seriamente? - Aguentar. 480 00:16:28,860 --> 00:16:30,158 - Eu te dei meu voto. - Legal. 481 00:16:30,159 --> 00:16:33,229 - Eu deveria ficar com isso por enquanto. - Jae Seok, por favor. 482 00:16:33,230 --> 00:16:34,668 - Você vai ficar com eles? - Ele é uma alma gentil. 483 00:16:34,669 --> 00:16:36,299 - Eu deveria. - Você tem meu voto, Jae Seok. 484 00:16:36,870 --> 00:16:38,268 - Mesmo aqui. - Ele é uma alma gentil. 485 00:16:38,269 --> 00:16:39,499 - RAMI, em quem você votou? - Jae Seok. 486 00:16:39,500 --> 00:16:40,500 Você, Jae Seok. 487 00:16:40,501 --> 00:16:41,638 - Realmente? - Sério. 488 00:16:41,639 --> 00:16:43,109 - Obrigado. - Você não deveria estar feliz... 489 00:16:43,110 --> 00:16:44,308 com aqueles que votaram em você. 490 00:16:44,309 --> 00:16:45,979 - Exatamente. - Seriamente. 491 00:16:45,980 --> 00:16:47,809 - Não é assim. - Mesmo assim, estou grato. 492 00:16:48,809 --> 00:16:50,209 - Muito bem. - Legal. 493 00:16:50,210 --> 00:16:51,949 - Claro. - O presidente da turma... 494 00:16:51,950 --> 00:16:53,449 terá outro benefício. 495 00:16:53,450 --> 00:16:55,288 - Qual é? - Você tem autoridade... 496 00:16:55,289 --> 00:16:57,589 dividir os membros em duas equipes. 497 00:16:57,590 --> 00:16:59,388 - Devemos estar jogando um jogo. - Ele também joga? 498 00:16:59,389 --> 00:17:00,518 - Sim. - Ele pode formar uma equipe vencedora. 499 00:17:00,519 --> 00:17:01,729 - Exatamente. - Escolha com sabedoria. 500 00:17:01,730 --> 00:17:04,258 Espere um segundo. eu deveria decidir sobre as equipes. 501 00:17:04,259 --> 00:17:05,828 Você se juntará ao time que é mais provável que ganhe. 502 00:17:05,829 --> 00:17:07,129 - Claro. - Essa é a chave. 503 00:17:07,130 --> 00:17:09,028 Ainda assim, devo manter o equilíbrio. 504 00:17:09,029 --> 00:17:10,970 - Claro. - Por que se preocupar com isso? 505 00:17:11,900 --> 00:17:13,268 Basta torná-lo unilateral. 506 00:17:13,269 --> 00:17:14,909 Basta escolher aproximadamente as equipes. 507 00:17:14,910 --> 00:17:17,108 - Não pode ser muito unilateral. - Ganhe e me dê um distintivo. 508 00:17:17,109 --> 00:17:19,278 - Escolha aproximadamente as equipes. - Ele é como meu guarda-costas. 509 00:17:19,279 --> 00:17:20,739 Se você é o presidente da classe, 510 00:17:20,740 --> 00:17:22,578 - Estarei lá para protegê-lo. - Exatamente. 511 00:17:22,579 --> 00:17:24,818 - Então, Capitão Kim. - Sim? 512 00:17:24,819 --> 00:17:26,778 O Capitão Kim estará na minha equipe. 513 00:17:26,779 --> 00:17:27,919 OK! 514 00:17:27,920 --> 00:17:29,288 Você não precisa de uma criança no seu time? 515 00:17:29,289 --> 00:17:30,689 Jae Seok, remova o lambe-botas. 516 00:17:30,690 --> 00:17:32,758 - Arranje um lacaio. - Aguentar. 517 00:17:32,759 --> 00:17:35,159 - Lambe-botas, desaparece. - Remova o lambe-botas. 518 00:17:35,160 --> 00:17:36,690 - Ele não vale a pena ter. - Exatamente. 519 00:17:36,930 --> 00:17:38,929 - Vamos levar RAMI. - OK! 520 00:17:38,930 --> 00:17:41,169 - RORA estará no outro time. - Ah, RORA. 521 00:17:41,170 --> 00:17:42,528 Seok Jin, junte-se à nossa equipe. 522 00:17:42,529 --> 00:17:43,529 - É isso. - OK. 523 00:17:43,530 --> 00:17:44,838 - Dong Jun, esteja no outro time. - OK! 524 00:17:44,839 --> 00:17:46,469 - Isso mesmo. - Deveríamos estar em times adversários. 525 00:17:46,470 --> 00:17:48,808 - Leve Ye Eun. - Esta é a nossa equipe. 526 00:17:48,809 --> 00:17:51,109 - Se este for o nosso time, venceremos. - Nós venceremos. 527 00:17:52,180 --> 00:17:54,209 - Ye Eun, venha aqui. - O que... 528 00:17:54,210 --> 00:17:55,709 - Ye Eun, venha aqui. - Não. 529 00:17:55,710 --> 00:17:57,479 - Ye Eun, venha aqui. - Mantenha-a longe de Dong Jun. 530 00:17:57,480 --> 00:17:59,018 - Exatamente. Ye Eun, venha aqui. - Por que? 531 00:17:59,019 --> 00:18:00,879 Esta é a nossa equipe. RAMI, junte-se a nós. 532 00:18:00,880 --> 00:18:02,219 - OK. - Tudo bem. 533 00:18:02,220 --> 00:18:03,489 Eu me certifiquei de que não fosse unilateral. 534 00:18:03,490 --> 00:18:05,719 - É factível. - Somos o melhor time. 535 00:18:05,720 --> 00:18:08,328 RORA pode simplesmente ir atrás de Ye Eun. 536 00:18:08,329 --> 00:18:09,389 Você só irá atrás dela. 537 00:18:09,390 --> 00:18:10,959 - Espere, por que... - Vá atrás de Ye Eun. 538 00:18:10,960 --> 00:18:12,599 Por que vocês cinco têm a mesma altura? 539 00:18:13,400 --> 00:18:15,828 - Você tem a mesma altura. - Não há diferença. 540 00:18:15,829 --> 00:18:18,349 - Por que você tem a mesma altura? - Vocês estão todos na mesma altura. 541 00:18:19,269 --> 00:18:21,939 - O que está acontecendo? - Você nem poderia planejar isso. 542 00:18:21,940 --> 00:18:24,679 Acontece que é um jogo de Tallies versus Shorties. 543 00:18:24,680 --> 00:18:25,779 Espere um segundo. 544 00:18:26,079 --> 00:18:27,778 Assim, 545 00:18:27,779 --> 00:18:29,778 - você foi dividido em duas equipes. - É factível. 546 00:18:29,779 --> 00:18:32,219 Vou agora revelar o primeiro jogo. 547 00:18:32,220 --> 00:18:33,249 - O que é? - Claro. 548 00:18:33,250 --> 00:18:34,720 O primeiro jogo... 549 00:18:34,920 --> 00:18:35,989 É vôlei. 550 00:18:35,990 --> 00:18:38,389 - Voleibol de Tamanho Extraordinário. - Realmente? 551 00:18:38,390 --> 00:18:39,618 - Voleibol? - Num jogo de 5 contra 5, 552 00:18:39,619 --> 00:18:41,018 você vai jogar vôlei... 553 00:18:41,019 --> 00:18:42,689 – com uma bola enorme. - Eu vejo. 554 00:18:42,690 --> 00:18:45,058 O tribunal não tem fronteiras. 555 00:18:45,059 --> 00:18:46,429 - Realmente? - Podemos acertar de longe. 556 00:18:46,430 --> 00:18:48,298 O tribunal não tem fronteiras. 557 00:18:48,299 --> 00:18:50,399 - Podemos acertar de longe. - Isso mesmo. 558 00:18:50,400 --> 00:18:54,368 Tudo que você precisa fazer é enviar a bola para o lado adversário da quadra. 559 00:18:54,369 --> 00:18:55,369 OK! 560 00:18:55,370 --> 00:18:57,139 Podemos enviar para lá? 561 00:18:57,140 --> 00:18:58,379 RAMI, você é atlético? 562 00:18:58,380 --> 00:18:59,639 - Eu sou. - Fiquei em primeiro lugar no vôlei. 563 00:18:59,640 --> 00:19:00,739 - Realmente? - Realmente? 564 00:19:00,740 --> 00:19:02,848 - Você tem esse olhar. - Eu estava no clube esportivo. 565 00:19:02,849 --> 00:19:04,209 Realmente? 566 00:19:04,210 --> 00:19:05,719 - Ela é uma de nós. - Conte-me sobre isso. 567 00:19:05,720 --> 00:19:08,420 - Totalmente. - Obtenha 11 pontos primeiro para vencer. 568 00:19:08,450 --> 00:19:11,389 - Haverá apenas um jogo. - Legal. 569 00:19:11,390 --> 00:19:13,088 Então, você colocará seus coletes... 570 00:19:13,089 --> 00:19:15,230 - e jogue o jogo. - Tudo bem! 571 00:19:16,630 --> 00:19:18,599 - Não existem fronteiras. - Certo. 572 00:19:19,130 --> 00:19:21,028 Alguns deveriam ficar na frente enquanto alguns ficam atrás. 573 00:19:21,029 --> 00:19:23,029 - Vou muito atrás. - Ficarei perto da rede. 574 00:19:23,829 --> 00:19:25,838 Essa parte do terreno é o nosso lado do tribunal também. 575 00:19:25,839 --> 00:19:27,240 - Não só aqui. - Entendi. 576 00:19:27,470 --> 00:19:29,108 - Vamos começar? - OK! 577 00:19:29,109 --> 00:19:30,209 - Contas! - Sim! 578 00:19:30,210 --> 00:19:31,210 - OK. - Contagens. 579 00:19:31,211 --> 00:19:33,439 - Um, dois, três, vá! - Um, dois, três, vá! 580 00:19:33,440 --> 00:19:35,108 - Fique perto da rede. - Fique perto da rede. 581 00:19:35,109 --> 00:19:36,409 - Claro. -Dong Jun, você também. 582 00:19:36,410 --> 00:19:37,949 Se Chan e eu estaremos atrás. 583 00:19:37,950 --> 00:19:39,379 Jogue no ataque, já que você é bom nisso. 584 00:19:39,380 --> 00:19:40,750 - OK. - Tudo bem. 585 00:19:40,849 --> 00:19:42,119 Vamos fazer isso. 586 00:19:43,619 --> 00:19:44,789 Seok Jin! 587 00:19:45,859 --> 00:19:47,319 -Seok Jin! - Legal. 588 00:19:48,390 --> 00:19:49,460 Pegue. 589 00:19:50,630 --> 00:19:52,229 - Aguentar. - Ei. 590 00:19:52,230 --> 00:19:53,429 Isso é 1 a 0. 591 00:19:53,430 --> 00:19:54,529 -Seok Jin! - Legal. 592 00:19:54,670 --> 00:19:56,469 Ei, entendi. 593 00:19:56,470 --> 00:19:58,670 - Aguentar. - Ei. 594 00:19:58,799 --> 00:19:59,868 Ei! 595 00:19:59,869 --> 00:20:01,670 - Isso é 1 a 0. - Ouça-me. 596 00:20:04,910 --> 00:20:06,939 Eles estavam muito perto da rede. 597 00:20:06,940 --> 00:20:08,649 - Isso não deveria contar. - É assim que você joga no ataque. 598 00:20:08,650 --> 00:20:11,318 - Os saques devem ser feitos por trás. - Isso é jogar no ataque. 599 00:20:11,319 --> 00:20:13,118 Os saques devem ser feitos por trás. 600 00:20:13,119 --> 00:20:14,479 - Os saques devem ser feitos por trás. - Exatamente. 601 00:20:14,480 --> 00:20:16,800 - Não foi muito perto? - Quem atende tão perto da rede? 602 00:20:18,019 --> 00:20:19,518 - O saque... - Serviremos por trás. 603 00:20:19,519 --> 00:20:20,818 Os saques serão feitos por trás. 604 00:20:20,819 --> 00:20:22,288 - Da parte de trás. Entendi. - Apenas chute. 605 00:20:22,289 --> 00:20:23,459 Podemos simplesmente chutá-lo. 606 00:20:23,460 --> 00:20:25,399 - Vou chutar para a direita. Aqui. - Está tudo bem. 607 00:20:25,400 --> 00:20:26,959 - Vamos fazer isso. - Tudo bem. 608 00:20:26,960 --> 00:20:28,199 - Vamos fazer isso. - Tudo bem. 609 00:20:28,200 --> 00:20:29,798 - Ok, pegue a bola. -Seok Jin. 610 00:20:29,799 --> 00:20:30,869 Mantenha-o em jogo. 611 00:20:31,230 --> 00:20:33,099 - Pegue isso. - Mantenha-o em jogo. 612 00:20:33,400 --> 00:20:34,669 Mantenha-o em jogo. 613 00:20:34,670 --> 00:20:36,038 - RORA, não tenha pressa. - Aí vem. 614 00:20:36,039 --> 00:20:37,109 - Estou aqui. - Meu Deus. 615 00:20:39,039 --> 00:20:40,779 - OK. - Pegue a bola. 616 00:20:41,480 --> 00:20:42,910 - OK. - Pegue a bola. 617 00:20:43,150 --> 00:20:44,549 OK! 618 00:20:45,380 --> 00:20:46,950 - OK. - Pegue a bola. 619 00:20:48,250 --> 00:20:49,390 Nossa, RAMI. 620 00:20:53,460 --> 00:20:55,559 Ser alto não tem nada a ver fazer com jogar este jogo. 621 00:20:55,690 --> 00:20:56,889 -RAMI. - Não fui eu. 622 00:20:56,890 --> 00:20:58,328 -RAMI. -RAMI. 623 00:20:58,329 --> 00:20:59,858 -RAMI. - Foi minha bola. 624 00:20:59,859 --> 00:21:01,699 - RAMI, controle-se. - RAMI, faça melhor. 625 00:21:01,700 --> 00:21:03,429 - RAMI, controle-se. - RAMI, faça melhor. 626 00:21:03,430 --> 00:21:05,640 Deveríamos ter como alvo Ye Eun nesse time. 627 00:21:06,000 --> 00:21:07,699 - Alvo Ye Eun. - Ye Eun ou Seok Jin. 628 00:21:07,700 --> 00:21:08,740 Tudo bem. 629 00:21:09,569 --> 00:21:11,240 - Faça cair na rede. -Dong Jun. 630 00:21:11,380 --> 00:21:13,038 - Ok, isso é bom. - Sem pressa. 631 00:21:13,039 --> 00:21:14,538 - Ser paciente. - Vai para Ye Eun. 632 00:21:14,539 --> 00:21:15,949 -É Ye Eun. - Ye Eun, você vai receber? 633 00:21:15,950 --> 00:21:17,250 Você pode fazer isso. Ei! 634 00:21:17,380 --> 00:21:18,549 - Legal! - Sim! 635 00:21:18,579 --> 00:21:21,649 - Ei! - Legal! 636 00:21:21,650 --> 00:21:22,690 Você é uma causa perdida. 637 00:21:23,519 --> 00:21:24,759 Vá, Ye Eun. 638 00:21:25,460 --> 00:21:27,159 - Você é uma causa perdida. - Você precisa empurrá-lo. 639 00:21:27,160 --> 00:21:28,758 - Quando a bola chega até você... - Ei. 640 00:21:28,759 --> 00:21:30,328 - Você está brincando comigo. - Eu entendi. 641 00:21:30,329 --> 00:21:32,328 - Seriamente. - No voleibol, 642 00:21:32,329 --> 00:21:33,699 - a bola é empurrada. - Ok, entendi. 643 00:21:33,700 --> 00:21:35,469 - O que você ganha? - RAMI, Ye Eun, venha aqui. 644 00:21:35,470 --> 00:21:36,768 - Entendi agora. - Controlem-se. 645 00:21:36,769 --> 00:21:38,170 - OK. - Sou ótimo no vôlei. 646 00:21:38,400 --> 00:21:39,999 - OK. - Eles são iguais. 647 00:21:40,000 --> 00:21:43,068 - RAMI não vai recuar. - Eu tomei notas dela. 648 00:21:43,069 --> 00:21:45,209 RAMI não recuará. 649 00:21:45,210 --> 00:21:46,479 Não seria tão ruim chutá-lo. 650 00:21:46,480 --> 00:21:48,180 Chute o mais longe que puder. 651 00:21:48,309 --> 00:21:50,209 Você sabe o que? Nós vamos tem que estar atrás. 652 00:21:50,210 --> 00:21:51,518 - Vou ficar na frente. - Fique na frente. 653 00:21:51,519 --> 00:21:53,318 - Experimente assim. - Precisamos marcar, pessoal. 654 00:21:53,319 --> 00:21:54,848 - Experimente isso. - Vamos fazer isso. 655 00:21:54,849 --> 00:21:56,219 - Vá, equipe. - Precisamos marcar. 656 00:21:56,220 --> 00:21:57,450 - Empurre para cima. - Sim, para cima. 657 00:21:57,819 --> 00:21:59,058 Jae Seok! 658 00:21:59,059 --> 00:22:00,258 Pegue a bola. 659 00:22:00,259 --> 00:22:01,788 - Pegue a bola. - Pegue. 660 00:22:01,789 --> 00:22:02,959 - Minha bola. - Mais uma vez. 661 00:22:02,960 --> 00:22:04,088 Espinho. 662 00:22:04,089 --> 00:22:06,358 - OK! - Não, eu peguei a bola. 663 00:22:06,359 --> 00:22:07,659 - Ainda está em jogo. - Somos ótimos nisso. 664 00:22:07,660 --> 00:22:09,345 A bola está em jogo. Isso não tocou o chão. 665 00:22:09,369 --> 00:22:12,039 A bola está em jogo. Isso não tocou o chão. 666 00:22:12,839 --> 00:22:14,099 - Aí vem. - Haha. 667 00:22:14,200 --> 00:22:15,509 Dong Jun, é tudo por sua conta. 668 00:22:15,940 --> 00:22:17,109 Vamos. 669 00:22:20,509 --> 00:22:21,549 Minha bola. 670 00:22:21,880 --> 00:22:22,910 Minha bola. 671 00:22:24,349 --> 00:22:25,349 Minha bola. 672 00:22:26,650 --> 00:22:27,680 Para onde você está enviando? 673 00:22:31,920 --> 00:22:34,059 Aguentar. Cuidado para não se machucar, RAMI. 674 00:22:37,390 --> 00:22:39,000 - Ei. - Você está brincando comigo? 675 00:22:39,099 --> 00:22:40,758 - Aí está. - Sim! 676 00:22:40,759 --> 00:22:42,400 Isso não é divertido. 677 00:22:42,599 --> 00:22:44,868 - Somos tão bons nisso. - Somos os melhores. 678 00:22:44,869 --> 00:22:46,039 Não somos espetaculares? 679 00:22:49,869 --> 00:22:51,380 Nós somos tão bons. 680 00:22:51,480 --> 00:22:53,179 - Ei. - Você está brincando comigo? 681 00:22:53,180 --> 00:22:54,538 Esses punks. 682 00:22:54,539 --> 00:22:56,079 Vocês três, reúnam-se. 683 00:22:56,609 --> 00:22:58,749 - Eu não sou o problema. - Deveríamos ficar aqui. 684 00:22:58,750 --> 00:22:59,848 Vocês três, venham aqui. 685 00:22:59,849 --> 00:23:01,078 - Reúna-se. - Mas sou bom nisso. 686 00:23:01,079 --> 00:23:03,250 RAMI, pare de dizer que você é bom nisso. 687 00:23:03,890 --> 00:23:05,558 -RAMI. - Mas sou bom nisso. 688 00:23:05,559 --> 00:23:07,990 - RAMI, comporte-se. - Ela soa exatamente como Ye Eun. 689 00:23:08,329 --> 00:23:09,828 Mas sou muito bom nisso. 690 00:23:09,829 --> 00:23:12,160 Vamos fazer isso. Vamos! 691 00:23:12,559 --> 00:23:14,230 - Vamos. - Ok, vamos. 692 00:23:14,329 --> 00:23:15,798 - Assim. - Toque suavemente primeiro. 693 00:23:15,799 --> 00:23:17,639 Não há necessidade de enviar imediatamente. 694 00:23:17,730 --> 00:23:19,068 -RAMI! - Controle para onde está indo. 695 00:23:19,069 --> 00:23:21,339 - Sim, Eun! - Envie-o. 696 00:23:21,470 --> 00:23:22,838 - Sim, Eun! - Faça isso. 697 00:23:22,839 --> 00:23:24,068 Envie-o. 698 00:23:24,069 --> 00:23:25,439 Vá devagar. Vá em frente. 699 00:23:25,440 --> 00:23:26,640 Desculpe por isso. 700 00:23:26,839 --> 00:23:28,150 - Envie-o. - Deixe-me. 701 00:23:28,950 --> 00:23:30,150 OK. Está aqui. 702 00:23:30,250 --> 00:23:32,420 - Está aqui. - Mantenha a bola em jogo. 703 00:23:33,119 --> 00:23:34,419 - OK. Está aqui. - Mantenha a bola em jogo. 704 00:23:34,420 --> 00:23:35,460 - Mantenha-o em jogo. - Droga. 705 00:23:36,450 --> 00:23:38,118 Você deveria estar ficando para trás. 706 00:23:38,119 --> 00:23:40,920 O vento empurrou-o diretamente para mim. 707 00:23:41,390 --> 00:23:42,859 - Navegou no vento. - Oh não. 708 00:23:43,490 --> 00:23:44,689 - Nós conseguimos isso. - O que eu te disse? 709 00:23:44,690 --> 00:23:45,798 - OK. - Sempre mire em Seok Jin. 710 00:23:45,799 --> 00:23:47,159 -Seok Jin? - Muito bem. 711 00:23:47,160 --> 00:23:48,828 - Ele sempre sente falta. - Nós conseguimos isso. 712 00:23:48,829 --> 00:23:49,929 Muito bem feito. 713 00:23:49,930 --> 00:23:51,430 Ele deveria ter voltado. 714 00:23:51,599 --> 00:23:52,999 Navegou ao vento. 715 00:23:53,000 --> 00:23:54,599 - Você deveria ter voltado. - Meu Deus. 716 00:23:54,740 --> 00:23:56,439 - Droga. -Seok Sam. 717 00:23:56,440 --> 00:23:59,079 Só eu continuo voltando lá para pegar a bola. 718 00:23:59,309 --> 00:24:01,189 Só eu continuo voltando lá para pegar a bola. 719 00:24:01,980 --> 00:24:03,609 - Eu pego a bola também. - É assim mesmo? 720 00:24:04,150 --> 00:24:05,719 Só eu continuo voltando lá para pegar a bola. 721 00:24:05,720 --> 00:24:07,278 - Vou pegar o próximo. - Entendi? 722 00:24:07,279 --> 00:24:08,666 - Vou pegar o próximo. - Corram, pessoal. 723 00:24:08,690 --> 00:24:10,548 - Eu sou o presidente da classe. - Vamos jogar. 724 00:24:10,549 --> 00:24:11,618 - Então esse é o seu dever. - OK. 725 00:24:11,619 --> 00:24:12,619 - Vou pegar o próximo. - Vamos fazer isso. 726 00:24:12,620 --> 00:24:14,018 - Sirva a bola. - Sirva. 727 00:24:14,019 --> 00:24:15,328 - Você pode fazer isso? - Vamos jogar. 728 00:24:15,329 --> 00:24:17,436 - Vou pegar a bola. OK. - Dong Jun, ele virá até você. 729 00:24:17,460 --> 00:24:19,000 Ir. Siga em frente. 730 00:24:19,130 --> 00:24:20,160 Ye Eun, vamos lá. 731 00:24:20,559 --> 00:24:21,900 Ye Eun, vamos lá. 732 00:24:24,099 --> 00:24:25,170 Eu peguei a bola. OK. 733 00:24:27,769 --> 00:24:29,469 Legal. Boa. 734 00:24:29,470 --> 00:24:30,639 - Vamos fazer isso. -Ji Hyo, vá. 735 00:24:30,640 --> 00:24:31,779 Legal. Pegue. 736 00:24:33,509 --> 00:24:35,109 - Foi enviado. - Lento e constante. 737 00:24:36,880 --> 00:24:38,449 - Tudo bem. - RAMI, você está de pé. 738 00:24:38,450 --> 00:24:39,679 -RAMI. -RAMI, entenda. 739 00:24:39,680 --> 00:24:41,149 - Exatamente. - É isso. 740 00:24:41,150 --> 00:24:42,519 - Ela entendeu. - Legal. 741 00:24:43,150 --> 00:24:44,189 Bom trabalho, RAMI. 742 00:24:44,190 --> 00:24:45,358 Bom trabalho, RAMI. 743 00:24:45,359 --> 00:24:47,058 - Legal. - Minha bola. 744 00:24:47,059 --> 00:24:48,289 Já pegamos o jeito. 745 00:24:50,759 --> 00:24:52,859 -Dong Jun. - Saia do meu caminho! 746 00:24:53,829 --> 00:24:55,369 - Pegue. - Saia do meu caminho! 747 00:24:58,569 --> 00:24:59,869 - O que... - Saia do meu caminho! 748 00:25:03,440 --> 00:25:04,568 Jong Kook, legal. 749 00:25:04,569 --> 00:25:06,008 - O que é que foi isso? - Muito bem. 750 00:25:06,009 --> 00:25:07,308 - Marcamos um ponto. - Legal. 751 00:25:07,309 --> 00:25:09,079 -RAMI, bom trabalho. - Sim! 752 00:25:09,450 --> 00:25:11,680 - O que é que foi isso? - Muito bem. 753 00:25:13,450 --> 00:25:14,719 - Legal! - Vamos. 754 00:25:14,720 --> 00:25:16,048 -RAMI, bom trabalho. - Muito bem. 755 00:25:16,049 --> 00:25:17,449 - Bom trabalho. - OK. 756 00:25:17,450 --> 00:25:18,858 - Já pegamos o jeito. - OK, bom. 757 00:25:18,859 --> 00:25:20,558 - OK. - A gritaria me chocou. 758 00:25:20,559 --> 00:25:22,429 - Um animal selvagem passou. - Legal. 759 00:25:22,430 --> 00:25:23,790 - Saia do meu caminho! - Isso me assustou. 760 00:25:24,190 --> 00:25:25,499 Achei que um leopardo estava vindo em minha direção. 761 00:25:25,500 --> 00:25:27,098 - OK. Vamos fazer isso. - Isso foi ótimo. 762 00:25:27,099 --> 00:25:28,099 OK. 763 00:25:31,599 --> 00:25:32,599 Ok, é isso. 764 00:25:32,599 --> 00:25:33,599 Lentamente, legal. 765 00:25:34,099 --> 00:25:35,970 - Ye Eun, mova-se. - Legal. 766 00:25:36,569 --> 00:25:38,410 - Vá devagar. - Acabe com isso! 767 00:25:39,680 --> 00:25:40,680 Ye Eun. 768 00:25:40,681 --> 00:25:42,880 - Não, Ye Eun! - Ye Eun. 769 00:25:42,980 --> 00:25:44,150 - É do RAMI! - Sim, Eun! 770 00:25:45,420 --> 00:25:48,219 - Ye Eun. - Não, RAMI! 771 00:25:48,220 --> 00:25:49,818 -RAMI, aqui. - Não, Ye Eun! 772 00:25:49,819 --> 00:25:51,518 Não, não é meu! 773 00:25:51,519 --> 00:25:54,719 - Sim, Eun! - Ye Eun, quem vai... RAMI! 774 00:25:54,720 --> 00:25:56,160 - Não, Ye Eun! - Não, RAMI! 775 00:25:56,259 --> 00:25:58,328 - Não, não é meu! - Sim, Eun! 776 00:25:58,329 --> 00:25:59,499 Droga. RAMI. 777 00:25:59,500 --> 00:26:01,599 - Não, não é meu! - Sim, Eun! 778 00:26:02,230 --> 00:26:03,328 Sim, Eun! 779 00:26:03,329 --> 00:26:06,039 Você deveria correr por baixo da bola! 780 00:26:06,470 --> 00:26:08,670 Você deveria correr por baixo da bola! 781 00:26:09,410 --> 00:26:11,210 Você deve correr por baixo da bola. 782 00:26:12,210 --> 00:26:13,440 Se você for... 783 00:26:14,140 --> 00:26:16,608 - Ok. - Jong Kook. 784 00:26:16,609 --> 00:26:17,609 OK. 785 00:26:17,610 --> 00:26:20,479 - Meu Deus. Agora mesmo... - Ok. 786 00:26:20,480 --> 00:26:23,518 - Ela só tinha que ir... - Ah, meu Deus. 787 00:26:23,519 --> 00:26:25,618 - Corra sob a bola que cai... - RAMI, isso foi legal. 788 00:26:25,619 --> 00:26:28,018 Você não vai se machucar. É não é nada assustador. OK? 789 00:26:28,019 --> 00:26:29,229 - OK. - Vá para baixo. 790 00:26:29,230 --> 00:26:31,899 - Suprima sua raiva. - Minha raiva, ok. Suprima isso. 791 00:26:31,900 --> 00:26:33,328 Sorriso. 792 00:26:33,329 --> 00:26:35,629 - Sorriso. - Sorriso. 793 00:26:35,630 --> 00:26:37,499 - Vamos devagar também. - OK. 794 00:26:37,500 --> 00:26:38,500 Preparar? 795 00:26:38,501 --> 00:26:40,798 - É como uma competição nacional. - Ok, legal. 796 00:26:40,799 --> 00:26:43,910 Ok, envie. Acabou. 797 00:26:44,009 --> 00:26:45,039 Legal. 798 00:26:48,680 --> 00:26:49,680 Eu atendo. 799 00:26:51,009 --> 00:26:52,849 - Ok, legal. - Agradável. 800 00:26:53,019 --> 00:26:54,049 Vamos. 801 00:26:56,220 --> 00:26:57,848 - Ji Hyo precisa atender. - Mais uma vez. 802 00:26:57,849 --> 00:26:59,118 Pegue! 803 00:26:59,119 --> 00:27:00,160 - Bom. - Bom trabalho. 804 00:27:00,859 --> 00:27:03,289 Ei! Bom trabalho. 805 00:27:03,789 --> 00:27:05,059 Ei! 806 00:27:05,430 --> 00:27:07,528 - Jong Kook. - Veio por aqui. 807 00:27:07,529 --> 00:27:08,930 Sim! 808 00:27:10,529 --> 00:27:11,999 - Veio por aqui. - Jong Kook. 809 00:27:12,000 --> 00:27:14,139 - Leopardo, vá por baixo... - Você estragou tudo dessa vez. 810 00:27:14,140 --> 00:27:16,739 - Isso foi culpa sua. - Você deveria ter ido por baixo! 811 00:27:16,740 --> 00:27:18,479 - OK. - RAMI deu para você! 812 00:27:18,480 --> 00:27:21,039 Ok, me desculpe. 813 00:27:23,250 --> 00:27:24,808 Oh céus. Meu erro. 814 00:27:24,809 --> 00:27:26,018 - Ah, meu Deus. - O que aconteceu? 815 00:27:26,019 --> 00:27:27,518 - Isso foi deliberado? - Não. 816 00:27:27,519 --> 00:27:29,048 - Isso foi de propósito? - Não. 817 00:27:29,049 --> 00:27:30,219 - Acho que foi um erro. - Não. 818 00:27:30,220 --> 00:27:31,618 - Não? - Não. 819 00:27:31,619 --> 00:27:33,159 - Foi um erro? - Sim. 820 00:27:33,160 --> 00:27:34,618 - Acho que foi um erro. - OK. 821 00:27:34,619 --> 00:27:35,989 Se até você pensa... 822 00:27:35,990 --> 00:27:38,258 - foi um erro... - Sim, foi. 823 00:27:38,259 --> 00:27:40,200 - Vamos! - Bondade. 824 00:27:40,559 --> 00:27:41,729 Ei, RAMI, vamos lá. 825 00:27:41,730 --> 00:27:43,528 - Pegou o vento. - Acerte. 826 00:27:43,529 --> 00:27:45,139 - Ei, muito bem. - Essa é uma boa jogada. 827 00:27:45,140 --> 00:27:46,200 Bom trabalho. 828 00:27:46,640 --> 00:27:48,409 - OK. -RAMI! 829 00:27:48,410 --> 00:27:49,439 RAMI! 830 00:27:49,440 --> 00:27:51,839 - RAMI, vou levantar para você. - Vamos! 831 00:27:58,109 --> 00:28:00,118 - Bela jogada. - Você não pode vencer isso. 832 00:28:00,119 --> 00:28:02,318 - OK, bom. - Isso foi alguma coisa. 833 00:28:02,319 --> 00:28:04,018 - Quem vai conseguir? -RAMI. 834 00:28:04,019 --> 00:28:05,019 Correr! 835 00:28:09,529 --> 00:28:10,929 - Mover. - Ye Eun, mexa-se! 836 00:28:10,930 --> 00:28:13,598 Ye Eun, mova-se! Saia do caminho! 837 00:28:13,599 --> 00:28:16,229 - Mover! Saia do caminho! - Sim, Eun! 838 00:28:16,230 --> 00:28:17,400 Mover! 839 00:28:19,240 --> 00:28:21,240 Saia do caminho. 840 00:28:24,269 --> 00:28:25,409 - Legal. - É isso. 841 00:28:25,410 --> 00:28:26,980 - Aqui. - Ir! 842 00:28:28,140 --> 00:28:30,710 - Saia do caminho. - Mover! 843 00:28:32,420 --> 00:28:34,018 Ei. 844 00:28:34,019 --> 00:28:36,489 - Ye Eun. - Você deveria estar de pé. 845 00:28:36,490 --> 00:28:37,848 Você está jogando sozinho? 846 00:28:37,849 --> 00:28:39,318 - Olhar. - Jogue sozinho. 847 00:28:39,319 --> 00:28:40,319 - Jogue sozinho. - É tão engraçado. 848 00:28:40,320 --> 00:28:42,258 - Mova-se mais rápido! - Você... 849 00:28:42,259 --> 00:28:44,058 - Leopardo Kim. - Por que... 850 00:28:44,059 --> 00:28:45,098 - Por que ela está... - Pare. 851 00:28:45,099 --> 00:28:46,629 - Isso não está certo! - Ouvir. 852 00:28:46,630 --> 00:28:47,959 - Treinador Yu. - Foi uma chance válida. 853 00:28:47,960 --> 00:28:49,129 - Leopardo Kim. - Isso foi... 854 00:28:49,130 --> 00:28:52,139 Porque você continua gritando e gritando, 855 00:28:52,140 --> 00:28:54,139 os outros companheiros são... 856 00:28:54,140 --> 00:28:55,909 - Não é assim. - Estou com medo. 857 00:28:55,910 --> 00:28:58,308 - Ouvir. Este tiro... - Os companheiros ficam intimidados. 858 00:28:58,309 --> 00:29:00,709 Eles não se intimidam. Eles continuam bagunçando, 859 00:29:00,710 --> 00:29:02,409 - então estou tentando... - Eles são tão ruins. 860 00:29:02,410 --> 00:29:03,750 Estou com medo. 861 00:29:03,980 --> 00:29:05,778 Ei, nossa equipe pode beber um pouco de água. Venha aqui. 862 00:29:05,779 --> 00:29:07,848 - Sim. - Vamos beber um pouco de água. 863 00:29:07,849 --> 00:29:09,818 - Vamos compartilhar. - Não, não beba água. 864 00:29:09,819 --> 00:29:11,018 - Volte. - Traga alguns. 865 00:29:11,019 --> 00:29:12,919 - Vamos começar! - Por que você está bebendo água? 866 00:29:12,920 --> 00:29:14,989 - Vamos começar! Rápido! - Estou com muito medo de jogar. 867 00:29:14,990 --> 00:29:16,429 - Vamos começar! - Não beba água. 868 00:29:16,430 --> 00:29:18,159 O que você acha que é o nosso o maior problema da equipe? 869 00:29:18,160 --> 00:29:19,230 Kim Jong Kook. 870 00:29:20,000 --> 00:29:21,059 Kim Jong Kook. 871 00:29:21,630 --> 00:29:22,868 - Oh céus. - Ei. 872 00:29:22,869 --> 00:29:24,169 "Kim Jong Kook?" - Sinto uma divisão. 873 00:29:24,170 --> 00:29:26,399 - Não é uma divisão. - Nós gostamos de você. 874 00:29:26,400 --> 00:29:28,038 - Não há divisão. - Eu também estou bem. 875 00:29:28,039 --> 00:29:29,068 Vamos fazer isso. Vamos. 876 00:29:29,069 --> 00:29:30,439 Você sabe qual é o nosso problema? 877 00:29:30,440 --> 00:29:32,139 - Não há problema. - Jong Kook! 878 00:29:32,140 --> 00:29:34,508 Não tente acabar com isso de uma só vez. Convença isso. 879 00:29:34,509 --> 00:29:36,848 Não pretendo fazer isso de uma vez. Eu quero uma maneira mais estável ... 880 00:29:36,849 --> 00:29:39,479 Persuadir a bola. - para entregá-lo à minha equipe. 881 00:29:39,480 --> 00:29:42,048 Se eles jogarem depois das cinco tentativas, podemos fazer duas tentativas. 882 00:29:42,049 --> 00:29:43,618 - OK. - É por isso que não funcionou. 883 00:29:43,619 --> 00:29:45,889 - Senhor. Venha aqui. - O que? 884 00:29:45,890 --> 00:29:47,959 - Sou presidente de classe. - Mas... 885 00:29:47,960 --> 00:29:49,258 Posso expressar minhas opiniões. 886 00:29:49,259 --> 00:29:51,258 - Não ultrapasse os limites. - Não vá muito longe. 887 00:29:51,259 --> 00:29:53,499 - Por que você está sendo intrometido? - Não estou sendo intrometido. 888 00:29:53,500 --> 00:29:54,758 - Não posso compartilhar uma opinião? - Por que você está... 889 00:29:54,759 --> 00:29:56,929 - Não, você não pode. - Volte para o seu lugar. 890 00:29:56,930 --> 00:29:58,639 Gostaria de fazer uma confissão mais tarde. 891 00:29:58,640 --> 00:29:59,969 Pai. Devo confessar. 892 00:29:59,970 --> 00:30:02,268 Mais tarde. Você pode fazer isso aí. 893 00:30:02,269 --> 00:30:04,669 Pai. Farei uma confissão mais tarde. 894 00:30:04,670 --> 00:30:06,979 - E você, senhor. Só um minuto. - O que? 895 00:30:06,980 --> 00:30:09,809 Se errar, corra atrás da bola. 896 00:30:10,109 --> 00:30:12,118 - Por que você não corre atrás da bola? - Por que você não vai atrás da bola? 897 00:30:12,119 --> 00:30:14,149 - Não é o que... - Por que você não vai atrás? 898 00:30:14,150 --> 00:30:16,219 Pai, se você é feio, pelo menos pelo menos tenha um bom coração. 899 00:30:16,220 --> 00:30:18,588 Eu tenho que participar de todo o jogo. 900 00:30:18,589 --> 00:30:20,219 - Mas... - Então devo conservar... 901 00:30:20,220 --> 00:30:21,858 - minha energia. - Vá até lá. 902 00:30:21,859 --> 00:30:23,489 E não se esqueça de falar no seu microfone. 903 00:30:23,490 --> 00:30:25,859 - Meu Deus. - Que paróquia você atende? 904 00:30:28,130 --> 00:30:30,230 - Não é isso que os monges budistas fazem? - Ei! 905 00:30:30,430 --> 00:30:32,140 Ele juntou as palmas das mãos. 906 00:30:32,640 --> 00:30:34,269 - Nós... - Essa é uma saudação budista. 907 00:30:34,400 --> 00:30:36,569 - Isso é budista. - Somos uma mistura. 908 00:30:36,970 --> 00:30:39,139 -RORA. -RORA. 909 00:30:39,140 --> 00:30:40,879 - Mire em Seok Jin. - Persiga o padre. 910 00:30:40,880 --> 00:30:41,979 Diga: “Pai”. 911 00:30:41,980 --> 00:30:44,108 - Pai! - Sim, o quê? 912 00:30:44,109 --> 00:30:45,150 "Pai." 913 00:30:45,579 --> 00:30:48,219 - Quando desce... - Sim, muito bem. 914 00:30:48,220 --> 00:30:49,348 - Bom trabalho. - Legal. 915 00:30:49,349 --> 00:30:50,518 - Legal. - Seja gentil. 916 00:30:50,519 --> 00:30:51,818 - Suavemente. - Maldito seja! 917 00:30:51,819 --> 00:30:54,219 - OK! - Maldito seja! 918 00:30:54,220 --> 00:30:56,129 OK! Sim. 919 00:30:56,130 --> 00:30:57,959 - Sim! - Ei! 920 00:30:57,960 --> 00:31:00,399 -ROMI! Não, RORA. - O que? "ROMI?" 921 00:31:00,400 --> 00:31:02,429 - Quem é ROMI? - Minha e ela... 922 00:31:02,430 --> 00:31:04,828 O que você diz? Ele fundiu nossos nomes. 923 00:31:04,829 --> 00:31:05,899 Tente novamente. 924 00:31:05,900 --> 00:31:07,439 -RAMI, vamos. - OK! 925 00:31:07,440 --> 00:31:09,008 - Vamos, RAMI. - Boa sorte, RAMI. 926 00:31:09,009 --> 00:31:10,808 -RAMI. - Laminado. 927 00:31:10,809 --> 00:31:11,838 - Agradável. - Bom. 928 00:31:11,839 --> 00:31:14,009 - Iremos para o Plano Ji Ye Eun. - Eles trocaram. 929 00:31:14,109 --> 00:31:15,379 - Eles trocaram. - O Plano Ji Ye Eun. 930 00:31:15,380 --> 00:31:16,910 - Faça isso. - Vou fazer você pagar. 931 00:31:18,309 --> 00:31:19,629 - Tudo bem. - Vou fazer você pagar. 932 00:31:19,819 --> 00:31:21,749 - Ei. - Legal. 933 00:31:21,750 --> 00:31:23,788 - Boa jogada. - Muito bem, RAMI. 934 00:31:23,789 --> 00:31:24,818 Ei, ainda está ligado. 935 00:31:24,819 --> 00:31:26,318 - Boa jogada. - Muito bem, RAMI. 936 00:31:26,319 --> 00:31:27,819 -Ji Ye Eun! -Ji Ye Eun! 937 00:31:28,829 --> 00:31:30,588 - Ei, continue assim. - Convença isso. 938 00:31:30,589 --> 00:31:31,959 - OK. - Legal. 939 00:31:31,960 --> 00:31:33,328 Espere. Sem pressa. 940 00:31:33,329 --> 00:31:36,629 - Sem pressa. - Mover. Saia do caminho, idiota! 941 00:31:36,630 --> 00:31:39,140 - Mais uma vez. - Ele vai conseguir de qualquer maneira. 942 00:31:42,170 --> 00:31:44,038 - Ye Eun, o que você está fazendo? - Espere. 943 00:31:44,039 --> 00:31:45,409 - Mova-se, Ye Eun. - Sim, Eun! 944 00:31:45,410 --> 00:31:47,508 Mover! Saia do caminho. 945 00:31:47,509 --> 00:31:50,750 - Estou com medo. Kim Jong Kook! - Saia do caminho. 946 00:31:53,519 --> 00:31:55,490 - Eu atendo. - Legal! 947 00:31:56,150 --> 00:31:57,219 Legal! 948 00:31:57,220 --> 00:31:59,289 - Leopardo, uma palavra, por favor. - Marcamos. 949 00:31:59,420 --> 00:32:00,489 - Presidente de classe. - Leopardo Kim. 950 00:32:00,490 --> 00:32:02,159 - O que? Eu só... - Presidente de classe. 951 00:32:02,160 --> 00:32:04,389 - Digo isso como presidente de classe. - Nada está funcionando. 952 00:32:04,390 --> 00:32:06,159 Isso não é verdade. Sim, Eun... 953 00:32:06,160 --> 00:32:08,129 - Pelo menos deixe-a brincar. - Presidente de classe. 954 00:32:08,130 --> 00:32:09,130 Ela teve que jogar um pouco. 955 00:32:09,131 --> 00:32:11,129 - Ela jogou. - Você foi tão legal com Ah Young. 956 00:32:11,130 --> 00:32:12,699 - Isso foi... - Você foi legal com Ah Young. 957 00:32:12,700 --> 00:32:13,939 Quando estou pegando fogo... 958 00:32:13,940 --> 00:32:16,439 - Ela pode contribuir. - Eu posso. 959 00:32:16,440 --> 00:32:18,709 Além disso, devemos respeitar uns aos outros. 960 00:32:18,710 --> 00:32:20,838 - Você não pode dizer: "Mova-se". - Certo. 961 00:32:20,839 --> 00:32:22,709 - O que devo dizer então? - Não diga isso. 962 00:32:22,710 --> 00:32:24,149 "Por favor, mova-se." - Sim. 963 00:32:24,150 --> 00:32:25,979 Como ele pode dizer isso durante uma partida? 964 00:32:25,980 --> 00:32:28,149 "Por favor, mova-se?" OK. - Por favor? 965 00:32:28,150 --> 00:32:29,990 - Ok, "por favor." - OK. 966 00:32:30,289 --> 00:32:31,890 - OK. - OK. 967 00:32:31,920 --> 00:32:33,259 Boa sorte, RAMI. 968 00:32:33,819 --> 00:32:34,919 - Legal! - Legal! 969 00:32:34,920 --> 00:32:36,630 - É meu. - Bela jogada, RAMI. 970 00:32:37,490 --> 00:32:40,699 - Legal. - Vá, Se Chan. 971 00:32:40,700 --> 00:32:42,029 OK! Mover! 972 00:32:42,700 --> 00:32:45,169 Mova-se, por favor. 973 00:32:45,170 --> 00:32:46,838 "Por favor, mova-se." - Mova-se, por favor. 974 00:32:46,839 --> 00:32:48,399 "Por favor, mova-se." - "Por favor, mova-se." 975 00:32:48,400 --> 00:32:50,308 - Haha. Volte. - Foi longe demais. 976 00:32:50,309 --> 00:32:52,038 -Dong Jun. - Vamos. 977 00:32:52,039 --> 00:32:54,479 - Vamos. - Estou atrás. Jogue livremente. 978 00:32:54,480 --> 00:32:56,880 - Empurre enquanto avança. - Mover! 979 00:32:57,250 --> 00:32:59,380 - Legal. - Mover! 980 00:33:00,220 --> 00:33:01,220 Aqui! 981 00:33:02,420 --> 00:33:03,420 Haha! 982 00:33:04,119 --> 00:33:05,419 Mexa-se! 983 00:33:05,420 --> 00:33:06,788 Mexa-se! 984 00:33:06,789 --> 00:33:08,858 -RAMI! É isso. -RAMI. 985 00:33:08,859 --> 00:33:10,259 - Pai! - Não! 986 00:33:10,390 --> 00:33:12,200 - Pai! - Não! 987 00:33:13,400 --> 00:33:14,798 Até onde ele irá? 988 00:33:14,799 --> 00:33:16,798 Meu Deus. Mantenha a bola dentro. 989 00:33:16,799 --> 00:33:18,629 - Mantenha a bola dentro. - Acabou. 990 00:33:18,630 --> 00:33:19,999 - Ele guardou. - Vá mais para trás. 991 00:33:20,000 --> 00:33:21,639 - Vá mais para trás. - Mover! 992 00:33:21,640 --> 00:33:22,640 - Mover! - Correr! 993 00:33:23,269 --> 00:33:24,308 Correr. 994 00:33:24,309 --> 00:33:26,140 - Correr. - Acabamos com isso. 995 00:33:26,809 --> 00:33:28,038 Vamos fazer isso. 996 00:33:28,039 --> 00:33:29,578 - Devemos ir. - Seja gentil. 997 00:33:29,579 --> 00:33:31,108 - Ir! - Bom trabalho. 998 00:33:31,109 --> 00:33:32,379 - Não! - Bom trabalho. 999 00:33:32,380 --> 00:33:33,450 Não! 1000 00:33:35,690 --> 00:33:36,819 Não! 1001 00:33:38,859 --> 00:33:39,889 Ei! 1002 00:33:39,890 --> 00:33:41,890 - Você, venha aqui. - Venha aqui. 1003 00:33:41,990 --> 00:33:43,029 Venha aqui, haha. 1004 00:33:43,829 --> 00:33:46,059 - Venha aqui, idiota. - Venha aqui! 1005 00:33:46,430 --> 00:33:48,229 - Seu idiota. - Mande para a frente. 1006 00:33:48,230 --> 00:33:50,130 - Mire corretamente. - Ei. 1007 00:33:50,329 --> 00:33:53,599 Você sabe muito bem como exausto o padre está. 1008 00:33:53,740 --> 00:33:54,740 Você... 1009 00:33:55,339 --> 00:33:56,940 Você irá para o submundo. 1010 00:33:57,740 --> 00:33:59,309 Você irá para o submundo. 1011 00:34:00,109 --> 00:34:01,779 - Você irá para o submundo. - OK. 1012 00:34:02,309 --> 00:34:03,480 OK? 1013 00:34:04,410 --> 00:34:06,849 O Plano Jee Seok Jin, ok? 1014 00:34:09,519 --> 00:34:11,589 - Aí vem. - Ok, legal. 1015 00:34:11,590 --> 00:34:12,690 - Meu! - Vá, Jong Kook. 1016 00:34:13,219 --> 00:34:14,488 - Bom. - Devagar. 1017 00:34:14,489 --> 00:34:15,960 - Devagar. - Basta tocar. 1018 00:34:16,090 --> 00:34:17,259 Toque nele e abra-o. 1019 00:34:17,260 --> 00:34:18,359 - É isso. - Traga isso à tona. 1020 00:34:18,360 --> 00:34:19,360 Devagar. 1021 00:34:19,361 --> 00:34:21,359 - Fora do caminho. -RAMI. 1022 00:34:21,360 --> 00:34:22,468 -RAMI. - Fora do caminho! 1023 00:34:22,469 --> 00:34:23,529 - Ok, vá. - Envie. 1024 00:34:23,530 --> 00:34:24,530 - Envie! - Droga! 1025 00:34:24,531 --> 00:34:25,569 O que você está fazendo? 1026 00:34:25,570 --> 00:34:26,739 Como eles podem ser tão ruins? 1027 00:34:27,699 --> 00:34:28,769 Como eles podem ser tão ruins? 1028 00:34:29,510 --> 00:34:31,138 - Este é o último? Ponto de partida? - Sim. 1029 00:34:31,139 --> 00:34:32,609 - É o match point. - Só um... 1030 00:34:32,610 --> 00:34:33,639 Ponto de partida! 1031 00:34:34,010 --> 00:34:35,280 Bata levemente. 1032 00:34:35,710 --> 00:34:36,879 Bata levemente. 1033 00:34:36,880 --> 00:34:38,178 Tudo bem. 1034 00:34:38,179 --> 00:34:39,448 - O que estamos fazendo? - O que? 1035 00:34:39,449 --> 00:34:41,049 - Tudo bem. O que estamos fazendo? - O que? 1036 00:34:41,050 --> 00:34:43,219 - O que? - Fora do caminho. Ir. 1037 00:34:43,449 --> 00:34:44,449 - Tudo bem. - Ir. 1038 00:34:44,450 --> 00:34:45,589 - É isso. - Traga isso à tona. 1039 00:34:45,590 --> 00:34:47,288 - Aqui você vai. - Convença isso. 1040 00:34:47,289 --> 00:34:48,420 Eu irei. 1041 00:34:50,289 --> 00:34:52,029 - Meu! - É isso. 1042 00:34:52,030 --> 00:34:53,559 Lá. 1043 00:34:54,099 --> 00:34:55,300 - Fora do caminho! - Não. 1044 00:34:56,130 --> 00:34:57,490 - Ele está jogando sozinho. - Legal. 1045 00:34:59,469 --> 00:35:01,239 - Ei, entenda. Jong Kook. - Meu. 1046 00:35:01,269 --> 00:35:02,369 Bom. 1047 00:35:03,139 --> 00:35:04,539 Bom. 1048 00:35:04,610 --> 00:35:06,710 - Meu! - Pule para cima. 1049 00:35:06,980 --> 00:35:08,808 Se vai ser assim, não deveríamos apenas jogar 1 contra 5? 1050 00:35:08,809 --> 00:35:10,880 - Meu! - Pule para cima. 1051 00:35:10,909 --> 00:35:12,049 Apenas salte se você estiver confuso. 1052 00:35:12,050 --> 00:35:13,349 - É você. - Ye Eun. 1053 00:35:14,250 --> 00:35:15,349 OK. 1054 00:35:15,380 --> 00:35:17,289 - Legal. - OK! 1055 00:35:17,590 --> 00:35:18,618 OK. 1056 00:35:18,619 --> 00:35:20,959 - Legal. - OK! 1057 00:35:20,960 --> 00:35:21,989 Isso foi tão rápido. 1058 00:35:22,090 --> 00:35:23,158 Sem chance! 1059 00:35:23,159 --> 00:35:25,106 - Isso foi incrível, Se Chan! - Isso foi frustrante. 1060 00:35:25,130 --> 00:35:26,599 Isso foi incrível, Se Chan! 1061 00:35:28,730 --> 00:35:30,229 - Ele é tão sorrateiro. - Tão astuto. 1062 00:35:30,230 --> 00:35:32,769 - Ele é tão mau. - Isso foi muito duro. 1063 00:35:32,900 --> 00:35:34,699 - OK! - Isso foi incrível. 1064 00:35:34,769 --> 00:35:35,769 Isso foi fácil. 1065 00:35:35,770 --> 00:35:37,738 Tão fácil. 1066 00:35:37,739 --> 00:35:38,739 Eu amo isso. 1067 00:35:39,010 --> 00:35:41,109 Deveríamos ter separado Ye Eun e Seok Sam. 1068 00:35:41,110 --> 00:35:42,948 - Só os caras? - Eu não sabia que seria esportes. 1069 00:35:42,949 --> 00:35:44,285 - Seriamente. - Não sabíamos que era assim. 1070 00:35:44,309 --> 00:35:46,618 - Bom trabalho. - O resultado da missão é... 1071 00:35:46,619 --> 00:35:48,920 que a equipe sem o presidente da classe venceu. 1072 00:35:50,349 --> 00:35:51,550 Nossa, sério. 1073 00:35:51,690 --> 00:35:54,319 Para sua informação, se a equipe com o presidente da classe vence, 1074 00:35:54,320 --> 00:35:56,529 o presidente da classe tem privilégios, então você obtém... 1075 00:35:56,530 --> 00:35:57,759 - mais emblemas. - Realmente? 1076 00:35:57,760 --> 00:35:59,459 Sim, mas já que perdeu, - Que pena. 1077 00:35:59,460 --> 00:36:00,598 Você não tem benefícios. 1078 00:36:00,599 --> 00:36:01,799 - Devemos escolher bem o presidente. - A equipe vencedora... 1079 00:36:01,800 --> 00:36:03,699 receberão cinco emblemas cada. 1080 00:36:05,269 --> 00:36:07,098 - A equipe perdedora ganha dois cada. - OK. 1081 00:36:07,099 --> 00:36:08,538 - Está bem. - Cinco cada. 1082 00:36:08,539 --> 00:36:10,210 - Aqui você vai. - Obrigado. 1083 00:36:10,710 --> 00:36:12,109 - Eles devem estar ansiosos. - Sim! 1084 00:36:12,110 --> 00:36:14,379 - Vamos para o próximo local, - Está tão quente. 1085 00:36:14,380 --> 00:36:16,078 E vamos votar... 1086 00:36:16,079 --> 00:36:17,749 - o próximo presidente de classe. - OK. 1087 00:36:17,750 --> 00:36:19,195 Vamos escolher o presidente da classe com sabedoria. 1088 00:36:19,219 --> 00:36:20,519 Eu deveria ser o presidente da classe. 1089 00:36:20,679 --> 00:36:22,155 - Dessa forma, você ganha mais distintivos. - Nossa, vamos. 1090 00:36:22,179 --> 00:36:23,249 Temos que escolher bem. 1091 00:36:23,250 --> 00:36:25,019 Por favor, me apoie. 1092 00:36:25,619 --> 00:36:27,089 - Pai... - Você precisa da equipe certa. 1093 00:36:27,090 --> 00:36:28,988 Sou budista, mas vou apoiá-lo. 1094 00:36:28,989 --> 00:36:30,706 - Obrigado. Você sabe como é. - Vamos trabalhar juntos. 1095 00:36:30,730 --> 00:36:32,598 - Pai. - Nossa equipe é boa. 1096 00:36:32,599 --> 00:36:34,399 - Vou levar toda essa equipe. - Realmente? 1097 00:36:34,400 --> 00:36:35,729 Sim, essas são boas pessoas. 1098 00:36:35,730 --> 00:36:37,698 - Legal. - Ei, então... ROMI... 1099 00:36:37,699 --> 00:36:39,138 - Eu não sou ROMI! -RORA. 1100 00:36:39,139 --> 00:36:40,499 - O nome dela é RORA. -RORA. 1101 00:36:40,500 --> 00:36:41,999 -RORA. - Eu sou RORA! 1102 00:36:42,000 --> 00:36:43,009 - Desculpe. - Ele é... 1103 00:36:43,010 --> 00:36:44,509 Papai está tornando você famoso. Ele está divulgando seu nome. 1104 00:36:44,510 --> 00:36:45,979 - Você sabe, não é? - Ah, você está me tornando uma estrela? 1105 00:36:45,980 --> 00:36:47,408 - Claro. - Ele está fazendo isso de propósito. 1106 00:36:47,409 --> 00:36:49,049 - Estou te chamando pelo nome errado... - Foi isso que aconteceu? 1107 00:36:49,050 --> 00:36:50,178 - Claro. - OK. 1108 00:36:50,179 --> 00:36:51,908 Vou chamá-la de RAMA. 1109 00:36:51,909 --> 00:36:53,619 - Uma lhama? -RAMA. 1110 00:36:53,679 --> 00:36:54,819 - O que é que foi isso? - O que? 1111 00:36:54,820 --> 00:36:56,549 - Estou tentando torná-lo famoso. - Uma lhama? 1112 00:36:56,550 --> 00:36:57,988 Você é RAMA e ROMI. 1113 00:36:57,989 --> 00:37:00,518 As pessoas dirão: "Isso não é isso" e lembre-se de você mais uma vez. 1114 00:37:00,519 --> 00:37:01,759 - É assim mesmo? - Estou fazendo de vocês estrelas. 1115 00:37:01,760 --> 00:37:03,760 - E se eles se lembrarem desse nome? - Isso mesmo. 1116 00:37:04,159 --> 00:37:05,229 Vamos. 1117 00:37:05,230 --> 00:37:06,230 Vamos embora. 1118 00:37:07,460 --> 00:37:08,500 Para onde estamos indo? 1119 00:37:08,559 --> 00:37:10,629 Você pode ir de onde saiu da última vez. 1120 00:37:10,630 --> 00:37:12,639 Espere. Minha bolsa... 1121 00:37:12,940 --> 00:37:14,038 - Isso foi um treino. - Obrigado. 1122 00:37:14,039 --> 00:37:15,276 - Nossa, está tão quente. - Eu suei muito. 1123 00:37:15,300 --> 00:37:16,739 Acho que minha bolsa sumiu... 1124 00:37:18,170 --> 00:37:19,710 Acho que minha bolsa sumiu... 1125 00:37:20,780 --> 00:37:23,449 - Isso não é uma pegadinha de Yu Jae Seok? - Deveríamos fazer isso. 1126 00:37:23,610 --> 00:37:24,949 - Ah, aqui. - Ei! 1127 00:37:25,949 --> 00:37:27,848 - Ei! Boca Protuberante! - O que? 1128 00:37:27,849 --> 00:37:29,119 O que você fez com minha bolsa? 1129 00:37:29,489 --> 00:37:31,129 - Seok Jin, por favor pare. - Não faça isso. 1130 00:37:31,289 --> 00:37:33,618 Não faça mais essas coisas. Onde está minha bolsa? 1131 00:37:33,619 --> 00:37:34,819 O que eu faria com sua bolsa? 1132 00:37:34,920 --> 00:37:36,530 - Quero dizer... - Acho que você mudou. 1133 00:37:36,559 --> 00:37:38,329 - Por que eu iria... - Você... 1134 00:37:38,389 --> 00:37:39,629 Seok Jin, primeiro, - Minha bolsa... 1135 00:37:39,630 --> 00:37:41,098 você não vai ganhar nada com isso cerimônias de premiação do ano... 1136 00:37:41,099 --> 00:37:42,606 por causa da maldição que você colocou em si mesmo... 1137 00:37:42,630 --> 00:37:44,499 - última vez. - Certo, ele não vai ganhar. 1138 00:37:44,500 --> 00:37:45,580 E você vai quebrar o nariz. 1139 00:37:45,840 --> 00:37:48,899 Você quer dizer nobres! Quem pegou minha bolsa? 1140 00:37:48,900 --> 00:37:49,968 Seja quem for, 1141 00:37:49,969 --> 00:37:51,468 Espero que eles não ganhem nenhum prêmios no final deste ano. 1142 00:37:51,469 --> 00:37:52,678 Ou eles cairão no caminho para casa. 1143 00:37:52,679 --> 00:37:54,586 - Ou simplesmente acabar no poço de fogo. - O poço de fogo? 1144 00:37:54,610 --> 00:37:55,749 Está aqui, certo? 1145 00:37:55,750 --> 00:37:56,808 - Mas... - Estava no meu bolso. 1146 00:37:56,809 --> 00:37:58,150 - O que é que foi isso? - O que? 1147 00:37:58,710 --> 00:38:00,030 Você acabará no poço de fogo... 1148 00:38:00,320 --> 00:38:01,848 - Você não ganhará o Grande Prêmio. - Sem prêmios! 1149 00:38:01,849 --> 00:38:04,250 E você vai cair e quebrar o nariz! Tudo isso! 1150 00:38:04,389 --> 00:38:05,589 - Você não ganhará nenhum prêmio. - Todo mundo sabe que você vai... 1151 00:38:05,590 --> 00:38:06,789 para o poço de fogo. 1152 00:38:07,789 --> 00:38:09,328 Seu nome está na lista de reservas. 1153 00:38:09,329 --> 00:38:11,259 - Tenho certeza que o poço de fogo... - Então, você deveria fazer melhor... 1154 00:38:11,260 --> 00:38:12,328 Não importa o que seja preciso... 1155 00:38:12,329 --> 00:38:13,828 Mas você deveria levar cuide melhor da sua bolsa. 1156 00:38:13,829 --> 00:38:14,999 - Certo. - Cadê? 1157 00:38:15,000 --> 00:38:16,230 Esse gafanhoto. 1158 00:38:17,099 --> 00:38:18,206 - Olá, gafanhoto. - Mas eu... 1159 00:38:18,230 --> 00:38:20,238 - Eu... "Gafanhoto?" - Olhe para esse rosto. 1160 00:38:20,239 --> 00:38:21,368 Eu sou o presidente da classe. 1161 00:38:21,369 --> 00:38:22,439 - Isso é seu, certo? - Sim. 1162 00:38:22,440 --> 00:38:23,968 - Claro. - Você pode ser o presidente da turma, 1163 00:38:23,969 --> 00:38:25,009 mas isso não tem nada a ver... 1164 00:38:25,010 --> 00:38:26,115 - o fato de você ser um ladrão. - "Um ladrão?" 1165 00:38:26,139 --> 00:38:28,440 Você é um presidente ladrão. - "Um ladrão?" 1166 00:38:28,579 --> 00:38:30,609 Não, sério. Acabou. - "Um ladrão?" 1167 00:38:30,610 --> 00:38:32,379 - Não sabemos. - De qual bolsa você está falando? 1168 00:38:32,380 --> 00:38:34,780 Você não largou durante a abertura? 1169 00:38:34,949 --> 00:38:36,449 Eu não trouxe? Tenho certeza que sim. 1170 00:38:36,489 --> 00:38:37,489 - Ele não trouxe. - Durante a abertura? 1171 00:38:37,490 --> 00:38:38,948 Seok Jin, você deveria pegar cuidar de suas próprias coisas. 1172 00:38:38,949 --> 00:38:40,718 - Seriamente. - Estamos realmente fazendo isso? 1173 00:38:40,719 --> 00:38:42,428 Sério, o que há com esse cara? 1174 00:38:42,429 --> 00:38:43,928 - Onde está, realmente? - Por que você está fazendo... 1175 00:38:43,929 --> 00:38:45,928 - Dê para mim! Temos que ir! - Por que você está sempre nos culpando? 1176 00:38:45,929 --> 00:38:47,260 Precisamos ir para a próxima praça. 1177 00:38:47,730 --> 00:38:48,829 Puxa, isso é... 1178 00:38:48,900 --> 00:38:50,629 Onde você colocou sua bolsa que você está fazendo tanto barulho? 1179 00:38:50,630 --> 00:38:52,899 Sério, você está pregando uma peça de novo? 1180 00:38:52,900 --> 00:38:55,098 - Cadê? - Onde está, realmente? 1181 00:38:55,099 --> 00:38:57,069 - Você... - Eu não tenho isso! 1182 00:38:57,070 --> 00:38:58,109 Aqui está minha bolsa. 1183 00:38:58,110 --> 00:38:59,679 Sério, para onde foi minha bolsa? 1184 00:38:59,739 --> 00:39:01,408 É tão engraçado que estamos realmente procurando por isso. 1185 00:39:01,409 --> 00:39:02,448 Não. 1186 00:39:02,449 --> 00:39:04,078 - Haha, você pegou? - Não. 1187 00:39:04,079 --> 00:39:05,308 Vocês pegaram, talvez? 1188 00:39:05,309 --> 00:39:06,618 - Nós? Não, não fizemos. - Sim. 1189 00:39:06,619 --> 00:39:08,618 - Seria engraçado se você fizesse isso. - Você não é o mais provável? 1190 00:39:08,619 --> 00:39:09,988 Não, paramos de fazer isso. 1191 00:39:09,989 --> 00:39:11,119 - Oh sério? - Você desistiu? 1192 00:39:11,150 --> 00:39:12,189 - Será que realmente desapareceu? - Não fui eu! 1193 00:39:12,190 --> 00:39:13,559 Trabalhei muito no jogo. 1194 00:39:14,159 --> 00:39:15,190 Isto... 1195 00:39:15,260 --> 00:39:17,289 - Está bem aí! - Droga. 1196 00:39:17,360 --> 00:39:18,429 Ei! 1197 00:39:18,530 --> 00:39:19,730 Quem colocou isso aí? 1198 00:39:20,059 --> 00:39:21,558 Ver? Não fomos nós. 1199 00:39:21,559 --> 00:39:22,928 -Seok Jin, o que há de errado com você? - Não fomos nós. 1200 00:39:22,929 --> 00:39:23,999 Meu Deus, senhor. 1201 00:39:24,000 --> 00:39:25,000 Ele é um valentão. 1202 00:39:25,001 --> 00:39:26,538 - Por que você sempre suspeita de nós? - Ele nos caluniou. 1203 00:39:26,539 --> 00:39:27,638 - Não fomos nós. - O que há de errado com ele? 1204 00:39:27,639 --> 00:39:28,939 Você colocou ali. 1205 00:39:28,940 --> 00:39:29,940 Por que eu colocaria isso lá? 1206 00:39:29,941 --> 00:39:30,968 Isso é realmente um insulto. 1207 00:39:30,969 --> 00:39:31,969 - Desculpar-se. - Por que você nos culpou? 1208 00:39:31,970 --> 00:39:35,880 - Vamos mudar e cumprir a missão. - Ok, vamos! 1209 00:39:40,079 --> 00:39:41,718 Vou acertar a lousa! 1210 00:39:41,719 --> 00:39:44,649 Ei, nos mudamos para cá depois da inauguração. 1211 00:39:44,650 --> 00:39:45,689 - Sim. - Sim. 1212 00:39:45,690 --> 00:39:47,260 Então, eu vim aqui e larguei. 1213 00:39:47,760 --> 00:39:49,129 Realmente não está aqui? 1214 00:39:49,130 --> 00:39:50,529 Não fomos nós. 1215 00:39:50,530 --> 00:39:52,558 -Seok Jin, o que há de errado com você? - O que é isso? 1216 00:39:52,559 --> 00:39:53,629 - Senhor. - Você é tão ofensivo. 1217 00:39:53,630 --> 00:39:54,698 Desculpar-se. 1218 00:39:54,699 --> 00:39:55,799 Por que você está agindo assim? 1219 00:39:55,800 --> 00:39:57,029 - Senhor, peça desculpas. - Por que você suspeitaria de nós? 1220 00:39:57,030 --> 00:39:58,129 - Ficamos ofendidos. - Peça desculpas para nós. 1221 00:39:58,130 --> 00:39:59,939 - Você perdeu o controle de suas próprias coisas. - Espere. 1222 00:39:59,940 --> 00:40:01,339 - Desculpar-se. - Apresse-se e peça desculpas. 1223 00:40:01,340 --> 00:40:02,709 - Preciso de um pedido de desculpas. - Venha aqui. 1224 00:40:02,710 --> 00:40:04,339 - Você não recebe um pedido de desculpas. -RAMI e RORA. 1225 00:40:04,340 --> 00:40:05,340 Veja isso? 1226 00:40:05,341 --> 00:40:06,479 - Ei! - Entre em duas filas por idade. 1227 00:40:06,480 --> 00:40:07,979 - Por idade. - Vamos todos pedir desculpas. 1228 00:40:07,980 --> 00:40:09,249 - Deveria ser um pedido oficial de desculpas. - Não posso deixar isso passar. 1229 00:40:09,250 --> 00:40:10,749 Tudo bem. Um por um. 1230 00:40:10,750 --> 00:40:11,979 Você realmente quer que eu peça desculpas? 1231 00:40:11,980 --> 00:40:13,018 Sério, por que você está fazendo isso? 1232 00:40:13,019 --> 00:40:14,578 - Você quer que eu peça desculpas por isso? - Você continua... 1233 00:40:14,579 --> 00:40:16,189 Peça desculpas para nós 1 por 1. - perdendo rastrear suas próprias coisas. 1234 00:40:16,190 --> 00:40:17,218 Você tem que se desculpar. 1235 00:40:17,219 --> 00:40:18,250 Quem deixou isso de lado? 1236 00:40:18,349 --> 00:40:19,919 Eu não deixaria tudo lá atrás. 1237 00:40:19,920 --> 00:40:21,319 - Com licença. - Apenas peça desculpas! 1238 00:40:21,320 --> 00:40:22,488 - Desculpar-se. - Vamos. 1239 00:40:22,489 --> 00:40:24,259 - Desculpar-se. - Peça desculpas para nós em pares. 1240 00:40:24,260 --> 00:40:26,730 - Para RAMI e RORA primeiro. - Vocês... 1241 00:40:26,800 --> 00:40:28,158 Primeiro, você deve se curvar. 1242 00:40:28,159 --> 00:40:29,669 Fale conosco em títulos honoríficos. 1243 00:40:29,670 --> 00:40:31,069 Você deveria dizer que sente muito. 1244 00:40:31,070 --> 00:40:33,969 - Desculpe. - Sim. 1245 00:40:34,170 --> 00:40:35,569 Me desculpe, eu tive a ideia errada. 1246 00:40:35,570 --> 00:40:36,709 Tudo bem. Mova-se para o lado. 1247 00:40:36,710 --> 00:40:37,738 Desculpar-se. 1248 00:40:37,739 --> 00:40:39,509 Largue sua bolsa e peça desculpas com as duas mãos. 1249 00:40:39,510 --> 00:40:40,808 - Nossa, tudo bem. - Arco. 1250 00:40:40,809 --> 00:40:42,609 OK. Sim. Desculpe. 1251 00:40:42,610 --> 00:40:44,480 - Não, não é assim. - Seja sincero. 1252 00:40:44,750 --> 00:40:45,979 Não, temos que ver quem... 1253 00:40:45,980 --> 00:40:47,179 Peça desculpas! 1254 00:40:48,050 --> 00:40:49,848 - Onde você acha que estamos agora? - Apresse-se e peça desculpas! 1255 00:40:49,849 --> 00:40:51,089 - Desculpar-se. - Desculpe. 1256 00:40:51,090 --> 00:40:52,419 - Desculpar-se. Sim. - Sim, sinto muito. 1257 00:40:52,420 --> 00:40:53,759 - Você pode ir agora. - Sim, sinto muito. 1258 00:40:53,760 --> 00:40:55,236 Afaste-se agora. Para mim, - Tudo bem. 1259 00:40:55,260 --> 00:40:58,360 Quero que você beije minha mão. 1260 00:40:58,760 --> 00:40:59,760 Faça isso! 1261 00:40:59,761 --> 00:41:00,959 - Desculpar-se. - Faça isso! 1262 00:41:00,960 --> 00:41:02,569 Você foi tão cruel com nossos colegas de classe. 1263 00:41:02,570 --> 00:41:03,969 - Desculpar-se. - Sim. 1264 00:41:04,599 --> 00:41:05,599 Diga que você sente muito. 1265 00:41:05,600 --> 00:41:06,800 Não, na minha mão. 1266 00:41:07,369 --> 00:41:08,499 - Faça isso. - Faça isso. 1267 00:41:08,500 --> 00:41:09,738 - Só assim nos sentiremos melhor. - Desculpar-se. 1268 00:41:09,739 --> 00:41:10,868 - Estou com tanta raiva. É por isso. - Vá em frente. 1269 00:41:10,869 --> 00:41:11,968 Estou lhe contando como presidente de classe. 1270 00:41:11,969 --> 00:41:13,409 - Faça-o fazer isso. - Sim. 1271 00:41:13,440 --> 00:41:14,510 Desculpe. 1272 00:41:15,239 --> 00:41:16,379 Desculpe! 1273 00:41:16,380 --> 00:41:18,449 Eu vou ficar bem e pedir desculpas pelo que fiz de errado. 1274 00:41:18,679 --> 00:41:19,719 Sim, vou pedir desculpas. 1275 00:41:20,619 --> 00:41:23,489 Eu não acho que um beijo na minha mão vai cortá-lo. 1276 00:41:23,590 --> 00:41:25,119 Sopre framboesas na minha barriga. 1277 00:41:25,550 --> 00:41:26,690 Faça um grande som. 1278 00:41:27,159 --> 00:41:28,488 - Sopre framboesas na minha barriga. - Não faça isso. 1279 00:41:28,489 --> 00:41:29,635 Só então me sentirei melhor. 1280 00:41:29,659 --> 00:41:30,965 - Sopre framboesas na minha barriga. - Sim, ele deveria fazer isso. 1281 00:41:30,989 --> 00:41:32,428 - Tenho uma barriga de bebê. - Desculpar-se! 1282 00:41:32,429 --> 00:41:33,859 A última vez que fiz isso foi na barriga do meu filho há 20 anos. 1283 00:41:33,860 --> 00:41:35,259 - Sopre framboesas na minha barriga. - Desculpar-se. 1284 00:41:35,260 --> 00:41:36,299 Isso me fará sentir melhor instantaneamente. 1285 00:41:36,300 --> 00:41:37,368 - Desculpar-se! - Sopre framboesas na minha barriga. 1286 00:41:37,369 --> 00:41:38,428 - Deveríamos... - Ele tem que fazer isso. 1287 00:41:38,429 --> 00:41:39,439 Vou me sentir melhor imediatamente. 1288 00:41:39,440 --> 00:41:41,098 Peça desculpas da maneira que o outro quiser. 1289 00:41:41,099 --> 00:41:42,238 Desculpar-se. 1290 00:41:42,239 --> 00:41:43,768 - Sopre framboesas aqui mesmo. - Desculpar-se! 1291 00:41:43,769 --> 00:41:45,268 - Ainda sou um bebê. - Você deveria fazer isso. 1292 00:41:45,269 --> 00:41:46,439 Se apresse. Sopre framboesas na minha barriga. 1293 00:41:46,440 --> 00:41:48,739 - Faça um som também. - Ele não vai se sentir melhor sem isso. 1294 00:41:48,809 --> 00:41:49,879 - Tem que fazer barulho. - Diga: "Sinto muito." 1295 00:41:49,880 --> 00:41:51,856 - O microfone deve captar o som. - Vá assim. 1296 00:41:51,880 --> 00:41:53,618 "Desculpe." - Desculpar-se. 1297 00:41:53,619 --> 00:41:55,349 Eu confundi vocês. 1298 00:41:55,380 --> 00:41:56,719 Peço desculpas sinceramente. 1299 00:42:02,059 --> 00:42:03,090 O som... 1300 00:42:06,360 --> 00:42:07,800 Já se passaram 20 anos desde que fiz isso. 1301 00:42:08,230 --> 00:42:09,629 Lembranças com meu filho... 1302 00:42:09,630 --> 00:42:11,199 - Belo tiro! - Boa tentativa! 1303 00:42:13,139 --> 00:42:14,170 Peço desculpas. 1304 00:42:14,699 --> 00:42:15,968 - Eu me atrevi... - Outra coisa. 1305 00:42:15,969 --> 00:42:17,670 - Dê-me seus distintivos. - Oh não! 1306 00:42:17,869 --> 00:42:19,686 - Dê-me seus distintivos. - Não aqueles. Onde estão meus emblemas? 1307 00:42:19,710 --> 00:42:21,738 Lá vai ele de novo. Nós vamos tem que fazer outra rodada. 1308 00:42:21,739 --> 00:42:22,808 Tenho certeza que está aqui em algum lugar. 1309 00:42:22,809 --> 00:42:23,908 - Duvido que alguém tenha levado... Droga. - Dê-nos seus distintivos. 1310 00:42:23,909 --> 00:42:25,009 De qualquer forma, - OK. 1311 00:42:25,010 --> 00:42:27,379 - Da próxima vez... Peça desculpas a eles. - Sim, peço desculpas. 1312 00:42:27,380 --> 00:42:29,518 Peço desculpas. eu vou ter que assista ao programa para saber, 1313 00:42:29,519 --> 00:42:30,519 mas sinto muito. 1314 00:42:30,520 --> 00:42:32,218 - Assista ao show. Eu não fiz isso. - OK. 1315 00:42:32,219 --> 00:42:34,135 - Nossa, sério. Quem pegou? - Eu estava falando sério. 1316 00:42:34,159 --> 00:42:35,190 Ah, o ônibus. 1317 00:42:35,360 --> 00:42:36,989 Ei, estamos andando de ônibus. 1318 00:42:37,090 --> 00:42:39,859 A propósito, RAMI e RORA sempre querem ser celebridades? 1319 00:42:39,860 --> 00:42:42,129 Fui modelo desde os dois anos de idade. 1320 00:42:42,130 --> 00:42:43,530 - O que? - Que tipo de modelo? 1321 00:42:43,570 --> 00:42:44,698 Eu era um modelo infantil. 1322 00:42:44,699 --> 00:42:45,999 - Então, isso é... - Aos dois anos? 1323 00:42:46,000 --> 00:42:47,069 - Você deve ter sido diferente. - Desde que eu tinha dois anos... 1324 00:42:47,070 --> 00:42:48,598 - Existem pessoas assim. - Ela tinha uma qualidade diferente. 1325 00:42:48,599 --> 00:42:50,609 Fui modelo dos 2 aos 12 anos. 1326 00:42:50,610 --> 00:42:53,178 Então, enquanto eu estava modelando na aos 12 anos, me tornei estagiário. 1327 00:42:53,179 --> 00:42:55,880 Você puxa a sua mãe ou o seu pai? 1328 00:42:55,980 --> 00:42:57,908 - Acho que são meus pais. - Oh sério? 1329 00:42:57,909 --> 00:43:00,195 Algum dos seus pais tem uma carreira no entretenimento? 1330 00:43:00,219 --> 00:43:01,779 Bem, na verdade não, 1331 00:43:01,780 --> 00:43:03,749 - mas minha mãe era quase um ídolo. - Ver? 1332 00:43:03,750 --> 00:43:06,018 Ela estava no "Concurso Nacional de Canto". 1333 00:43:06,019 --> 00:43:07,218 Ela estava... 1334 00:43:07,219 --> 00:43:08,779 - no "Concurso Nacional de Canto?" - Sim. 1335 00:43:09,289 --> 00:43:11,259 E seus pais, RORA? 1336 00:43:11,260 --> 00:43:13,558 - Minha mãe se formou em piano. - Qual dos dois... 1337 00:43:13,559 --> 00:43:15,598 - Ela era pianista. - Um pianista? 1338 00:43:15,599 --> 00:43:17,468 - Você herda essa vibração... - Você faz. 1339 00:43:17,469 --> 00:43:18,569 É do lado da sua mãe. 1340 00:43:18,570 --> 00:43:20,238 - Existe. - Sim. 1341 00:43:20,239 --> 00:43:22,169 Eu descobri que minha mãe também era uma verdadeira festeira. 1342 00:43:22,170 --> 00:43:23,340 Sua mãe também? 1343 00:43:23,409 --> 00:43:25,169 Eu descobri que minha mãe também era uma verdadeira festeira. 1344 00:43:25,170 --> 00:43:26,309 Sua mãe também? 1345 00:43:26,539 --> 00:43:28,078 Sua mãe quase estreou como ídolo também? 1346 00:43:28,079 --> 00:43:30,280 Não, isso não. Mas ela festejou tanto em Myeong-dong. 1347 00:43:30,610 --> 00:43:33,250 - Ela só confessou isso recentemente. - Foi meu pai no meu caso. 1348 00:43:33,320 --> 00:43:35,518 - Ele era o Gwanghwamun Mambo. - Oh sério? 1349 00:43:35,519 --> 00:43:36,549 - Esse era o apelido dele. - Todos nós recebemos isso de alguém. 1350 00:43:36,550 --> 00:43:38,050 - O Mambo Gwanghwamun? - Sim. 1351 00:43:38,250 --> 00:43:39,319 Na verdade, - O Mambo Gwanghwanmun. 1352 00:43:39,320 --> 00:43:41,288 Meu pai também era um idiota. 1353 00:43:41,289 --> 00:43:43,689 Certo, nós os seguimos. 1354 00:43:43,690 --> 00:43:44,729 - Meu pai... - E... 1355 00:43:44,730 --> 00:43:46,400 Meu pai foi fuzileiro naval por seis anos. 1356 00:43:47,559 --> 00:43:48,799 Por que ele serviu por seis anos? 1357 00:43:48,829 --> 00:43:50,030 Ele deve ter começado um motim. 1358 00:43:50,699 --> 00:43:52,229 - De qualquer forma, ele não é normal. - Que tal... 1359 00:43:52,230 --> 00:43:54,598 -Dong Jun? - De quem você conseguiu isso? 1360 00:43:54,599 --> 00:43:56,609 Fiquei tão surpreso ao descobrir isso. 1361 00:43:56,610 --> 00:43:57,968 Minha mãe era atleta de atletismo. 1362 00:43:57,969 --> 00:43:58,969 Você vê? 1363 00:43:58,970 --> 00:44:00,379 Ele é tão bom em esportes. 1364 00:44:00,380 --> 00:44:01,779 - Realmente? - Ele é bom em esportes. 1365 00:44:01,780 --> 00:44:03,908 - Esse tipo de coisa existe. - O DNA é assustador. 1366 00:44:03,909 --> 00:44:05,579 Minha mãe era nadadora. 1367 00:44:05,710 --> 00:44:07,920 - Ver? Ela também é uma boa atleta. - Meu Deus. 1368 00:44:08,150 --> 00:44:09,249 Ela é boa em esportes. 1369 00:44:09,250 --> 00:44:11,819 Do lado da minha mãe, - Sua mãe... 1370 00:44:11,820 --> 00:44:14,289 seu pai sonhava em ser comediante. 1371 00:44:14,889 --> 00:44:16,759 - Sem chance. - Está no seu DNA. 1372 00:44:16,760 --> 00:44:18,529 - Está aí. - Ele decorou sua motocicleta... 1373 00:44:18,530 --> 00:44:20,158 da maneira mais engraçada, 1374 00:44:20,159 --> 00:44:22,260 e todos riram quando ele apareceu. 1375 00:44:22,829 --> 00:44:24,669 - Está no nosso sangue. - Ele deve ter amado... 1376 00:44:24,670 --> 00:44:26,638 - para fazer as pessoas rirem. - Exatamente. 1377 00:44:26,639 --> 00:44:28,999 - Temos isso no sangue. - Eu pareço com a minha mãe. 1378 00:44:29,000 --> 00:44:30,609 Estamos todos programados de uma certa maneira. 1379 00:44:30,610 --> 00:44:32,979 Sim, tenho certeza disso também. 1380 00:44:32,980 --> 00:44:34,808 - Achei você ótimo. - Exatamente. 1381 00:44:34,809 --> 00:44:36,009 -Olhe para Ye Eun. - RAMI me surpreendeu. 1382 00:44:36,010 --> 00:44:37,078 - Por que é que? - Ela não recuaria. 1383 00:44:37,079 --> 00:44:39,349 Você não é capaz de dizer nada enquanto ao lado de Dong Jun. 1384 00:44:39,550 --> 00:44:41,178 - Participe de uma conversa. - Vamos. 1385 00:44:41,179 --> 00:44:42,179 - Ye Eun. - Sim? 1386 00:44:42,180 --> 00:44:43,319 Você disse que não se importava sobre a aparência de um homem. 1387 00:44:43,320 --> 00:44:44,718 - Eu não. - Isso foi errado? 1388 00:44:44,719 --> 00:44:46,719 - Ela se importa. - Não, eu não. 1389 00:44:46,860 --> 00:44:48,659 Aprovaremos você namorando Dong Jun. 1390 00:44:49,289 --> 00:44:53,530 Dong Jun e Ye Eun não podem acabar juntos. 1391 00:44:53,659 --> 00:44:54,928 - Por que não? - Eu sei. 1392 00:44:54,929 --> 00:44:56,468 Você não é compatível. - "Por que não?" 1393 00:44:56,469 --> 00:44:59,170 - Ela é estranha. - Eu sou o verdadeiro negócio. 1394 00:44:59,739 --> 00:45:01,199 Ela diz que é real. 1395 00:45:01,369 --> 00:45:02,738 - Ela está me matando. - Ela se elogia demais. 1396 00:45:02,739 --> 00:45:04,468 - Ela absolutamente se adora. - Você... 1397 00:45:04,469 --> 00:45:06,038 - RAMI, você aprendeu com ela. - Sim? 1398 00:45:06,039 --> 00:45:07,339 - Certo. - Você falou da mesma maneira. 1399 00:45:07,340 --> 00:45:08,538 - Isso mesmo. - Certo? 1400 00:45:08,539 --> 00:45:10,848 - Você tem tons semelhantes. - Suas vozes são semelhantes. 1401 00:45:10,849 --> 00:45:12,729 - Suas vozes são semelhantes. - Abstenha-se. 1402 00:45:12,820 --> 00:45:14,579 - Quem disse isso? - Sem chance. 1403 00:45:14,820 --> 00:45:15,949 Abstenha-se. 1404 00:45:16,190 --> 00:45:17,888 Quem disse isso? 1405 00:45:17,889 --> 00:45:20,019 - Abstenha-se. - Abstenha-se. 1406 00:45:21,159 --> 00:45:23,229 - Foi você? - O que é que foi isso? 1407 00:45:23,230 --> 00:45:24,388 O que é que foi isso? 1408 00:45:24,389 --> 00:45:25,629 - Sem chance. - Isso parecia o mesmo. 1409 00:45:25,630 --> 00:45:26,899 É um talento seu. 1410 00:45:26,900 --> 00:45:28,759 - Isso parecia o mesmo. - É um talento seu. 1411 00:45:28,760 --> 00:45:29,999 Você pode chamar isso de talento. 1412 00:45:30,000 --> 00:45:31,768 Você pode dizer: “Ele deve gostar de mim”. 1413 00:45:31,769 --> 00:45:33,268 Ele deve gostar de mim. 1414 00:45:33,269 --> 00:45:34,476 - Sem chance! - Ela parecia ela. 1415 00:45:34,500 --> 00:45:35,739 Ele deve gostar de mim. 1416 00:45:36,000 --> 00:45:37,509 - Você parecia com ela. - Isso foi idêntico. 1417 00:45:37,510 --> 00:45:39,210 RAMI, contenha-se. 1418 00:45:39,710 --> 00:45:41,738 - Eles soam tão parecidos. - Deve subir no final. 1419 00:45:41,739 --> 00:45:43,349 "Abstenha-se." 1420 00:45:43,710 --> 00:45:45,209 Só para você saber, 1421 00:45:45,210 --> 00:45:48,150 aqui está o tema para o próximo eleição para presidente de classe. 1422 00:45:48,420 --> 00:45:50,948 Alguém que era popular na escola... 1423 00:45:50,949 --> 00:45:52,049 - Sou eu. - Mas? 1424 00:45:52,050 --> 00:45:53,459 Mas não estava ciente disso. 1425 00:45:53,460 --> 00:45:54,960 - Esse sou eu. - Esse sou eu. 1426 00:45:55,420 --> 00:45:57,089 - Sou eu com certeza. - Esse sou eu. 1427 00:45:57,090 --> 00:45:58,328 Eu não posso acreditar. 1428 00:45:58,329 --> 00:45:59,559 - Sou eu. - Esse sou eu. 1429 00:46:00,230 --> 00:46:01,658 - Sou eu com certeza. - Esse sou eu. 1430 00:46:01,659 --> 00:46:03,629 RAMI e RORA saberiam. 1431 00:46:03,630 --> 00:46:05,399 - Claro. - Eu não tinha noção. 1432 00:46:05,400 --> 00:46:07,039 - Eu não fazia ideia. - Eu também não. 1433 00:46:07,139 --> 00:46:09,238 - RAMI, você sabia. - Eu não fiz. 1434 00:46:09,239 --> 00:46:11,609 Fui a um encontro em grupo e quatro das meninas me escolheram. 1435 00:46:11,610 --> 00:46:13,409 - Quero dizer... - Para lhe enviar um aviso? 1436 00:46:13,510 --> 00:46:14,979 - Foi para pedir que você saísse. - Isso me chocou. 1437 00:46:14,980 --> 00:46:16,549 - Eles atacaram você com um machado. - Fiquei surpreso. 1438 00:46:16,550 --> 00:46:18,649 Só então eu soube que era popular. Eu estava no 11º ano. 1439 00:46:18,650 --> 00:46:20,218 - Legal. - Foi quando percebi isso pela primeira vez. 1440 00:46:20,219 --> 00:46:22,078 - Sortudo. - Não sei se devo dizer isso, 1441 00:46:22,079 --> 00:46:23,788 mas eu... 1442 00:46:23,789 --> 00:46:26,718 - O que é isso? - Investi nos meus estudos. 1443 00:46:26,719 --> 00:46:28,959 - Como se. - Então, qualquer carta de amor... 1444 00:46:28,960 --> 00:46:30,530 Isso é apenas o que você pensa. 1445 00:46:31,760 --> 00:46:34,359 A frase-chave é "popular mas não tenho consciência disso." 1446 00:46:34,360 --> 00:46:35,698 - Ele ou ela não pode saber. - Eles devem estar no escuro. 1447 00:46:35,699 --> 00:46:37,698 Se você tem uma aparência decente, 1448 00:46:37,699 --> 00:46:39,169 - você sabe que é popular. - Ji Hyo, você não estava... 1449 00:46:39,170 --> 00:46:40,839 - Aposto que Dong Jun sabia. - Absolutamente. 1450 00:46:40,840 --> 00:46:42,538 - Claro que sim. -RORA também. 1451 00:46:42,539 --> 00:46:44,638 - Também... - Eu não tinha ideia. 1452 00:46:44,639 --> 00:46:45,908 -RORA. - Sim? 1453 00:46:45,909 --> 00:46:47,209 Aposto que você sabia que era popular. 1454 00:46:47,210 --> 00:46:48,538 - Mas... - RORA tinha que saber. 1455 00:46:48,539 --> 00:46:49,808 Não, eu não fiz. 1456 00:46:49,809 --> 00:46:51,009 RORA tinha que saber. 1457 00:46:51,010 --> 00:46:52,879 Eu estava totalmente no escuro. 1458 00:46:52,880 --> 00:46:54,649 - Você pode votar em mim? - Claro. 1459 00:46:54,650 --> 00:46:55,979 - Vou votar em você. - Sério? 1460 00:46:55,980 --> 00:46:57,589 Sim. Quero dizer isso. 1461 00:46:57,590 --> 00:46:58,618 Se você não votar em mim, 1462 00:46:58,619 --> 00:47:00,259 - você deve me dar um distintivo. - Quero dizer. 1463 00:47:00,260 --> 00:47:01,260 - Realmente? - Sim. 1464 00:47:01,261 --> 00:47:02,558 - Você vai sair do ônibus... - Legal. 1465 00:47:02,559 --> 00:47:04,388 - E vote um por um. - OK. 1466 00:47:04,389 --> 00:47:07,328 Alguém que era popular na escola... 1467 00:47:07,329 --> 00:47:09,399 - mas não estava ciente disso. - Esse sou eu. 1468 00:47:09,400 --> 00:47:12,468 - Eu não fazia ideia. - Eu não sabia. 1469 00:47:12,469 --> 00:47:14,170 Eu realmente não sabia. 1470 00:47:15,869 --> 00:47:17,239 Claro. 1471 00:47:18,769 --> 00:47:20,638 - Vou votar no RAMI. -RAMI? 1472 00:47:20,639 --> 00:47:22,309 - Sim. - Por que? 1473 00:47:22,480 --> 00:47:23,809 Ela disse que era ela. 1474 00:47:24,010 --> 00:47:26,078 Eu estava totalmente no escuro. 1475 00:47:26,079 --> 00:47:27,218 Você pode votar em mim? 1476 00:47:27,219 --> 00:47:28,249 O que posso fazer senão acreditar nela? 1477 00:47:28,250 --> 00:47:29,920 RAMI não mentiria para mim. 1478 00:47:30,119 --> 00:47:31,519 Eu voto no RAMI. 1479 00:47:36,730 --> 00:47:39,229 Vou votar em Dong Jun. 1480 00:47:39,230 --> 00:47:43,098 Ele provavelmente sabia que era popular, mas ainda votarei nele. 1481 00:47:43,099 --> 00:47:46,268 Tenho certeza de que ele era popular. 1482 00:47:46,269 --> 00:47:48,238 - Vamos votar um no outro. - Claro. 1483 00:47:48,239 --> 00:47:49,268 Votaremos um no outro. 1484 00:47:49,269 --> 00:47:50,808 Eu ia votar em Se Chan. 1485 00:47:50,809 --> 00:47:52,538 - Legal. - Duvido que ele fosse popular. 1486 00:47:52,539 --> 00:47:53,939 - Muitas pessoas... - Eu era mais popular que você. 1487 00:47:53,940 --> 00:47:55,808 Me pediu para combiná-los com você. 1488 00:47:55,809 --> 00:47:57,109 - Realmente? - Sério? 1489 00:47:57,110 --> 00:47:58,948 - Como nas mulheres? - Seriamente? 1490 00:47:58,949 --> 00:48:00,578 - Quem? - Não estou brincando. 1491 00:48:00,579 --> 00:48:02,078 Alguém me perguntou recentemente. 1492 00:48:02,079 --> 00:48:03,218 Ele mencionou isso antes. 1493 00:48:03,219 --> 00:48:05,189 Aquele que está no mercado imobiliário. 1494 00:48:05,190 --> 00:48:07,090 - Adoro imóveis. - Ela está nesse negócio. 1495 00:48:07,219 --> 00:48:08,618 Ela lida com propriedades de alto padrão. 1496 00:48:08,619 --> 00:48:10,059 Se Chan, conversaremos em particular. 1497 00:48:10,690 --> 00:48:12,489 Tenho certeza de que pessoas bonitas... 1498 00:48:13,059 --> 00:48:14,659 são de bom coração. 1499 00:48:14,800 --> 00:48:16,130 Para presidente de classe, 1500 00:48:16,969 --> 00:48:18,070 Eu voto em Dong Jun. 1501 00:48:18,699 --> 00:48:20,369 Vou votar em Dong Jun. 1502 00:48:20,400 --> 00:48:22,738 Hui, olhe para mim 1503 00:48:22,739 --> 00:48:23,808 Sim, terminei. 1504 00:48:23,809 --> 00:48:26,409 Ji Hyo foi provavelmente o mais popular entre todos nós, 1505 00:48:27,539 --> 00:48:29,849 mas eu não confio nela uma posição tão grandiosa. 1506 00:48:30,480 --> 00:48:31,750 Isso me deixa nervoso. 1507 00:48:32,579 --> 00:48:35,280 Aposto em sangue jovem. 1508 00:48:35,579 --> 00:48:36,889 Eu voto em RORA. 1509 00:48:38,889 --> 00:48:40,388 - Você... - Aqui está um pouco de creme para as mãos. 1510 00:48:40,389 --> 00:48:42,558 Dong Jun prometeu definir ele em um encontro às cegas. 1511 00:48:42,559 --> 00:48:44,129 - Certo. - Como você soube disso? 1512 00:48:44,130 --> 00:48:46,629 Se Chan é popular entre as mulheres. 1513 00:48:46,630 --> 00:48:48,359 Eu não tinha ideia de que era popular. 1514 00:48:48,360 --> 00:48:52,428 - Porque você não era popular. - Porque você não era popular. 1515 00:48:52,429 --> 00:48:54,638 Como você poderia saber quando você não era popular? 1516 00:48:54,639 --> 00:48:56,169 Como alguém impopular pode saber disso? 1517 00:48:56,170 --> 00:48:58,669 - Você não era popular. - Como você poderia saber? 1518 00:48:58,670 --> 00:49:00,808 Ei! Quando eu comecei um encontro às cegas no 11º ano, 1519 00:49:00,809 --> 00:49:02,138 - das cinco meninas, - Nem mencione isso. 1520 00:49:02,139 --> 00:49:03,979 - Quatro deles me escolheram. - Vamos. 1521 00:49:03,980 --> 00:49:06,618 Isso porque eles queriam que você fosse embora. 1522 00:49:06,619 --> 00:49:08,218 Nós nos escolhemos abertamente naquela época. 1523 00:49:08,219 --> 00:49:09,788 - Escrevemos os nomes. - Pare... 1524 00:49:09,789 --> 00:49:11,189 – dizendo isso. - Claro. 1525 00:49:11,190 --> 00:49:12,988 - Nem mencione isso. - Por causa disso... 1526 00:49:12,989 --> 00:49:14,359 Tinha uma garota que gostava tanto de mim... 1527 00:49:14,360 --> 00:49:15,760 que ela jogou uma pedra na minha casa. 1528 00:49:16,059 --> 00:49:18,529 Ela jogou uma pedra na minha casa. 1529 00:49:18,530 --> 00:49:21,129 - Isso foi para te afugentar. - O que? 1530 00:49:21,130 --> 00:49:22,428 - Realmente? - Ela jogou uma pedra. 1531 00:49:22,429 --> 00:49:24,268 - Por que? Para bater em você? - Porque eu a rejeitei. 1532 00:49:24,269 --> 00:49:26,339 Normalmente, você imaginaria algo como uma pedra, 1533 00:49:26,340 --> 00:49:27,799 - mas ela jogou um desse tamanho. - Uma pedra. 1534 00:49:27,800 --> 00:49:29,439 - Era uma pedra pequena. - Ela queria que você ficasse longe. 1535 00:49:29,440 --> 00:49:31,268 Eu não digo essas coisas, no entanto. 1536 00:49:31,269 --> 00:49:33,480 Eu não sou de falar sobre o quão popular eu era. 1537 00:49:33,510 --> 00:49:34,779 - Até eu... - São milhares... 1538 00:49:34,780 --> 00:49:36,010 de histórias como essa. 1539 00:49:36,110 --> 00:49:39,149 Muitas garotas passaram pela minha casa e bateu na minha janela. 1540 00:49:39,150 --> 00:49:41,549 Eu realmente não queria te contar isso. 1541 00:49:41,550 --> 00:49:42,649 De qualquer forma, eu não tinha ideia. 1542 00:49:42,650 --> 00:49:44,149 Desta vez, 1543 00:49:44,150 --> 00:49:46,919 é RAMI, RORA ou Dong Jun. 1544 00:49:46,920 --> 00:49:48,589 Mas aqueles lindos e lindos... 1545 00:49:48,590 --> 00:49:49,729 - saiba que eles são populares. - Exatamente. 1546 00:49:49,730 --> 00:49:52,089 - RORA, você não sabia? - Eu sou um... 1547 00:49:52,090 --> 00:49:53,799 ser amigo de todos. 1548 00:49:53,800 --> 00:49:55,129 - Vamos. - Seriamente. 1549 00:49:55,130 --> 00:49:57,828 - É verdade. - RORA, não seja assim. 1550 00:49:57,829 --> 00:49:59,229 Você deve ter partido muitos corações. 1551 00:49:59,230 --> 00:50:01,139 - Não seja assim. - É verdade. 1552 00:50:03,639 --> 00:50:04,839 Olá. 1553 00:50:04,840 --> 00:50:05,940 É pescoço e pescoço? 1554 00:50:06,510 --> 00:50:08,340 - Como é? - É pescoço a pescoço. 1555 00:50:11,579 --> 00:50:14,949 O membro mais jovem como presidente de classe... 1556 00:50:15,019 --> 00:50:16,989 poderia virar a mesa. 1557 00:50:17,389 --> 00:50:19,989 Pensando nisso, voto no RORA... 1558 00:50:20,389 --> 00:50:21,519 de BABYMONSTER. 1559 00:50:25,289 --> 00:50:26,429 Na minha opinião... 1560 00:50:27,730 --> 00:50:28,929 É nele que votarei. 1561 00:50:29,559 --> 00:50:32,229 Todo mundo votou, 1562 00:50:32,230 --> 00:50:35,400 - e 2 pessoas receberam 1 voto. - Eu vejo. 1563 00:50:36,739 --> 00:50:38,419 - Vou votar no RAMI. - RAMI obteve um voto. 1564 00:50:38,539 --> 00:50:39,780 - Realmente? - Vá, RAMI. 1565 00:50:40,139 --> 00:50:41,480 - Também Haha. - Eu voto em Haha. 1566 00:50:42,710 --> 00:50:44,250 - O que? Quem votou nele? - Obrigado. 1567 00:50:44,449 --> 00:50:46,279 - Você não pode votar em si mesmo. - Claro. 1568 00:50:46,280 --> 00:50:48,179 - Agradeço antecipadamente. - Quem votou nele? 1569 00:50:48,349 --> 00:50:50,429 - Mas ninguém votou em Seok Jin. - Isso é real? 1570 00:50:50,519 --> 00:50:53,619 Enquanto isso, RORA recebeu... 1571 00:50:54,389 --> 00:50:56,019 - dois votos. - Sim, RORA. 1572 00:50:56,159 --> 00:50:57,388 RORA saberia... 1573 00:50:57,389 --> 00:50:59,288 - que ela era popular. - Exatamente. 1574 00:50:59,289 --> 00:51:01,460 - Depois há Dong Jun. - Sim? 1575 00:51:02,460 --> 00:51:04,199 Ele recebeu seis votos. 1576 00:51:04,630 --> 00:51:06,699 Ele recebeu seis votos. 1577 00:51:06,940 --> 00:51:08,339 Ele saberia, no entanto. 1578 00:51:08,340 --> 00:51:10,308 - Ele sabia que era popular. - Aqueles lindos... 1579 00:51:10,309 --> 00:51:12,009 - É Dong Jun. - Olha como ele é lindo. 1580 00:51:12,010 --> 00:51:14,339 - Ele sabia que era popular. - Por que você votou nele? 1581 00:51:14,340 --> 00:51:15,856 - É Dong Jun. - Olha como ele é lindo. 1582 00:51:15,880 --> 00:51:17,678 - Vou votar em Dong Jun. - Eu voto em Dong Jun. 1583 00:51:17,679 --> 00:51:19,178 - Eu voto em Dong Jun. -Dong Jun. 1584 00:51:19,179 --> 00:51:21,150 Eu voto em Kim Dong Jun. 1585 00:51:21,179 --> 00:51:23,119 Descreveu Dong Jun em poucas palavras. 1586 00:51:25,190 --> 00:51:26,288 Olhe para mim rindo. 1587 00:51:26,289 --> 00:51:27,460 Eu vou indo. 1588 00:51:28,519 --> 00:51:30,589 Dong Jun foi eleito presidente de classe. 1589 00:51:30,590 --> 00:51:32,229 - OK! - Meu Deus, obrigado. 1590 00:51:32,230 --> 00:51:33,499 - Bom para você. -RAMI. 1591 00:51:33,500 --> 00:51:35,099 Pensei em ser eleito. 1592 00:51:35,329 --> 00:51:36,569 Dong Jun? 1593 00:51:36,570 --> 00:51:38,198 Ele sabia que era popular. 1594 00:51:38,199 --> 00:51:40,368 -RAMI. - Quantos votaram em mim? 1595 00:51:40,369 --> 00:51:41,369 O que está acontecendo? 1596 00:51:41,370 --> 00:51:43,669 - Estou honrado... - Você recebeu zero votos. 1597 00:51:43,670 --> 00:51:44,670 - O que? - Vamos. 1598 00:51:44,869 --> 00:51:46,345 - Eu duvido. - Claro que votei em você. 1599 00:51:46,369 --> 00:51:48,109 - Ele é o presidente da classe. - Obrigado. 1600 00:51:48,110 --> 00:51:49,210 -RORA. - Sim? 1601 00:51:49,480 --> 00:51:51,010 -Dong Jun. - Sim? 1602 00:51:51,210 --> 00:51:52,579 Como posso ter zero votos? 1603 00:51:53,980 --> 00:51:55,880 - Veja isso. - Votei em você. 1604 00:51:55,980 --> 00:51:57,888 - Realmente? - Votei em você também. 1605 00:51:57,889 --> 00:51:59,488 O presidente da segunda classe... 1606 00:51:59,489 --> 00:52:01,218 - receberá três emblemas. - Legal. 1607 00:52:01,219 --> 00:52:02,219 Vá em frente. 1608 00:52:02,220 --> 00:52:04,658 - Vá, presidente de turma! - Vá, presidente de turma! 1609 00:52:04,659 --> 00:52:06,859 - Agradeço a braçadeira. - Vá, presidente de turma! 1610 00:52:06,860 --> 00:52:08,158 - Bom para você. - Vá, presidente de turma! 1611 00:52:08,159 --> 00:52:09,399 - Obrigado. - Votei nele. 1612 00:52:09,659 --> 00:52:10,899 Dong Jun, bom para você. 1613 00:52:10,900 --> 00:52:12,828 - OK. - Agora você vai jogar um jogo... 1614 00:52:12,829 --> 00:52:14,799 isso decidirá o que você almoçará. 1615 00:52:14,800 --> 00:52:16,468 - Precisamos fazer bem. - Por favor. 1616 00:52:16,469 --> 00:52:18,709 - Isso determina o almoço. - O presidente irá mais uma vez... 1617 00:52:18,710 --> 00:52:21,078 - divida você em duas equipes. - Vá, presidente de classe. 1618 00:52:21,079 --> 00:52:22,379 Entendi. Por enquanto, 1619 00:52:22,380 --> 00:52:23,749 - Jong Kook... - Sim? 1620 00:52:23,750 --> 00:52:25,149 - E Jae Seok... - Sim? 1621 00:52:25,150 --> 00:52:26,408 - Divida-os. - Eles estarão em times diferentes. 1622 00:52:26,409 --> 00:52:27,848 Bom para você. 1623 00:52:27,849 --> 00:52:30,649 - Não posso ser companheiro do leopardo. - Olha quem está falando. 1624 00:52:30,650 --> 00:52:33,089 - O estresse foi imenso. - Eu também não gostei. 1625 00:52:33,090 --> 00:52:35,589 - Estas são as equipes. - Por favor, deixe que seja um teste. 1626 00:52:35,590 --> 00:52:37,259 - Votamos corretamente desta vez. - Este jogo... 1627 00:52:37,260 --> 00:52:39,089 decidirá o que você almoçará. 1628 00:52:39,090 --> 00:52:41,359 - É falar em modo de interferência. - O que é isso? 1629 00:52:41,360 --> 00:52:43,669 Enquanto alguém descreve o palavra-chave com movimentos, 1630 00:52:43,670 --> 00:52:45,899 um intrometido interromperá aquela pessoa... 1631 00:52:45,900 --> 00:52:47,499 e impedi-los de completar a tarefa. 1632 00:52:47,500 --> 00:52:49,069 - Podemos amarrá-los? - Você pode pegar a pessoa... 1633 00:52:49,070 --> 00:52:50,238 e balance-os. 1634 00:52:50,239 --> 00:52:51,768 - Isso é assustador. - Mas se for esse o caso... 1635 00:52:51,769 --> 00:52:54,039 Se você tivesse me contado, eu não teria... 1636 00:52:55,079 --> 00:52:57,049 - Acabou. - Sem chance. 1637 00:52:57,050 --> 00:52:58,879 Como podemos jogar este jogo com ele? 1638 00:52:58,880 --> 00:53:00,250 - Acabou. - Posso trocar de time? 1639 00:53:00,719 --> 00:53:02,119 Acabou para você. 1640 00:53:05,920 --> 00:53:07,218 Acabou para você. 1641 00:53:07,219 --> 00:53:08,920 Ele não está vendo a razão. 1642 00:53:10,590 --> 00:53:11,730 Jogue-o. 1643 00:53:15,059 --> 00:53:16,699 - Você... - É assim que se faz? 1644 00:53:17,730 --> 00:53:19,130 - O que é aquilo? - Eu... 1645 00:53:19,400 --> 00:53:20,715 - O que você está descrevendo? - Ei. 1646 00:53:20,739 --> 00:53:22,099 O que é isso? 1647 00:53:24,039 --> 00:53:25,570 - O que é? - Como ele é tão forte? 1648 00:53:25,710 --> 00:53:27,479 - Estou exausta. - Presidente de classe. 1649 00:53:27,480 --> 00:53:28,940 - Abrace-o. -É Harry Potter? 1650 00:53:29,380 --> 00:53:31,178 -É Harry Potter? - Abrace-o. 1651 00:53:31,179 --> 00:53:32,609 É Harry Potter? 1652 00:53:32,610 --> 00:53:33,980 - Volte para ele. - O que é isso? 1653 00:53:34,150 --> 00:53:35,649 - Uma varinha mágica. - Três, dois... 1654 00:53:35,650 --> 00:53:37,118 - Olhe com atenção. - Dez, 1655 00:53:37,119 --> 00:53:39,118 É ginástica rítmica? - nove... 1656 00:53:39,119 --> 00:53:40,320 Venha aqui. 1657 00:53:44,389 --> 00:53:45,629 O que é isso? 1658 00:53:45,630 --> 00:53:47,098 - Continue. - É uma dança? 1659 00:53:47,099 --> 00:53:48,459 A equipe com o presidente da turma... 1660 00:53:48,460 --> 00:53:49,799 perdido mais uma vez, - Sim! 1661 00:53:49,800 --> 00:53:51,369 Então você não terá nenhum benefício. 1662 00:53:51,599 --> 00:53:54,238 A equipe vencedora... 1663 00:53:54,239 --> 00:53:57,908 poderá desfrutar de um almoço à sua escolha. 1664 00:53:57,909 --> 00:54:00,738 - Sem chance. Que delícia. - Eu quero jjamppong. 1665 00:54:00,739 --> 00:54:02,439 Jjamppong parece delicioso. 1666 00:54:02,440 --> 00:54:04,679 O time perdedor receberá jjajangmyeon... 1667 00:54:04,880 --> 00:54:06,718 - e bolinhos fritos. - Droga. 1668 00:54:06,719 --> 00:54:08,150 - Entendi. - Está quente aqui. 1669 00:54:09,550 --> 00:54:11,719 Meu Deus, o que é isso? 1670 00:54:12,289 --> 00:54:13,820 Ei, o que? 1671 00:54:13,960 --> 00:54:16,559 - Esse é o Yuringi e... - Você está certo. 1672 00:54:16,630 --> 00:54:18,389 - Nanja Wanseu. - Ali está Nanja Wanseu. 1673 00:54:18,659 --> 00:54:20,259 - Isso é uma loucura. - Parece bom. 1674 00:54:20,260 --> 00:54:22,300 - Nanja Wanseu. - Parece tão bom. 1675 00:54:22,800 --> 00:54:24,598 O jjajangmyeon ficará encharcado. Vamos nos apressar e sentar. 1676 00:54:24,599 --> 00:54:25,599 Obrigado. 1677 00:54:25,929 --> 00:54:28,199 - Nossa, tem o yuringi também. - Vamos comer. 1678 00:54:28,340 --> 00:54:31,439 Ji Ye Eun é tão abençoada com comida. Ela está aumentando. 1679 00:54:31,440 --> 00:54:33,779 - Sério, Ye Eun. - Essa é a Nanja Wanseu? 1680 00:54:33,780 --> 00:54:35,539 Ye Eun, tem certeza que está de dieta? 1681 00:54:35,909 --> 00:54:37,178 Sim eu sou. 1682 00:54:37,179 --> 00:54:38,279 Sua sessão de fotos está pronta. 1683 00:54:38,280 --> 00:54:39,779 - Ela pode comer agora. - Vou cortar isso. 1684 00:54:39,780 --> 00:54:42,550 - Obrigado pela comida. - Obrigado pela comida. 1685 00:54:42,780 --> 00:54:44,888 - Devo provar o nanja wanseu? - Tudo bem. 1686 00:54:44,889 --> 00:54:46,959 Deixe-me provar. Nossa, a Nanja Wanseu. 1687 00:54:46,960 --> 00:54:49,489 Ei, olhe isso. 1688 00:54:50,030 --> 00:54:51,129 A equipe do presidente sempre perde. 1689 00:54:51,130 --> 00:54:52,690 Realmente parece bom. 1690 00:54:54,130 --> 00:54:55,329 Qual é o gosto, Seok Sam? 1691 00:54:58,170 --> 00:55:01,038 - O que eu faço? - Eu amo nosso time. 1692 00:55:01,039 --> 00:55:03,638 - Parece tão delicioso. - A equipe do presidente sempre perde. 1693 00:55:03,639 --> 00:55:04,939 Eu sei. O presidente de classe o time sempre perde. 1694 00:55:04,940 --> 00:55:07,909 Você pode compartilhar, RAMI. Nós vamos dar-lhe bolinhos fritos também. 1695 00:55:09,610 --> 00:55:11,280 Nossa, estou com tanta raiva! 1696 00:55:11,679 --> 00:55:13,380 Pelo menos temos bolinhos fritos. 1697 00:55:14,380 --> 00:55:15,819 - Isso é bom, certo? - Isso é tão bom. 1698 00:55:15,820 --> 00:55:16,920 O yuringi é bom. 1699 00:55:17,050 --> 00:55:18,989 Eu deveria comer um bolinho frito, pelo menos. 1700 00:55:20,989 --> 00:55:22,489 Coma um bolinho. 1701 00:55:23,730 --> 00:55:24,888 É jjamppong com frutos do mar. 1702 00:55:24,889 --> 00:55:26,428 - Nossa, parece bom. - Sim, jjamppong com frutos do mar. 1703 00:55:26,429 --> 00:55:29,400 - O jjamppong é tão bom. - Jjamppong com frutos do mar é ótimo. 1704 00:55:31,329 --> 00:55:33,070 Eu estava com muita vontade de jjamppong hoje. 1705 00:55:33,539 --> 00:55:35,539 Pelo menos temos bolinhos fritos. 1706 00:55:36,139 --> 00:55:38,710 Nossa, isso parece tão delicioso. 1707 00:55:39,110 --> 00:55:41,679 Meu Deus, esse lugar faz realmente bom jjamppong. 1708 00:55:43,550 --> 00:55:44,948 Devo te dar mais um pouco? 1709 00:55:44,949 --> 00:55:46,349 OK. Bondade. 1710 00:55:47,949 --> 00:55:49,618 Os frutos do mar são tão frescos. 1711 00:55:49,619 --> 00:55:50,949 Isso é incrível. 1712 00:55:51,420 --> 00:55:53,489 Tudo bem. Vamos tentar um pouco de jjajangmyeon. 1713 00:55:53,559 --> 00:55:54,799 Vamos tentar o jjajangmyeon também. 1714 00:56:00,530 --> 00:56:01,890 Sinto que finalmente posso respirar. 1715 00:56:03,300 --> 00:56:04,729 É por isso que eu deveria tomar café da manhã. 1716 00:56:04,730 --> 00:56:05,869 Isso é tão bom. 1717 00:56:13,039 --> 00:56:14,280 É tão delicioso. 1718 00:56:16,409 --> 00:56:17,780 Você pode viver sem isso. 1719 00:56:19,849 --> 00:56:21,820 Comer com jjajangmyeon como acompanhamento... 1720 00:56:22,050 --> 00:56:23,749 Nossa, estou com tanta raiva! 1721 00:56:23,750 --> 00:56:26,690 - Pelo menos temos bolinhos fritos. - Podemos comer rabanetes em conserva. 1722 00:56:26,960 --> 00:56:28,959 - Obrigado. - Obrigado. 1723 00:56:28,960 --> 00:56:31,730 Eu deveria comer um bolinho frito, pelo menos. 1724 00:56:32,829 --> 00:56:34,159 - A Nanja Wanseu... - Ye Eun. 1725 00:56:35,030 --> 00:56:37,130 - Obrigado. - Obrigado. 1726 00:56:37,429 --> 00:56:38,828 Isso é perfeito. 1727 00:56:38,829 --> 00:56:40,170 - Isso não é suficiente. - Isto é... 1728 00:56:41,769 --> 00:56:42,869 Então é isso. 1729 00:56:43,199 --> 00:56:44,309 Isso parece bom. 1730 00:56:44,340 --> 00:56:45,539 Isso é incrível. 1731 00:56:45,940 --> 00:56:47,440 Obrigado pela comida. 1732 00:56:47,909 --> 00:56:49,039 Os bolinhos são bons. 1733 00:56:49,110 --> 00:56:50,210 Não são? 1734 00:56:51,179 --> 00:56:53,820 Este lugar tem um ótimo jjamppong. Experimente. 1735 00:56:54,380 --> 00:56:55,419 Nossa, o jjajangmyeon é tão bom. 1736 00:56:55,420 --> 00:56:57,750 O que ele está dizendo? Aquele idiota. 1737 00:56:58,750 --> 00:57:01,288 Somos uma equipe tão amigável para compartilhe uma tigela de jjajangmyeon. 1738 00:57:01,289 --> 00:57:02,919 Isso é apenas um acompanhamento. 1739 00:57:02,920 --> 00:57:05,788 - Você não pode comer isso? - Eles não podem comer. 1740 00:57:05,789 --> 00:57:07,629 Este é o melhor jjamppong Eu tive o ano todo. 1741 00:57:07,630 --> 00:57:08,699 - Eu também. - Está bom. 1742 00:57:08,800 --> 00:57:10,000 Nossa, isso é tão bom. 1743 00:57:10,059 --> 00:57:11,329 - Está bom? - Sim. 1744 00:57:11,400 --> 00:57:12,530 Os bolinhos são bons. 1745 00:57:12,570 --> 00:57:14,868 Não são? Este lugar é bom. 1746 00:57:14,869 --> 00:57:16,099 Para sua família. 1747 00:57:17,769 --> 00:57:19,638 Dong Jun, faça o que quiser. 1748 00:57:19,639 --> 00:57:20,840 Nossa, esse show de comida... 1749 00:57:21,039 --> 00:57:23,340 - Não é delicioso? - Isso é tão fascinante. 1750 00:57:24,309 --> 00:57:27,479 - Me sinto um pouco pressionado. - Por que? 1751 00:57:27,480 --> 00:57:30,018 RAMI gosta da parte de comer em Running Man. 1752 00:57:30,019 --> 00:57:32,948 Então, ela continua me observando comer jjajangmyeon, 1753 00:57:32,949 --> 00:57:34,765 - e ela vai... - Como se ela estivesse assistindo TV? 1754 00:57:34,789 --> 00:57:38,159 "Oh, meu Deus! Ele está dando uma mordida." 1755 00:57:38,260 --> 00:57:41,400 Não é tão bom, Jae Seok? 1756 00:57:42,429 --> 00:57:43,769 - A Nanja Wanseu... -Ji Hyo. 1757 00:57:43,869 --> 00:57:46,129 Se você me der cerca de dois distintivos, eu vou te dar isso. 1758 00:57:46,130 --> 00:57:47,539 - Não, não podemos fazer isso. - Por que não? 1759 00:57:47,570 --> 00:57:49,239 Não podemos lhe dar dois distintivos. 1760 00:57:49,300 --> 00:57:50,540 - Vamos. Por que não? -Seok Jin. 1761 00:57:50,639 --> 00:57:53,808 Por 2 emblemas, dê-nos o suficiente para todos nós cinco comermos. 1762 00:57:53,809 --> 00:57:55,210 - Nossa, não. - Então eu vou... 1763 00:57:55,309 --> 00:57:57,408 Dong Jun, se você me der um distintivo... 1764 00:57:57,409 --> 00:58:00,050 - Mas um distintivo... - Então, dê-nos uma peça por crachá. 1765 00:58:00,110 --> 00:58:02,178 - O que? - Vamos levar um prato como distintivo. 1766 00:58:02,179 --> 00:58:04,289 - Um pedaço? - Um prato. 1767 00:58:04,320 --> 00:58:06,488 - Vou te dar um distintivo. Deixe-nos. - Isso mesmo. 1768 00:58:06,489 --> 00:58:09,319 Precisamos de pelo menos 2. Se você nos dê 2, você pode levar comida... 1769 00:58:09,320 --> 00:58:10,690 - naquele prato. - Basta pegar um. 1770 00:58:11,690 --> 00:58:14,329 - É um prato. E parece... - Não. 1771 00:58:14,829 --> 00:58:16,629 Você não pode terminar seu jjamppong. 1772 00:58:16,630 --> 00:58:18,130 - Não. - Você pode dar a ele. 1773 00:58:18,530 --> 00:58:20,538 - Quanto você pagou? - Eu pago um. 1774 00:58:20,539 --> 00:58:21,868 Certo, basta pegar um. 1775 00:58:21,869 --> 00:58:23,839 - Dê-me um por enquanto. -Seok Jin. 1776 00:58:23,840 --> 00:58:25,909 É 1 placa por crachá, então 2 placas, ok? 1777 00:58:26,110 --> 00:58:28,178 - Vamos fazer 2 placas para 2 crachás. - Ok, 2 placas para 2 distintivos. 1778 00:58:28,179 --> 00:58:29,609 - OK. - Com isso. 1779 00:58:29,610 --> 00:58:30,726 Você disse 2 placas para 2 crachás? 1780 00:58:30,750 --> 00:58:34,419 Mas Seok Jin, que direito fazer você tem que fazer esses acordos? 1781 00:58:34,420 --> 00:58:37,919 Vou desistir de alguns para a família. 1782 00:58:37,920 --> 00:58:39,190 OK. 1783 00:58:39,320 --> 00:58:41,058 - Ok, vamos. - Mas há um limite de tempo. 1784 00:58:41,059 --> 00:58:42,558 - Quinze segundos. - Tempo? OK. 1785 00:58:42,559 --> 00:58:44,039 Você tem que levar a comida em um prato. 1786 00:58:46,559 --> 00:58:48,129 Ei, você pagou dois distintivos? 1787 00:58:48,130 --> 00:58:49,730 Sim, eu deveria fazer isso. 1788 00:58:49,929 --> 00:58:51,598 - É o peso da braçadeira. - Ele é tão legal. 1789 00:58:51,599 --> 00:58:53,129 - Ok, vá em frente. - Vou levar a comida agora. 1790 00:58:53,130 --> 00:58:54,330 - OK. - Apenas por 15 segundos. 1791 00:58:54,440 --> 00:58:55,800 - Quinze segundos? OK. - Sim. 1792 00:58:57,309 --> 00:58:59,738 - Isso está certo? - Por que ele é tão forte? 1793 00:58:59,739 --> 00:59:03,440 - É jjamppong com frutos do mar. - Nossa, parece bom. 1794 00:59:03,610 --> 00:59:04,880 Ele é tão legal. 1795 00:59:04,909 --> 00:59:06,949 Sim, na frente. Pronto, vá. 1796 00:59:07,250 --> 00:59:08,379 Pronto, vá. 1797 00:59:08,380 --> 00:59:09,718 Bondade. 1798 00:59:09,719 --> 00:59:12,119 Bondade. 1799 00:59:12,190 --> 00:59:14,820 - Devagar. Ele encheu um prato. - Ei. 1800 00:59:15,889 --> 00:59:17,590 - Ei. - Bondade. 1801 00:59:17,760 --> 00:59:19,530 - Continue. - Bondade. 1802 00:59:20,230 --> 00:59:22,229 - Bondade. - Dong Jun, o Nanja Wanseu. 1803 00:59:22,230 --> 00:59:24,570 - Bondade. - Pegue um pouco do caldo do Seok Sam. 1804 00:59:25,230 --> 00:59:26,399 Ele está levando tudo. 1805 00:59:26,400 --> 00:59:28,299 - O que é isso? - Tudo bem. 1806 00:59:28,300 --> 00:59:30,000 - Ele levou tudo. - Ok, pare. 1807 00:59:30,239 --> 00:59:32,269 - O que é isso? - Tudo bem. 1808 00:59:32,510 --> 00:59:34,408 - Ok, pare. - OK. 1809 00:59:34,409 --> 00:59:36,679 Isso foi o suficiente. Esse é um prato. 1810 00:59:38,280 --> 00:59:40,049 Legal. Você limpou os pratos deles. 1811 00:59:40,050 --> 00:59:41,980 - Isso foi o melhor. - Vamos despejar isso aqui. 1812 00:59:42,380 --> 00:59:44,319 - Esse é um prato. - Isso não vai funcionar. 1813 00:59:44,320 --> 00:59:46,920 - Ele levou tudo. - Calculamos mal. 1814 00:59:47,119 --> 00:59:48,558 - Demos muito tempo a eles. - Foi demais. 1815 00:59:48,559 --> 00:59:50,199 Devíamos ter dado a ele apenas cinco segundos. 1816 00:59:50,329 --> 00:59:52,328 Ok, o segundo prato. Por favor, me dê a contagem. 1817 00:59:52,329 --> 00:59:54,698 Nós lhe daremos apenas 10 segundos para a 2ª placa. 1818 00:59:54,699 --> 00:59:56,900 - OK. Dez segundos. - Pronto, vá. 1819 00:59:57,030 --> 00:59:58,698 Dez, nove, 1820 00:59:58,699 --> 00:59:59,799 Ei. - oito... Ei! 1821 00:59:59,800 --> 01:00:00,840 Oh legal. 1822 01:00:00,969 --> 01:00:02,839 - Nove, oito... Ei! - Ei. 1823 01:00:02,840 --> 01:00:04,069 Oh legal. 1824 01:00:04,070 --> 01:00:05,939 - Sim! - Isso é bom, certo? 1825 01:00:05,940 --> 01:00:07,510 - Estamos todos prontos. - Você é tão inteligente. 1826 01:00:07,909 --> 01:00:09,038 - Eu me saí bem, certo? - Você é o melhor. 1827 01:00:09,039 --> 01:00:10,408 - Estamos todos prontos. - Você é o melhor. 1828 01:00:10,409 --> 01:00:12,155 Ei, ele não parece ele faria uma coisa dessas... 1829 01:00:12,179 --> 01:00:13,579 Nossa, vou gostar dessa comida. 1830 01:00:13,750 --> 01:00:15,650 - É isso. - Você é tão legal! 1831 01:00:16,119 --> 01:00:17,419 Puxa, é isso. 1832 01:00:17,420 --> 01:00:19,419 -Dong Jun, é isso! - Você é o melhor, Dong Jun! 1833 01:00:19,420 --> 01:00:20,820 - Está delicioso. - É isso. 1834 01:00:22,019 --> 01:00:23,699 - Vamos aproveitar a refeição, Haha. - Tudo bem. 1835 01:00:24,130 --> 01:00:25,159 Bom trabalho. 1836 01:00:25,829 --> 01:00:27,929 - Dong Jun, isso foi ótimo. - OK. 1837 01:00:29,329 --> 01:00:31,876 - Acho que foi uma jogada genial. - Depois, aproveite o resto da sua refeição. 1838 01:00:31,900 --> 01:00:33,900 E continuaremos com a próxima missão. 1839 01:00:34,239 --> 01:00:35,639 - OK. - OK. 1840 01:00:37,440 --> 01:00:39,139 - O jjamppong é bom. - Certo. 1841 01:00:39,309 --> 01:00:41,239 - Não é? - Está delicioso. 1842 01:00:41,610 --> 01:00:42,710 Pedra-papel-tesoura! 1843 01:00:43,409 --> 01:00:45,749 Depois, aproveite o resto da sua refeição. 1844 01:00:45,750 --> 01:00:47,749 Continuaremos com o próximo missão no próximo local. 1845 01:00:47,750 --> 01:00:49,050 - OK. - OK. 1846 01:00:50,650 --> 01:00:51,949 Isso é delicioso. 1847 01:00:52,349 --> 01:00:53,718 Cheira a uma clínica de medicina coreana. 1848 01:00:53,719 --> 01:00:55,288 Eu não posso acreditar nisso lugar incrível estava aqui. 1849 01:00:55,289 --> 01:00:57,959 - Aqui, no Mercado Gyeongdong, - O tempo está tão bom. 1850 01:00:57,960 --> 01:00:58,988 - Eles vendem... - Nossa, esse lugar... 1851 01:00:58,989 --> 01:01:01,299 - ervas medicinais e outras coisas. - Sinto cheiro de ervas. Eu amo esse lugar. 1852 01:01:01,300 --> 01:01:04,299 Prosseguiremos com o último eleição para presidente de classe. 1853 01:01:04,300 --> 01:01:05,900 O último tema é... 1854 01:01:06,199 --> 01:01:08,538 "Aquele que não conseguirá ser o presidente de classe em sua próxima vida." 1855 01:01:08,539 --> 01:01:10,868 Ei, sou eu. 1856 01:01:10,869 --> 01:01:13,109 Seok Jin, eu poderia ser o presidente da classe? 1857 01:01:13,110 --> 01:01:16,709 - Este sou realmente eu. - É você? 1858 01:01:16,710 --> 01:01:19,509 Eu nunca fui o presidente de classe em minha vida. 1859 01:01:19,510 --> 01:01:21,178 - Ye Eun é convincente. - Sim, Eun... 1860 01:01:21,179 --> 01:01:22,549 - é convincente. - Eu nunca estive... 1861 01:01:22,550 --> 01:01:24,018 o presidente de classe da minha vida. 1862 01:01:24,019 --> 01:01:26,819 Não creio que alguém votaria nela. 1863 01:01:26,820 --> 01:01:29,360 Além disso, presidentes de classe como ela são raros. 1864 01:01:29,789 --> 01:01:32,189 - Eles são raros? - Ela é meio letárgica... 1865 01:01:32,190 --> 01:01:33,828 - E ela é facilmente influenciada. - Oh não. 1866 01:01:33,829 --> 01:01:35,529 - Ela chora no meio. - Eu abandonaria meu cargo. 1867 01:01:35,530 --> 01:01:37,698 - Chorando o tempo todo. - Temos os resultados da votação. 1868 01:01:37,699 --> 01:01:38,729 - Sim. - Vamos! 1869 01:01:38,730 --> 01:01:39,768 Com uma decisão unânime, 1870 01:01:39,769 --> 01:01:41,698 - Ye Eun se tornou... - Vá pegar sua braçadeira. 1871 01:01:41,699 --> 01:01:43,980 - O último presidente de classe. - Tudo bem. Presidente de classe. 1872 01:01:44,010 --> 01:01:45,738 - Você vai conseguir... - Esta é a minha primeira vez... 1873 01:01:45,739 --> 01:01:47,619 três emblemas. - tornando-se o presidente da turma. 1874 01:01:47,909 --> 01:01:49,538 - Nossa, esta é minha primeira vez. - E você... 1875 01:01:49,539 --> 01:01:51,609 - Eu sou o presidente da turma! - Você deveria nos liderar. 1876 01:01:51,610 --> 01:01:52,650 Realmente? 1877 01:01:52,909 --> 01:01:54,719 Já não combina com você. 1878 01:01:54,820 --> 01:01:56,678 - Esta é a última missão. - Oh, tudo bem. 1879 01:01:56,679 --> 01:01:59,018 - Nós vamos te contar o que é. - Sim. 1880 01:01:59,019 --> 01:02:01,218 - Antes do tempo? - O que? 1881 01:02:01,219 --> 01:02:03,218 - Isso significa que ela vai vencer. - Sim, me diga! 1882 01:02:03,219 --> 01:02:06,090 Esta missão é um teste. 1883 01:02:06,829 --> 01:02:08,328 - Um teste? - Ah, meu Deus. 1884 01:02:08,329 --> 01:02:10,328 Todos! Fique quieto. 1885 01:02:10,329 --> 01:02:11,769 Ah, impressionante. 1886 01:02:12,230 --> 01:02:14,570 - Estou tremendo. - Tão assustador. 1887 01:02:14,739 --> 01:02:17,738 - Todos abaixo de mim, fiquem quietos. - Isso é incrível. 1888 01:02:17,739 --> 01:02:19,509 - Primeiro de tudo, vocês estão fora. - Esses caras... 1889 01:02:19,510 --> 01:02:21,038 - Deixe esses dois de fora. - Fora. 1890 01:02:21,039 --> 01:02:23,379 - Deixe esses dois de fora. - Se pegarmos Ji Hyo, será o pior. 1891 01:02:23,380 --> 01:02:25,980 Se Ji Hyo se juntar a nós, estaremos totalmente arruinados. 1892 01:02:26,409 --> 01:02:29,049 Ji Hyo, fora. 1893 01:02:29,050 --> 01:02:30,050 O que? 1894 01:02:30,320 --> 01:02:31,449 Ela é tão insensível. 1895 01:02:32,420 --> 01:02:35,100 - Depois, ligue para cada pessoa que você quiser. - Yu Jae Seok pode estar no meu time. 1896 01:02:35,590 --> 01:02:37,018 - Tudo bem. Isso mesmo. - OK. 1897 01:02:37,019 --> 01:02:38,029 - Jae Seok. - Esse é um. 1898 01:02:38,030 --> 01:02:39,289 Então, Seok Jin? 1899 01:02:39,329 --> 01:02:41,058 - Ele é inteligente. - OK! 1900 01:02:41,059 --> 01:02:42,729 E o doce Dong Jun? 1901 01:02:42,730 --> 01:02:45,299 “Doce Dong Jun?” - "Doce Dong Jun?" O que é isso? 1902 01:02:45,300 --> 01:02:46,569 Seriamente. - "Doce Dong Jun?" 1903 01:02:46,570 --> 01:02:47,698 - Mais uma pessoa. - Mais um? 1904 01:02:47,699 --> 01:02:49,539 Qual devo escolher? Bondade. 1905 01:02:49,769 --> 01:02:51,840 - Quem é mais... - Você deveria fazer uma pergunta a eles. 1906 01:02:52,070 --> 01:02:53,916 Ela tem que saber alguma coisa para fazer-lhes uma pergunta. 1907 01:02:53,940 --> 01:02:55,739 Ela tem que saber algo para fazer isso. 1908 01:02:56,780 --> 01:02:58,908 Bem, RORA trabalhou tanto para nós antes. 1909 01:02:58,909 --> 01:03:00,408 - Trabalhamos bem juntos. - Então vá com RORA. 1910 01:03:00,409 --> 01:03:01,819 - OK. - Tudo bem. Vamos. 1911 01:03:01,820 --> 01:03:03,419 - Vamos! - Venha aqui, Dong Jun. 1912 01:03:03,420 --> 01:03:05,549 - Vamos. - Vamos fazer isso. Nunca sabemos. 1913 01:03:05,550 --> 01:03:07,319 - Nunca sabemos como isso pode acontecer. - É um teste de programa de variedades. 1914 01:03:07,320 --> 01:03:08,919 - Nunca sabemos. - Não sabemos como será. 1915 01:03:08,920 --> 01:03:10,488 - Nossa, essas cabeças vazias! - Vamos ver como vai. 1916 01:03:10,489 --> 01:03:12,658 Essas cabeças vazias! Eles não são brincadeira! 1917 01:03:12,659 --> 01:03:15,058 - Ei, seus espertinhos. - Qualquer que seja. 1918 01:03:15,059 --> 01:03:16,198 Tem um bandido no meio. 1919 01:03:16,199 --> 01:03:17,768 Vencemos totalmente. 1920 01:03:17,769 --> 01:03:19,428 Eles entraram em colapso total. 1921 01:03:19,429 --> 01:03:20,638 - Já vencemos. - Nós vencemos. 1922 01:03:20,639 --> 01:03:24,569 Cada equipe deve se dividir em três alunos inferiores... 1923 01:03:24,570 --> 01:03:26,368 e dois melhores alunos. 1924 01:03:26,369 --> 01:03:28,009 - Dois melhores alunos? - Dois melhores alunos? 1925 01:03:28,010 --> 01:03:30,480 É tão fácil dividir nossa equipe. 1926 01:03:31,650 --> 01:03:33,649 Estando neste time, me sinto tão... 1927 01:03:33,650 --> 01:03:36,479 - Isto é... - Estou me mudando automaticamente. 1928 01:03:36,480 --> 01:03:38,919 - Nossa equipe... - Jong Kook, RAMI diz que ela está bem. 1929 01:03:38,920 --> 01:03:41,288 - Ela é boa em testes. - RAMI diz que é boa em testes. 1930 01:03:41,289 --> 01:03:42,389 Você me disse antes. 1931 01:03:42,420 --> 01:03:44,328 Estou muito bem. 1932 01:03:44,329 --> 01:03:46,729 - Você gosta de questionários? - Eu acerto todas as perguntas... 1933 01:03:46,730 --> 01:03:48,029 quando assisto Running Man. 1934 01:03:48,030 --> 01:03:49,190 Temos a Rainha dos Quizzes. 1935 01:03:49,530 --> 01:03:51,069 - Ok, você deveria ir por aqui. - Ela me disse que era boa. 1936 01:03:51,070 --> 01:03:53,129 - Você deveria ser o melhor aluno. - OK. 1937 01:03:53,130 --> 01:03:54,138 Vá por aqui. O melhor aluno. 1938 01:03:54,139 --> 01:03:56,038 - Deveríamos ser Jae Seok e eu. - Certo, Seok Sam e eu. 1939 01:03:56,039 --> 01:03:57,939 - Ok, então. Assim. - Devíamos fazer isso. 1940 01:03:57,940 --> 01:03:59,538 Eu te disse... 1941 01:03:59,539 --> 01:04:01,779 - que esta missão era um teste. - Sim. 1942 01:04:01,780 --> 01:04:05,308 Para os membros que provaram azedo, gostos doces e amargos até agora, 1943 01:04:05,309 --> 01:04:07,009 preparamos a versão completa do pacote. 1944 01:04:07,010 --> 01:04:09,118 - Que tipo de versão? -Depois de um sabor saudável, 1945 01:04:09,119 --> 01:04:10,948 você obterá a doce resposta. 1946 01:04:10,949 --> 01:04:12,718 É o teste Sem dor, sem ganho. 1947 01:04:12,719 --> 01:04:14,439 - O questionário sem dor, sem ganho. - Meu Deus. 1948 01:04:14,590 --> 01:04:16,419 Os últimos alunos de cada a equipe se revezará... 1949 01:04:16,420 --> 01:04:18,460 ouvindo as perguntas e respondendo-lhes. 1950 01:04:18,760 --> 01:04:21,598 Mas eles não podem responder como querem. 1951 01:04:21,599 --> 01:04:24,768 Os melhores alunos precisam terminar a bebida na frente primeiro... 1952 01:04:24,769 --> 01:04:26,999 - para que eles tenham uma chance. - Pelo amor de Deus. 1953 01:04:27,000 --> 01:04:28,339 O que você pensa que está fazendo? 1954 01:04:28,340 --> 01:04:30,138 As bebidas devem ser estranhas. 1955 01:04:30,139 --> 01:04:31,139 Deve ser uma mistura de coisas estranhas. 1956 01:04:31,140 --> 01:04:32,980 - É sempre assim. - Pelo amor de Deus. 1957 01:04:33,210 --> 01:04:36,139 - Mesmo assim, todos estão saudáveis. - Preocupe-se com sua imagem. 1958 01:04:36,579 --> 01:04:38,209 Existem três tipos. 1959 01:04:38,210 --> 01:04:39,609 Tem o suco de coentro e aipo. 1960 01:04:39,610 --> 01:04:41,055 - Não posso comer coentro. - Parece delicioso. 1961 01:04:41,079 --> 01:04:43,178 Um deles é o chá de raiz de sophora. 1962 01:04:43,179 --> 01:04:44,749 - Não posso beber. - E... 1963 01:04:44,750 --> 01:04:45,948 há sipjeondaebotang. 1964 01:04:45,949 --> 01:04:47,488 -Sipjeondaebotang seria melhor. - Sipjeondaebotang está bem. 1965 01:04:47,489 --> 01:04:48,765 Sipjeondaebotang é uma escolha melhor. 1966 01:04:48,789 --> 01:04:50,190 Sipjeondaebotang parece delicioso. 1967 01:04:50,360 --> 01:04:52,928 Mesmo depois de você gritar: "Deixe-me responder", 1968 01:04:52,929 --> 01:04:55,558 você terá a chance de responder só se alguém terminar uma bebida. 1969 01:04:55,559 --> 01:04:56,698 - Podemos beber. - OK. 1970 01:04:56,699 --> 01:04:59,029 - Nós podemos fazer isso. - Depois de uma tentativa, 1971 01:04:59,030 --> 01:05:00,229 um aluno top precisa beber de novo... 1972 01:05:00,230 --> 01:05:01,299 - para você responder. - Ah, meu Deus. 1973 01:05:01,300 --> 01:05:02,339 Como faremos isso? 1974 01:05:02,340 --> 01:05:04,738 - Vamos vencer. - RORA e Dong Jun, vão bem. 1975 01:05:04,739 --> 01:05:06,408 - OK. Vamos. - Podemos trocar de papéis? 1976 01:05:06,409 --> 01:05:07,409 Podemos beber. 1977 01:05:07,410 --> 01:05:09,238 - Vocês devem beber pela vitória. - Isso mesmo. 1978 01:05:09,239 --> 01:05:11,908 - Vocês devem beber. - A equipe que obtiver mais respostas... 1979 01:05:11,909 --> 01:05:13,429 - vai vencer. - Não temos outra escolha. 1980 01:05:13,550 --> 01:05:16,050 Vou tomar uma bebida saudável e malhar. 1981 01:05:16,550 --> 01:05:19,288 - Pelo amor de Deus. - Essas bebidas não são comestíveis. 1982 01:05:19,289 --> 01:05:20,489 Isso é sipjeondaebotang? 1983 01:05:21,260 --> 01:05:23,988 Este é sipjeondaebatong. - "Daebatong?" 1984 01:05:23,989 --> 01:05:25,428 “Daebatong?” - É totalmente potável. 1985 01:05:25,429 --> 01:05:26,589 Tudo bem. 1986 01:05:26,590 --> 01:05:28,030 - É totalmente potável. - Poxa. 1987 01:05:28,730 --> 01:05:29,828 - OK. - Coentro... 1988 01:05:29,829 --> 01:05:31,630 Sinto muito. Não posso comer coentro. 1989 01:05:32,429 --> 01:05:34,599 Eu gosto de coentro. Que legal. 1990 01:05:36,170 --> 01:05:38,609 - Você é tão sem estilo. - Não posso comer coentro. 1991 01:05:38,610 --> 01:05:40,039 Ei pessoal. 1992 01:05:40,780 --> 01:05:42,409 Só responda quando tiver certeza absoluta. 1993 01:05:43,079 --> 01:05:44,749 - Tente apenas se souber. - Tente apenas se souber. 1994 01:05:44,750 --> 01:05:46,249 - OK. - Não tente se não tiver certeza. 1995 01:05:46,250 --> 01:05:47,319 Ji Hyo, tente apenas se souber. 1996 01:05:47,320 --> 01:05:48,919 - OK. Só tentarei se souber. - Só tentarei se souber. 1997 01:05:48,920 --> 01:05:49,979 - Ei. - Sim? 1998 01:05:49,980 --> 01:05:51,540 - Torça pela equipe. - Devo fazer isso? 1999 01:05:52,449 --> 01:05:54,218 Chacharacha chuchu 2000 01:05:54,219 --> 01:05:56,090 Chacharacha chuchu – Meu Deus. 2001 01:05:57,289 --> 01:05:59,589 Chuchu, chacharacha chuchu 2002 01:05:59,590 --> 01:06:00,729 O que é isso? 2003 01:06:00,730 --> 01:06:01,799 - O que você está fazendo? - O que é isso? 2004 01:06:01,800 --> 01:06:03,598 "Chacharacha chuchu?" - O que é isso? 2005 01:06:03,599 --> 01:06:04,968 Chacharacha chuchu - Ei. 2006 01:06:04,969 --> 01:06:06,900 - É popular hoje em dia? - Não. 2007 01:06:07,000 --> 01:06:08,999 Por que sua alegria matou o clima? 2008 01:06:09,000 --> 01:06:10,439 - RAMI, torça pelo time. - Mas... 2009 01:06:10,440 --> 01:06:12,109 - Não me lembro. - Mostre-nos uma dança. 2010 01:06:12,110 --> 01:06:13,308 - Que aplausos existem? Sim? -RAMI. 2011 01:06:13,309 --> 01:06:14,638 - Faça o Ombrinho. -Ombrinho? 2012 01:06:14,639 --> 01:06:15,908 - Ombrinho da Geração Zers. - Ombrinho da Geração Zers. 2013 01:06:15,909 --> 01:06:17,649 Um, dois, três, quatro. 2014 01:06:17,650 --> 01:06:19,010 - Bum, bum. - Meu Deus. 2015 01:06:20,550 --> 01:06:22,348 - Ela tem o ângulo certo. - Ela é diferente. 2016 01:06:22,349 --> 01:06:23,419 - Ela é diferente. - Um cantor ídolo é diferente. 2017 01:06:23,420 --> 01:06:25,049 - Ela com certeza é diferente. - Ela é diferente. 2018 01:06:25,050 --> 01:06:26,519 O padre está sendo eletrocutado. 2019 01:06:26,550 --> 01:06:27,759 -Seok Jin. - Ele está sendo eletrocutado. 2020 01:06:27,760 --> 01:06:29,288 O padre está sendo eletrocutado. 2021 01:06:29,289 --> 01:06:30,736 -Seok Jin. - Ele está sendo eletrocutado. 2022 01:06:30,760 --> 01:06:32,600 - Ele está possuído. - Ele está sendo eletrocutado. 2023 01:06:32,730 --> 01:06:34,960 - Ele está possuído. - O padre está possuído. 2024 01:06:35,000 --> 01:06:38,569 - Ele está possuído. - O padre está possuído. 2025 01:06:38,570 --> 01:06:40,968 - O padre está possuído. - Ele está possuído? 2026 01:06:40,969 --> 01:06:43,139 -Ombrinho. - Oh não. 2027 01:06:43,269 --> 01:06:44,515 - Ele está possuído. - É uma maldição. 2028 01:06:44,539 --> 01:06:46,738 - Ele está possuído. -Ombrinho. 2029 01:06:46,739 --> 01:06:49,219 - O Ombrinho possuído. - Você deveria fazer algo assim. 2030 01:06:50,610 --> 01:06:51,650 Observar. 2031 01:06:51,909 --> 01:06:53,509 Aí vem a primeira pergunta. 2032 01:06:53,510 --> 01:06:54,880 - Por favor, ouça com atenção. - OK. 2033 01:06:55,179 --> 01:06:56,848 O nome do homem que inventou... 2034 01:06:56,849 --> 01:06:58,489 - um ar condicionado é... - Isso é fácil. 2035 01:06:58,750 --> 01:06:59,919 - Isso é fácil. - Eu sei disso. 2036 01:06:59,920 --> 01:07:01,589 - Willis Transportador. - Isso mesmo. 2037 01:07:01,590 --> 01:07:03,035 - Claro, é Willis Carrier. - Operadora. 2038 01:07:03,059 --> 01:07:04,229 - Isso mesmo. - Eu sei disso. 2039 01:07:04,230 --> 01:07:05,470 Claro, é Willis Carrier. 2040 01:07:05,829 --> 01:07:07,529 - Operadora. - Qual é a grafia... 2041 01:07:07,530 --> 01:07:08,659 - da Transportadora? - O que? 2042 01:07:09,130 --> 01:07:10,428 Qual é a grafia... 2043 01:07:10,429 --> 01:07:15,239 - da Transportadora? - Tente apenas se souber a resposta. 2044 01:07:15,269 --> 01:07:17,908 - Existe uma marca com esse nome. - Isso mesmo. 2045 01:07:17,909 --> 01:07:18,939 - É isso? - É isso. 2046 01:07:18,940 --> 01:07:19,940 É isso? 2047 01:07:19,941 --> 01:07:21,010 A transportadora que conhecemos? 2048 01:07:21,480 --> 01:07:22,609 - Então seria fácil. - Uma transportadora que você arrasta? 2049 01:07:22,610 --> 01:07:24,110 Beba. 2050 01:07:24,309 --> 01:07:25,550 - Deixe-me responder. - Haha. 2051 01:07:25,579 --> 01:07:26,579 OK. Haha. 2052 01:07:26,580 --> 01:07:27,619 É haha? 2053 01:07:27,679 --> 01:07:29,279 - Beba. - Jong Kook. 2054 01:07:29,280 --> 01:07:30,280 - Jong Kook. - Vamos. 2055 01:07:30,281 --> 01:07:31,819 Se você me evitar, Ji Hyo será o próximo. 2056 01:07:31,820 --> 01:07:32,888 - Eu vou em seguida. - Decida-se. 2057 01:07:32,889 --> 01:07:34,049 - Ei. - Quem será? 2058 01:07:34,050 --> 01:07:36,219 -RORA. - Não acho que seja difícil. 2059 01:07:36,559 --> 01:07:37,659 Vá em frente. 2060 01:07:41,059 --> 01:07:42,159 Sejamos saudáveis. 2061 01:07:43,300 --> 01:07:45,198 - É forte. - Ei, é tão fácil. 2062 01:07:45,199 --> 01:07:46,428 Eu sei a grafia. 2063 01:07:46,429 --> 01:07:48,499 - Vá com calma. - Tudo bem. 2064 01:07:48,500 --> 01:07:49,599 Operadora. 2065 01:07:50,269 --> 01:07:51,968 -C. - Bom. 2066 01:07:51,969 --> 01:07:53,210 -A. - Aí está. 2067 01:07:53,570 --> 01:07:56,380 -R. - Aí está. 2068 01:07:56,840 --> 01:07:58,949 - C, A, R... - Ok. 2069 01:07:59,309 --> 01:08:00,449 eu. 2070 01:08:01,519 --> 01:08:02,578 eu. 2071 01:08:02,579 --> 01:08:04,288 Aí está. 2072 01:08:04,289 --> 01:08:05,488 - Você sabe? -RORA. 2073 01:08:05,489 --> 01:08:07,189 - Deixe-me responder. - Aí está. 2074 01:08:07,190 --> 01:08:08,259 - Tudo bem. - Você sabe? 2075 01:08:08,260 --> 01:08:10,058 -RORA. - Acho que sei. 2076 01:08:10,059 --> 01:08:11,929 - Você tem certeza? - Tenho certeza. 2077 01:08:12,329 --> 01:08:14,129 - Acho que está correto. - Acho que ela vai se sair bem. 2078 01:08:14,130 --> 01:08:15,499 - Vamos. - Vamos. 2079 01:08:15,500 --> 01:08:17,529 - Você... - Confie em mim. 2080 01:08:17,800 --> 01:08:19,120 Se você acertar, - Vamos. 2081 01:08:19,270 --> 01:08:20,299 Papai vai ficar com raiva. 2082 01:08:20,300 --> 01:08:21,799 - OK. - Pai. 2083 01:08:21,800 --> 01:08:22,800 Pai. 2084 01:08:22,840 --> 01:08:24,269 - De baixo para cima. - Ir. 2085 01:08:24,270 --> 01:08:25,340 Para saúde! 2086 01:08:25,609 --> 01:08:26,709 - Nossa, isso é... - Aí está. 2087 01:08:26,710 --> 01:08:28,579 - Você deve beber, Seok Jin. - Tudo bem. 2088 01:08:29,039 --> 01:08:30,078 - É aquela transportadora. - Eu vejo. 2089 01:08:30,079 --> 01:08:31,109 Seok Jin. 2090 01:08:31,510 --> 01:08:32,648 O que você está fazendo? 2091 01:08:32,649 --> 01:08:34,009 Apenas beba. 2092 01:08:34,010 --> 01:08:35,179 - Eu não posso beber isso. - Vamos. 2093 01:08:35,180 --> 01:08:36,680 - Apenas beba. - Tudo bem. 2094 01:08:37,420 --> 01:08:38,550 Ele terminou. 2095 01:08:38,590 --> 01:08:39,849 De baixo para cima. 2096 01:08:39,850 --> 01:08:41,818 Para saúde! 2097 01:08:41,819 --> 01:08:43,139 - Ela será boa em inglês. - C, 2098 01:08:43,390 --> 01:08:45,059 UMA, R, R, 2099 01:08:45,060 --> 01:08:46,129 Eu, E, R. 2100 01:08:46,130 --> 01:08:47,930 - Ok. - OK. 2101 01:08:50,899 --> 01:08:51,969 Aí está. 2102 01:08:51,970 --> 01:08:53,829 - Operadora. - Sim. 2103 01:08:53,970 --> 01:08:56,038 Eu sei como se escreve Transportadora. 2104 01:08:56,039 --> 01:08:57,869 - Você ganhou um ponto. - Ela é boa. 2105 01:08:57,939 --> 01:08:59,709 - Olhe para Jong Kook. - Aí vem a segunda pergunta. 2106 01:08:59,710 --> 01:09:00,880 Jong Kook. 2107 01:09:01,210 --> 01:09:02,339 Vamos. 2108 01:09:02,340 --> 01:09:05,148 15 de maio, Dia do Professor, - 15 de maio. 2109 01:09:05,149 --> 01:09:07,278 Originado no aniversário desta pessoa. 2110 01:09:07,279 --> 01:09:08,349 - Tudo bem. - Você conhece essa pessoa. 2111 01:09:08,350 --> 01:09:10,180 - Quem é essa pessoa? - Tudo bem. 2112 01:09:10,279 --> 01:09:11,319 Você não sabe a resposta? 2113 01:09:11,390 --> 01:09:13,520 Deixe-me responder. 2114 01:09:15,319 --> 01:09:16,488 Você precisa beber. 2115 01:09:16,489 --> 01:09:17,828 - Beba. - É melhor você saber disso. 2116 01:09:17,829 --> 01:09:19,288 - Beba. - Vamos. 2117 01:09:19,289 --> 01:09:20,358 - Aí está. - Aí está. 2118 01:09:20,359 --> 01:09:22,100 - Aí está. - Tudo bem. 2119 01:09:22,659 --> 01:09:23,800 - Por favor. - Dia dos Professores. 2120 01:09:23,899 --> 01:09:25,100 Eu não acho que ele saiba. 2121 01:09:25,569 --> 01:09:26,569 - Por favor. - Dia dos Professores. 2122 01:09:26,570 --> 01:09:27,839 É 1 dos 2. 2123 01:09:27,840 --> 01:09:28,899 Ei! 2124 01:09:29,039 --> 01:09:30,100 Ei! 2125 01:09:31,510 --> 01:09:32,669 Vou contar até três. 2126 01:09:32,670 --> 01:09:34,170 O que há de errado com ele? 2127 01:09:34,710 --> 01:09:35,909 - Deixe-me responder. - OK. 2128 01:09:36,380 --> 01:09:38,509 -Kim Gu. - Não! 2129 01:09:38,510 --> 01:09:40,356 - Pelo amor de Deus. - Então é o outro. Eu sei. 2130 01:09:40,380 --> 01:09:41,648 Não! 2131 01:09:41,649 --> 01:09:43,425 - Pelo amor de Deus. - Então é o outro. Eu sei. 2132 01:09:43,449 --> 01:09:45,618 - Então diga: "Deixe-me responder." - Se você não sabe... 2133 01:09:45,619 --> 01:09:46,889 - Diga: "Deixe-me responder." Dong Jun. - Pare com isso. 2134 01:09:46,890 --> 01:09:48,250 - Diga: "Deixe-me responder." - Pare com isso. 2135 01:09:48,319 --> 01:09:49,788 Haha, é essa pessoa. Espere aí. 2136 01:09:49,789 --> 01:09:50,988 - Diga: "Deixe-me responder." - Pare com isso. 2137 01:09:50,989 --> 01:09:53,005 - Haha, é essa pessoa. - Você não sabe a resposta. 2138 01:09:53,029 --> 01:09:54,658 - Ei. - Conhecemos essa pessoa? 2139 01:09:54,659 --> 01:09:56,059 - Conhecemos essa pessoa? - Você conhece essa pessoa muito bem. 2140 01:09:56,060 --> 01:09:57,299 - Realmente? - Realmente? 2141 01:09:57,300 --> 01:09:59,099 Não é fácil. Eu aprendi sobre isso recentemente. 2142 01:09:59,100 --> 01:10:00,699 Não espere se não tiver certeza. 2143 01:10:00,899 --> 01:10:02,276 -Dong Jun. - Deixe-me dar uma dica. 2144 01:10:02,300 --> 01:10:03,438 - Dong Jun não sabe. - Um vago. 2145 01:10:03,439 --> 01:10:04,639 - Dong Jun não sabe. - Então dê uma dica... 2146 01:10:04,640 --> 01:10:05,868 - para todos. - Todos. 2147 01:10:05,869 --> 01:10:07,549 - Eu saberei assim que ouvir. -Gwanghwamun. 2148 01:10:07,739 --> 01:10:08,778 Gwanghwamun. 2149 01:10:08,779 --> 01:10:09,979 Ei! 2150 01:10:10,039 --> 01:10:11,380 Não espere. 2151 01:10:11,479 --> 01:10:12,978 - Haha. - Deixe-me responder. 2152 01:10:12,979 --> 01:10:14,648 - Deixe-me responder. - Você disse: "Deixe-me responder." 2153 01:10:14,649 --> 01:10:15,949 Não é Lee Moon Sae. 2154 01:10:15,979 --> 01:10:17,590 -Lee Moon Sae. - Não? 2155 01:10:18,350 --> 01:10:19,390 Gwanghwamun? 2156 01:10:19,750 --> 01:10:20,849 -Gwanghwamun? - OK. 2157 01:10:20,850 --> 01:10:22,260 Eu sei. Não se preocupe. 2158 01:10:22,390 --> 01:10:23,720 Acho que Haha descobriu. 2159 01:10:24,329 --> 01:10:26,590 - OK. Eu sei. Não se preocupe. - Acho que ele não sabe. 2160 01:10:27,829 --> 01:10:29,430 Se eu errar, não tentarei novamente. 2161 01:10:29,729 --> 01:10:32,328 -Gwanghwamun? -Gwanghwamun. 2162 01:10:32,329 --> 01:10:34,499 -Lee Yeong Hun. - Ei. 2163 01:10:34,500 --> 01:10:37,069 -Lee Yeong Hun. - Ei. 2164 01:10:39,869 --> 01:10:41,039 "História de amor de Gwanghwamun?" 2165 01:10:45,010 --> 01:10:47,850 - Oh não. -Lee Yeong Hun? 2166 01:10:48,350 --> 01:10:49,419 Meu Deus. 2167 01:10:49,420 --> 01:10:50,679 - Deixe-me responder. -Dong Jun. 2168 01:10:50,680 --> 01:10:52,649 -Dong Jun. - Seok Jin, beba. 2169 01:10:52,789 --> 01:10:54,719 -Dong Jun. - Seok Jin, beba. 2170 01:10:54,720 --> 01:10:56,459 - Seok Jin, eu cuido disso. - Ele precisa responder. 2171 01:10:56,460 --> 01:10:58,329 - O que é isso? Salsão. - É feito de aipo. 2172 01:10:58,630 --> 01:11:00,788 - Tudo bem. É potável. - Salsão. 2173 01:11:00,789 --> 01:11:01,959 - Salsão. - Não posso comer coentro. 2174 01:11:01,960 --> 01:11:03,158 - Apenas beba. - Não contém coentro. 2175 01:11:03,159 --> 01:11:04,669 O aroma do coentro deve ser mais forte. 2176 01:11:04,670 --> 01:11:07,230 - O aroma do aipo é mais forte. - Isso mesmo. Não é ruim. 2177 01:11:07,600 --> 01:11:09,568 - Ele não terminou. - Você não terminou. 2178 01:11:09,569 --> 01:11:10,969 De que lado você está? 2179 01:11:10,970 --> 01:11:12,769 - Você não terminou. - Apenas deixe para lá. 2180 01:11:12,770 --> 01:11:14,880 - Termine. - Por que você está agindo? 2181 01:11:14,939 --> 01:11:16,210 - Termine. - Oh não. 2182 01:11:16,710 --> 01:11:18,409 - Ele terminou. - Meu Deus. 2183 01:11:18,449 --> 01:11:20,210 -Dong Jun. - Você está pronto para responder. 2184 01:11:20,680 --> 01:11:22,649 Então é o outro. Eu sei. 2185 01:11:23,380 --> 01:11:24,419 Deixe-me responder. 2186 01:11:24,420 --> 01:11:25,688 Ele conseguiu isso. 2187 01:11:25,689 --> 01:11:27,350 -Dong Jun. - Ele sabe. 2188 01:11:27,760 --> 01:11:29,020 - Deixe-me responder. - Por favor. 2189 01:11:29,220 --> 01:11:30,359 "Em Gwanghwamun." 2190 01:11:30,720 --> 01:11:32,789 Kyu Hyun. 2191 01:11:33,159 --> 01:11:34,599 Ele é louco? 2192 01:11:34,600 --> 01:11:35,728 Ei, venha aqui. 2193 01:11:35,729 --> 01:11:37,769 - Venha aqui, seu idiota. - Deixe-me responder. 2194 01:11:37,770 --> 01:11:39,569 Você quer dizer Kyu Hyun do Super Junior? 2195 01:11:39,829 --> 01:11:40,898 Meu Deus. 2196 01:11:40,899 --> 01:11:42,969 Esse punk mudou! 2197 01:11:42,970 --> 01:11:44,839 - Kyu Hyun. - Kyu Hyun. 2198 01:11:44,840 --> 01:11:47,170 Você quer dizer um Super Junior membro que cantou "Sorry, Sorry?" 2199 01:11:47,880 --> 01:11:48,938 Ei! 2200 01:11:48,939 --> 01:11:50,379 "At Gwanghwamun" foi um grande sucesso. 2201 01:11:50,380 --> 01:11:51,380 - Pai. - Deixe-me trocar de lugar com ele. 2202 01:11:51,380 --> 01:11:52,625 - Pai. - Eu quero me vingar. 2203 01:11:52,649 --> 01:11:54,779 Como um tolo - Pai, sente-se. 2204 01:11:55,020 --> 01:11:58,890 - Eu estou no mesmo lugar - Eu estou no mesmo lugar 2205 01:11:59,020 --> 01:12:00,020 Posso dar-lhes o número de sílabas? 2206 01:12:00,020 --> 01:12:01,020 Sim. 2207 01:12:01,060 --> 01:12:02,900 - O número de sílabas. - Devem ser três. 2208 01:12:03,260 --> 01:12:04,390 Quatro? 2209 01:12:04,489 --> 01:12:05,858 - Quatro. - Se você não sabe, fique quieto. 2210 01:12:05,859 --> 01:12:06,989 Ei. 2211 01:12:07,159 --> 01:12:08,560 Gwanghwamun e quatro sílabas. 2212 01:12:08,630 --> 01:12:10,030 - É essa pessoa? - Não faça isso. 2213 01:12:11,029 --> 01:12:12,800 - Sim. - Realmente? 2214 01:12:12,869 --> 01:12:14,000 Quatro sílabas. 2215 01:12:15,670 --> 01:12:17,810 -Gwanghwamun. - Gwanghwamun e quatro sílabas. 2216 01:12:17,909 --> 01:12:19,569 Sejong, o Grande? Realmente? 2217 01:12:20,210 --> 01:12:24,139 - É o aniversário de Sejong, o Grande. - 15 de maio é? 2218 01:12:24,140 --> 01:12:25,409 Fiquei arrepiado. 2219 01:12:25,979 --> 01:12:27,549 Só há uma pessoa que está associado a Gwanghwamun. 2220 01:12:27,550 --> 01:12:28,849 -Gwanghwamun? - Só há uma pessoa. 2221 01:12:28,850 --> 01:12:30,095 - Só há uma pessoa. - Isso mesmo. 2222 01:12:30,119 --> 01:12:32,489 Não tente todas as celebridades com um nome de quatro sílabas. 2223 01:12:32,720 --> 01:12:34,090 Não é Sunwoo Jae Deok! 2224 01:12:35,489 --> 01:12:37,249 - Eu ia dizer isso. - Está incorreto. 2225 01:12:37,560 --> 01:12:39,659 OK? Não é ele. 2226 01:12:39,789 --> 01:12:41,158 - RORA, diga a resposta. - Não sei. 2227 01:12:41,159 --> 01:12:42,630 - Deixe-me responder. - Aí está. 2228 01:12:42,899 --> 01:12:43,959 -Ji Hyo! - Deixe-me responder. 2229 01:12:43,960 --> 01:12:45,069 Aí está. 2230 01:12:45,130 --> 01:12:46,800 O que você sabe? 2231 01:12:47,770 --> 01:12:48,799 O que? 2232 01:12:48,800 --> 01:12:50,000 Eu sei. 2233 01:12:50,140 --> 01:12:52,239 - O que você sabe? - OK. Eu sei a resposta. 2234 01:12:52,369 --> 01:12:54,510 Quantas bebidas eles estão tomando? 2235 01:12:54,909 --> 01:12:56,078 - É o chá de raiz de sophora. - Seriamente. 2236 01:12:56,079 --> 01:12:57,439 - O chá de raiz de Sophora é difícil. - Ei. 2237 01:12:57,609 --> 01:12:58,778 O chá de raiz Sophora é o mais difícil. 2238 01:12:58,779 --> 01:13:01,078 Se as dicas forem Gwanghwamun e um nome de quatro sílabas... 2239 01:13:01,079 --> 01:13:02,778 - Jong Kook, beba. - Eu odeio chá de raiz de sophora. 2240 01:13:02,779 --> 01:13:03,849 A amargura permanece. 2241 01:13:03,850 --> 01:13:06,090 - Antigamente, ganhávamos uma xícara grande. - Isso mesmo. 2242 01:13:06,319 --> 01:13:07,858 Estou tão surpreso. 2243 01:13:07,859 --> 01:13:10,099 - Eles tiveram as mesmas reações. - Gwanghwamun está dizendo. 2244 01:13:10,789 --> 01:13:12,028 - Experimente. - Gwanghwamun está dizendo. 2245 01:13:12,029 --> 01:13:14,329 Experimente. 2246 01:13:14,630 --> 01:13:16,029 Sirasoni. 2247 01:13:17,060 --> 01:13:18,369 Sirasoni. 2248 01:13:20,000 --> 01:13:21,539 Gwanghwamun. 2249 01:13:22,069 --> 01:13:23,239 Você pequeno... 2250 01:13:23,800 --> 01:13:25,038 Jong Kook ficou com raiva de verdade. 2251 01:13:25,039 --> 01:13:27,840 - Jong Kook ficou bravo de verdade. - Seriamente. 2252 01:13:28,079 --> 01:13:29,179 É uma raiva real. 2253 01:13:29,180 --> 01:13:31,109 Haha, não brinque. 2254 01:13:31,479 --> 01:13:33,810 Eu não esperava isso. 2255 01:13:33,880 --> 01:13:34,978 Eu não esperava isso. 2256 01:13:34,979 --> 01:13:36,720 - Sirasoni. - Sirasoni. 2257 01:13:37,050 --> 01:13:38,719 - Sirasoni. - Sirasoni. 2258 01:13:38,720 --> 01:13:41,488 - Nossa, eu não esperava Sirasoni. - Ei. 2259 01:13:41,489 --> 01:13:43,219 - Aí vem a última dica. - Realmente? 2260 01:13:43,220 --> 01:13:45,188 - A última dica. - Aí vem a última dica. 2261 01:13:45,189 --> 01:13:46,929 - Ouça com atenção. - Está associado ao dinheiro. 2262 01:13:46,930 --> 01:13:48,899 - Sem chance. Deixe-me responder. - Deixe ela responder. 2263 01:13:49,060 --> 01:13:50,299 - Sem chance. Deixe-me responder. - Deixe ela responder. 2264 01:13:50,300 --> 01:13:51,669 - Essa é a resposta. - Ela entendeu. 2265 01:13:51,670 --> 01:13:53,299 - Isso mesmo. - Você está confiante? 2266 01:13:53,300 --> 01:13:55,469 - Isso está em minha mente. - Essa é a resposta. 2267 01:13:55,470 --> 01:13:56,669 - Apresse-se e beba. - Sim. 2268 01:13:56,670 --> 01:13:57,670 Vamos. 2269 01:13:57,671 --> 01:13:58,908 - Você... - Apresse-se e beba. 2270 01:13:58,909 --> 01:14:00,970 Eu teria bebido imediatamente. 2271 01:14:01,039 --> 01:14:02,640 Por que você não conseguiu acertar? 2272 01:14:03,039 --> 01:14:04,549 - Está correto? - Está correto. 2273 01:14:04,550 --> 01:14:05,749 Continue bebendo. 2274 01:14:05,750 --> 01:14:07,009 - Aí está. - Aí está. OK. 2275 01:14:07,010 --> 01:14:08,249 Aí está. 2276 01:14:08,250 --> 01:14:09,279 - OK. - Tudo bem. 2277 01:14:09,380 --> 01:14:10,948 - Toegye Yi Hwang. - Certifique-se de acertar. 2278 01:14:10,949 --> 01:14:13,349 - Toegye Yi Hwang! - Deixe-me responder! 2279 01:14:13,350 --> 01:14:14,449 Ei! 2280 01:14:14,659 --> 01:14:16,419 - Ei! - Deixe-me responder! 2281 01:14:16,420 --> 01:14:17,959 Ei. 2282 01:14:17,960 --> 01:14:19,429 - Deixe-me responder! - Haha! 2283 01:14:19,430 --> 01:14:20,828 - Ei! - Deixe-me responder! 2284 01:14:20,829 --> 01:14:22,399 - Deixe-me responder! - Haha, vamos! 2285 01:14:22,529 --> 01:14:24,099 Haha, vamos lá. 2286 01:14:24,100 --> 01:14:25,568 - Bom trabalho. - Haha. 2287 01:14:25,569 --> 01:14:27,368 - Bom trabalho. - Você trabalhou duro. 2288 01:14:27,369 --> 01:14:28,970 -RORA. - O que? 2289 01:14:30,140 --> 01:14:31,938 -Ji Hyo. - Ir. 2290 01:14:31,939 --> 01:14:33,538 - Você sabe a resposta? - Jong Kook, apresse-se e beba. 2291 01:14:33,539 --> 01:14:34,908 Eu só vou responder. 2292 01:14:34,909 --> 01:14:36,909 Apenas duas figuras estão em Gwanghwamun. 2293 01:14:37,510 --> 01:14:39,448 Ji Hyo, qual é a resposta? 2294 01:14:39,449 --> 01:14:40,709 Ji Hyo, é fácil. 2295 01:14:40,710 --> 01:14:42,419 Ji Hyo, qual é a resposta? 2296 01:14:42,420 --> 01:14:43,449 Sejong, o Grande. 2297 01:14:43,550 --> 01:14:45,948 - Meu Deus. - Sejong, o Grande. 2298 01:14:45,949 --> 01:14:47,249 Sejong, o Grande. 2299 01:14:47,250 --> 01:14:49,519 - Meu Deus. - Sejong, o Grande. 2300 01:14:49,520 --> 01:14:50,919 Graças a Deus. 2301 01:14:50,920 --> 01:14:52,188 - Fiquei preocupado por um segundo. - Bom trabalho. 2302 01:14:52,189 --> 01:14:53,429 - Eu não sabia. - Sejong, o Grande. 2303 01:14:53,430 --> 01:14:54,430 Eu imaginei ela dizendo Yulgok Yi I de Shin Saimdang. 2304 01:14:54,431 --> 01:14:55,631 Deveria ter sido Yulgok Yi I. 2305 01:14:55,729 --> 01:14:58,698 Pensei em Shin Saimdang, mas Gwanghwamun mudou de idéia. 2306 01:14:58,699 --> 01:15:00,299 Eu pensei que a resposta fosse relacionado a Jongno Three-ga. 2307 01:15:00,300 --> 01:15:02,198 Vamos trocar de posição? 2308 01:15:02,199 --> 01:15:03,599 - Devo fazer isso agora? - Sim. 2309 01:15:03,600 --> 01:15:04,669 - Bom. - Você não vai trocar? 2310 01:15:04,670 --> 01:15:06,509 - Você quer experimentar? OK. - Sim. 2311 01:15:06,510 --> 01:15:07,608 - Tudo bem. - É muito amargo? 2312 01:15:07,609 --> 01:15:08,679 Não. É potável. 2313 01:15:08,680 --> 01:15:10,179 Qual deles é o menos amargo? 2314 01:15:10,180 --> 01:15:12,209 Acho que suco de aipo seria o melhor. 2315 01:15:12,210 --> 01:15:13,679 RAMI, experimente você mesmo. 2316 01:15:13,680 --> 01:15:17,520 - Nossa, isso é... - Sipjeondaebotang não é tão ruim. 2317 01:15:17,579 --> 01:15:19,390 - Está melhor. - Ye Eun deveria responder? 2318 01:15:19,819 --> 01:15:21,259 Você quer trocar de lugar com Ye Eun? 2319 01:15:21,260 --> 01:15:23,318 - Vamos trocar de lugar, Se Chan. - OK. Vamos. 2320 01:15:23,319 --> 01:15:25,159 - Se Chan é inteligente. - Isso é uma bagunça. 2321 01:15:25,390 --> 01:15:27,728 - Seriamente. - Aí vem a primeira pergunta. 2322 01:15:27,729 --> 01:15:29,158 - OK. - Aí vem. 2323 01:15:29,159 --> 01:15:30,560 Olha a pintura... 2324 01:15:30,829 --> 01:15:33,129 e adivinhe o título. 2325 01:15:33,130 --> 01:15:34,368 - Bom. - Pintura? 2326 01:15:34,369 --> 01:15:36,169 - Eu sou muito bom nisso. - Seriamente. 2327 01:15:36,170 --> 01:15:38,246 - Por que você trocou de lugar? - Que tipo de pintura? 2328 01:15:38,270 --> 01:15:39,539 Um dois três. 2329 01:15:39,739 --> 01:15:41,339 - Tudo bem. Aquela pintura... - Você sabe o que é. 2330 01:15:41,340 --> 01:15:42,660 - Deixe-me responder. - É muito fácil. 2331 01:15:43,079 --> 01:15:44,139 - Isso é... - É muito fácil. 2332 01:15:44,140 --> 01:15:45,379 Ji Hyo levantou a mão. 2333 01:15:45,380 --> 01:15:47,379 - Eu sei o que é. - É muito fácil. 2334 01:15:47,380 --> 01:15:49,448 - É uma pintura famosa. - Vamos. 2335 01:15:49,449 --> 01:15:50,749 - Você precisa beber, RAMI. - O título. 2336 01:15:50,750 --> 01:15:52,420 RAMI precisa beber. 2337 01:15:52,590 --> 01:15:53,920 RAMI, você está bem? 2338 01:15:54,220 --> 01:15:55,659 RAMI, você está bem? 2339 01:15:55,890 --> 01:15:57,789 - É gostoso. - É saboroso? 2340 01:15:57,890 --> 01:15:59,658 Ji Hyo, qual é a resposta? 2341 01:15:59,659 --> 01:16:00,659 Ji Hyo. - "Garota..." 2342 01:16:00,859 --> 01:16:02,059 Ji Hyo. - "Garota..." 2343 01:16:02,060 --> 01:16:03,198 Qual é a resposta? 2344 01:16:03,199 --> 01:16:04,930 Ji Hyo. - "Menina com colar de pérolas." 2345 01:16:07,369 --> 01:16:08,739 Deixe-me responder. 2346 01:16:08,869 --> 01:16:10,669 Eu estava perto, certo? 2347 01:16:10,670 --> 01:16:11,840 Deixe-me responder. 2348 01:16:12,039 --> 01:16:13,368 Você realmente sabe? 2349 01:16:13,369 --> 01:16:15,279 - Você realmente sabe? - Beba. 2350 01:16:15,340 --> 01:16:16,539 Você realmente sabe? 2351 01:16:16,640 --> 01:16:17,908 Eu vou beber. 2352 01:16:17,909 --> 01:16:19,210 Tudo bem. 2353 01:16:24,789 --> 01:16:26,219 - O que? - Oh não. 2354 01:16:26,220 --> 01:16:27,318 É muito amargo. 2355 01:16:27,319 --> 01:16:29,960 - Posso beber qualquer coisa. - O que é que foi isso? 2356 01:16:30,090 --> 01:16:31,358 - O que é que foi isso? - Desculpe. 2357 01:16:31,359 --> 01:16:32,788 - Achei que você fosse uma Hidralisca. - Desculpe. 2358 01:16:32,789 --> 01:16:34,259 - Beba de novo. - O que? 2359 01:16:34,260 --> 01:16:35,728 - Beba de novo. - Você não pode dizer que eu bebi? 2360 01:16:35,729 --> 01:16:37,228 Você cuspiu. 2361 01:16:37,229 --> 01:16:39,398 - É muito amargo. - Beba de novo. Se apresse. 2362 01:16:39,399 --> 01:16:40,500 Pelo amor de Deus. 2363 01:16:40,670 --> 01:16:42,198 - Beba. - Ela deve estar confiante. 2364 01:16:42,199 --> 01:16:44,368 - Você sabe a resposta? - Adoro pinturas. 2365 01:16:44,369 --> 01:16:45,438 - Realmente? - Sim. 2366 01:16:45,439 --> 01:16:47,369 Ye Eun, qual é a resposta? 2367 01:16:47,470 --> 01:16:49,839 - "Os cortadores" de Inet. - O que você está falando? 2368 01:16:49,840 --> 01:16:52,350 - "Os cortadores" de Inet. - O que você está falando? 2369 01:16:52,479 --> 01:16:54,078 - O que? - O que? 2370 01:16:54,079 --> 01:16:56,078 - O que ela disse? - O que é que foi isso? 2371 01:16:56,079 --> 01:16:57,419 O que ela disse? 2372 01:16:57,420 --> 01:16:59,188 - Até Ji Hyo... - Beba. 2373 01:16:59,189 --> 01:17:00,648 "Os cortadores?" - "Os Gleaners" de Monet. 2374 01:17:00,649 --> 01:17:01,919 - "Os Gleaners" de Monet. - Monet. 2375 01:17:01,920 --> 01:17:03,459 "Os cortadores?" - "Os Gleaners" de Monet. 2376 01:17:03,460 --> 01:17:04,788 - "Os Gleaners" de Monet. - Monet. 2377 01:17:04,789 --> 01:17:06,630 - O que é que foi isso? - "Os Gleaners" de Monet. 2378 01:17:07,130 --> 01:17:09,158 - "Os cortadores" de Inet. - Inet. 2379 01:17:09,159 --> 01:17:11,028 - "Os cortadores" de Inet. - O que é que foi isso? 2380 01:17:11,029 --> 01:17:12,499 - Quero dizer... - O que há de errado com ela? 2381 01:17:12,500 --> 01:17:13,769 Ela é outra coisa. 2382 01:17:13,770 --> 01:17:16,670 - "Os cortadores?" -Ye Eun, o que foi isso? 2383 01:17:16,899 --> 01:17:18,779 - "Os cortadores?" - Apresse-se e beba. 2384 01:17:18,869 --> 01:17:20,439 Essa é a pintura. 2385 01:17:20,739 --> 01:17:23,210 A resposta de Ji Hyo foi próxima. 2386 01:17:23,310 --> 01:17:25,380 "Menina com colar de pérolas." 2387 01:17:25,779 --> 01:17:26,948 - Ei! - Deixe-me responder! 2388 01:17:26,949 --> 01:17:28,478 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder. 2389 01:17:28,479 --> 01:17:29,850 - Tudo bem. -Sé Chan. 2390 01:17:29,979 --> 01:17:32,289 - É muito fácil. - Eu sei o que é. 2391 01:17:32,350 --> 01:17:33,389 - Realmente? - Sim. 2392 01:17:33,390 --> 01:17:35,019 - Você realmente sabe? - É uma pintura famosa. 2393 01:17:35,020 --> 01:17:36,459 - Adoro pinturas. - Realmente? 2394 01:17:36,460 --> 01:17:38,959 - Tudo bem. Se Chan. - Não é um colar. 2395 01:17:38,960 --> 01:17:42,430 "Menina com Brinco de Pérola." 2396 01:17:43,000 --> 01:17:45,369 - Pelo amor de Deus. - Está correto, certo? 2397 01:17:45,970 --> 01:17:47,169 Está correto, certo? 2398 01:17:47,170 --> 01:17:48,438 Você é um idiota. 2399 01:17:48,439 --> 01:17:49,840 Você é tão inteligente. 2400 01:17:52,569 --> 01:17:54,438 - Bom trabalho. - Eu estava perto, certo? 2401 01:17:54,439 --> 01:17:56,238 Ji Hyo... 2402 01:17:56,239 --> 01:17:57,908 -Ji Hyo... - Ela me deu a resposta. 2403 01:17:57,909 --> 01:17:59,510 - Isso mesmo. - Eu estava perto. 2404 01:17:59,579 --> 01:18:02,648 Desta vez, é sobre um idioma de quatro caracteres. 2405 01:18:02,649 --> 01:18:04,278 - Eu sei disso. - Vamos. 2406 01:18:04,279 --> 01:18:05,549 - Eu sei disso. - É a especialidade de Ye Eun. 2407 01:18:05,550 --> 01:18:06,749 - Ye Eun, é sua especialidade. - Ye Eun, é sua especialidade. 2408 01:18:06,750 --> 01:18:08,960 Ela é muito boa em escrevendo caracteres chineses. 2409 01:18:11,359 --> 01:18:13,329 Cavalo. Leste. 2410 01:18:15,859 --> 01:18:17,859 - Cavalo. - Meu Deus. 2411 01:18:18,329 --> 01:18:19,799 - Bom. - Tudo bem. 2412 01:18:19,800 --> 01:18:22,140 - Eu sou ruim nisso. - Por favor, diga devagar. 2413 01:18:22,239 --> 01:18:24,738 Jogando a rede uma vez... 2414 01:18:24,739 --> 01:18:26,809 O quê? A rede? - "Por jogando a rede uma vez..." 2415 01:18:26,810 --> 01:18:29,209 Você pega todos os peixes. 2416 01:18:29,210 --> 01:18:30,809 - Qual é o idioma de quatro caracteres? - Aguentar. 2417 01:18:30,810 --> 01:18:33,250 - Deixe-me responder! - O que? 2418 01:18:33,409 --> 01:18:35,349 - Acho que ele sabe. - Tenho certeza que ele não sabe. 2419 01:18:35,350 --> 01:18:36,478 - Tenho certeza que ele não sabe. - Acho que ele sabe. 2420 01:18:36,479 --> 01:18:37,879 Não. Sua expressão facial me diz que ele sabe. 2421 01:18:37,880 --> 01:18:39,349 - Ele sabe. - Tenho certeza que ele não sabe. 2422 01:18:39,350 --> 01:18:40,818 - Não acho que esteja correto. - Ele responderá corretamente. 2423 01:18:40,819 --> 01:18:42,488 - Ele responderá corretamente. - Tenho certeza. 2424 01:18:42,489 --> 01:18:44,419 - Responderei corretamente de uma só vez. - Realmente? 2425 01:18:44,420 --> 01:18:45,688 - Eu vou em seguida. - Desculpe. 2426 01:18:45,689 --> 01:18:47,429 - Dong Jun, você tem certeza? - Tenho certeza. 2427 01:18:47,430 --> 01:18:49,099 - Não vou ser engraçado. - Você não será engraçado. 2428 01:18:49,100 --> 01:18:50,358 - É só... - Está tudo bem. 2429 01:18:50,359 --> 01:18:52,229 - Basta acertar. - Isso vai ser divertido. 2430 01:18:53,470 --> 01:18:54,839 Se Chan. 2431 01:18:54,840 --> 01:18:56,068 -Ilmangtajin. - Isso mesmo. 2432 01:18:56,069 --> 01:18:58,209 - Meu Deus! Isso mesmo! - Isso mesmo. 2433 01:18:58,210 --> 01:18:59,415 -Ilmangtajin. - Isso mesmo. 2434 01:18:59,439 --> 01:19:00,839 - Meu Deus! - Isso mesmo. 2435 01:19:00,840 --> 01:19:02,408 - Isso mesmo! - Isso mesmo. 2436 01:19:02,409 --> 01:19:04,179 - Você... - De jeito nenhum. 2437 01:19:04,180 --> 01:19:06,050 Suas cabeças vazias! 2438 01:19:06,279 --> 01:19:07,578 Suas cabeças vazias! 2439 01:19:07,579 --> 01:19:08,720 O que há de errado com ele? 2440 01:19:09,850 --> 01:19:11,250 Como ele fez isso? 2441 01:19:11,720 --> 01:19:12,919 - Sem chance. - Cabeça Vazia. 2442 01:19:12,920 --> 01:19:14,118 Eu amo sua confiança. 2443 01:19:14,119 --> 01:19:15,459 - Ir. - Jajeon. 2444 01:19:15,460 --> 01:19:16,819 Uwangjajeon. 2445 01:19:17,460 --> 01:19:18,759 Escreva "Eosu Gate" usando caracteres chineses. 2446 01:19:18,760 --> 01:19:20,158 Não seja assim. 2447 01:19:20,159 --> 01:19:22,029 Ele fez um desenho. 2448 01:19:22,460 --> 01:19:24,930 - Azul. B, eu, você, e. - Ah, sim. 2449 01:19:26,829 --> 01:19:27,898 Dois, três. 2450 01:19:27,899 --> 01:19:29,000 Gam Gang Chan. 2451 01:19:29,140 --> 01:19:32,170 Quem nasceu de um ovo e encontrei Seorabeol? 2452 01:19:32,939 --> 01:19:34,710 Foi por isso... 2453 01:19:38,810 --> 01:19:41,009 - Inacreditável. Ilmangtajin. - Inacreditável. 2454 01:19:41,010 --> 01:19:42,650 - Ye Eun não respondeu. - Meu Deus. 2455 01:19:42,949 --> 01:19:45,119 - Minha imagem está mudando. - Jogando a rede uma vez... 2456 01:19:45,489 --> 01:19:47,188 Ilmangtajin. 2457 01:19:47,189 --> 01:19:49,488 "Mang" significa "Rede". - Sim. 2458 01:19:49,489 --> 01:19:51,728 Eu conhecia "Ilmang", então adivinhou o resto, "Tajin." 2459 01:19:51,729 --> 01:19:53,788 -Ilmangtajin. - Ele se saiu bem. 2460 01:19:53,789 --> 01:19:55,999 Ye Eun, por que você não respondeu? 2461 01:19:56,000 --> 01:19:58,868 Algo assim não é... 2462 01:19:58,869 --> 01:20:01,669 O próximo é sobre uma nova frase. 2463 01:20:01,670 --> 01:20:03,669 - Vai ser difícil. - Eu deveria ter respondido. 2464 01:20:03,670 --> 01:20:04,738 Deveríamos ter trocado de lugar. 2465 01:20:04,739 --> 01:20:06,608 - RORA deveria responder? - RORA, vá em frente. 2466 01:20:06,609 --> 01:20:07,868 - RORA, troque de lugar. - Troque de lugar. 2467 01:20:07,869 --> 01:20:08,989 Troque de lugar com Dong Jun. 2468 01:20:09,640 --> 01:20:10,709 - Haha. - Meu? 2469 01:20:10,710 --> 01:20:12,279 - Haha. - Vamos? 2470 01:20:12,380 --> 01:20:14,179 - Uma nova frase. - Eu sou ruim nisso. 2471 01:20:14,180 --> 01:20:15,579 "Os Cortadores", posso sentar-me? 2472 01:20:15,649 --> 01:20:17,249 RORA, responda imediatamente se você souber. 2473 01:20:17,250 --> 01:20:18,919 OK. Responderei imediatamente se souber. 2474 01:20:18,920 --> 01:20:21,890 - Existem 60 segundos em um minuto. - Sim. 2475 01:20:21,920 --> 01:20:23,189 - Em um minuto? - Sim. 2476 01:20:23,390 --> 01:20:26,260 Então qual é o seguinte? 2477 01:20:26,590 --> 01:20:28,359 Milho por segundo? 2478 01:20:30,199 --> 01:20:31,799 - Eu sei. - Sessenta segundos em um minuto. 2479 01:20:31,800 --> 01:20:34,398 - É uma frase nova. - Isso mesmo. 2480 01:20:34,399 --> 01:20:36,999 Está relacionado ao verão. 2481 01:20:37,000 --> 01:20:38,000 Fazendo Kimchi? 2482 01:20:38,001 --> 01:20:39,769 - Pense no que é "Milho". - Milho? 2483 01:20:39,770 --> 01:20:41,169 - Milho. - Milho. 2484 01:20:41,170 --> 01:20:42,879 - Eu sei. - Você sabe. 2485 01:20:42,880 --> 01:20:43,880 Sim. 2486 01:20:44,539 --> 01:20:46,680 - Que tipo de milho? - Deixe-me responder. 2487 01:20:47,149 --> 01:20:48,448 Jong Kook. 2488 01:20:48,449 --> 01:20:50,449 Jong Kook, apresse-se e beba. 2489 01:20:50,819 --> 01:20:52,049 - Tenho certeza que ele não sabe. - Ele não sabe. 2490 01:20:52,050 --> 01:20:53,618 Ele só quer que você beba. 2491 01:20:53,619 --> 01:20:54,920 - Isso mesmo. - Seriamente. 2492 01:20:54,989 --> 01:20:56,289 Vai ser engraçado se ele souber. 2493 01:20:56,619 --> 01:20:58,659 - Deixe-me pensar. - Eu não faço ideia. 2494 01:20:58,729 --> 01:21:00,060 Qual é a resposta? 2495 01:21:00,130 --> 01:21:01,390 Milho doce. 2496 01:21:02,829 --> 01:21:04,198 Está correto. "Doce" é um homófono para "Por segundo". 2497 01:21:04,199 --> 01:21:05,329 Milho doce. 2498 01:21:06,930 --> 01:21:09,090 Está correto. "Doce" é um homófono para "Por segundo". 2499 01:21:10,439 --> 01:21:11,938 - Milho doce? - Correto. 2500 01:21:11,939 --> 01:21:13,538 - Levantei-me para xingá-lo. - Seriamente. 2501 01:21:13,539 --> 01:21:15,238 - Achei que ele estava errado. - Doce. 2502 01:21:15,239 --> 01:21:17,108 - Por segundo. - Achei que ele estava sendo engraçado. 2503 01:21:17,109 --> 01:21:18,849 - Certo? - Sim. 2504 01:21:18,850 --> 01:21:20,108 - Milho doce? - Você é tão legal. 2505 01:21:20,109 --> 01:21:21,849 - Milho doce. - Seriamente. 2506 01:21:21,850 --> 01:21:24,318 - Acho que podemos vencer. - Por segundo. 2507 01:21:24,319 --> 01:21:26,618 - "Podemos vencer?" Estamos vencendo. - Estamos ganhando. 2508 01:21:26,619 --> 01:21:27,719 Estamos liderando de longe. 2509 01:21:27,720 --> 01:21:29,559 - Somos fortes. - Não vamos brincar. 2510 01:21:29,560 --> 01:21:31,060 Somos gênios. 2511 01:21:32,229 --> 01:21:34,589 O próximo envolve um idioma de quatro caracteres. 2512 01:21:34,590 --> 01:21:36,659 - Nossa, isso é... - Ok. Jong Kook. 2513 01:21:36,729 --> 01:21:38,868 - Nossa, isso é... - Isto é meu. 2514 01:21:38,869 --> 01:21:41,169 - Tudo bem. Você é bom nisso. - Preciso usar deduções. 2515 01:21:41,170 --> 01:21:42,640 - Um idioma de quatro caracteres. - Vamos. 2516 01:21:42,840 --> 01:21:45,738 Nenhuma notícia de quem foi fazer uma tarefa. 2517 01:21:45,739 --> 01:21:47,069 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 2518 01:21:47,340 --> 01:21:49,038 -Ji Hyo. -Ji Hyo? 2519 01:21:49,039 --> 01:21:50,908 Não. Eu não escutei tudo. 2520 01:21:50,909 --> 01:21:53,009 - Você tem uma ideia, certo? - Esse é o significado. 2521 01:21:53,010 --> 01:21:54,010 Uma missão? 2522 01:21:54,011 --> 01:21:55,519 Qual é o idioma de quatro caracteres... 2523 01:21:55,520 --> 01:21:58,349 isso significa: "Nenhuma notícia do alguém que foi fazer uma tarefa?" 2524 01:21:58,350 --> 01:21:59,788 Eu conheço este. 2525 01:21:59,789 --> 01:22:02,289 Já pegamos esse antes. É uma pergunta frequente. 2526 01:22:02,760 --> 01:22:04,788 - Deixe-me responder. - OK. Ji Hyo. 2527 01:22:04,789 --> 01:22:06,129 JI Hyo, responda corretamente. Vai ser legal. 2528 01:22:06,130 --> 01:22:08,328 Você sabe, Ji Hyo respondeu... 2529 01:22:08,329 --> 01:22:09,959 - muitas perguntas corretamente. - Ela está acostumada com programas de variedades. 2530 01:22:09,960 --> 01:22:11,129 - Isso mesmo. - Ela está acostumada com programas de variedades. 2531 01:22:11,130 --> 01:22:12,568 Aquele que foi fazer uma tarefa. 2532 01:22:12,569 --> 01:22:14,299 Acho que ela vai acertar. 2533 01:22:14,300 --> 01:22:15,539 Sim. Ela deveria acertar. 2534 01:22:15,640 --> 01:22:17,640 - Não é "entrega de foguete". - Qual é a resposta? 2535 01:22:17,939 --> 01:22:19,786 - Não é "entrega de foguete". - Qual é a resposta? 2536 01:22:19,810 --> 01:22:20,939 Musinsa. 2537 01:22:21,539 --> 01:22:22,840 "Musinsa." 2538 01:22:23,039 --> 01:22:24,140 Musinsa. 2539 01:22:27,109 --> 01:22:29,619 Ei, isso não tem quatro caracteres. 2540 01:22:29,850 --> 01:22:31,889 Ei, isso não tem quatro caracteres. 2541 01:22:31,890 --> 01:22:33,370 Trata-se de um idioma de quatro caracteres. 2542 01:22:33,649 --> 01:22:35,488 - Espere, Ji Hyo. - Eu não posso acreditar. 2543 01:22:35,489 --> 01:22:37,019 Ji Hyo, por que é Musinsa? 2544 01:22:37,020 --> 01:22:38,389 - Eu não posso acreditar. - Quero dizer... 2545 01:22:38,390 --> 01:22:40,658 Parece semelhante a "Sem notícias". 2546 01:22:40,659 --> 01:22:42,459 "Sem notícias." - Pelo amor de Deus. 2547 01:22:42,460 --> 01:22:43,658 "Sem notícias." 2548 01:22:43,659 --> 01:22:46,019 - Foi por isso que você disse "Musinsa". - Eu não posso acreditar nisso. 2549 01:22:46,170 --> 01:22:47,599 - É absolutamente ridículo. - Isto é... 2550 01:22:47,600 --> 01:22:49,238 - Jong Kook. - Eu nem estou com raiva. 2551 01:22:49,239 --> 01:22:50,639 - Uma missão. - Eu nem estou com raiva. 2552 01:22:50,640 --> 01:22:52,738 "Musinsa" era... 2553 01:22:52,739 --> 01:22:54,139 Eu nunca imaginei isso. 2554 01:22:54,140 --> 01:22:56,078 - Posso dar uma dica a eles? - Não começa assim. 2555 01:22:56,079 --> 01:22:57,239 - Sim. - Tudo bem. 2556 01:22:57,340 --> 01:22:58,578 Inclui o nome de um lugar. 2557 01:22:58,579 --> 01:22:59,819 - Certo. - O nome de um lugar? 2558 01:23:00,079 --> 01:23:01,278 Inclui o nome de um lugar. 2559 01:23:01,279 --> 01:23:02,519 - Certo. - O nome de um lugar? 2560 01:23:02,649 --> 01:23:04,078 - O nome de um lugar? - O nome de um lugar? 2561 01:23:04,079 --> 01:23:05,420 - Ei. - Estrada... 2562 01:23:06,090 --> 01:23:07,249 - Deixe-me... - Você sabe disso, certo? 2563 01:23:07,250 --> 01:23:08,559 Quase disse Província de North Hamgyong. 2564 01:23:08,560 --> 01:23:09,760 Deixe-me responder. 2565 01:23:10,020 --> 01:23:11,389 - Você sabe disso, certo? - Isso... 2566 01:23:11,390 --> 01:23:13,358 - Você sabe disso. - Dong Jun disse que responderia. 2567 01:23:13,359 --> 01:23:14,489 Não brinque com isso. 2568 01:23:14,829 --> 01:23:16,358 - Você sabe disso, certo? - Isso... 2569 01:23:16,359 --> 01:23:18,970 - Eu sei o que é. - Não. 2570 01:23:19,029 --> 01:23:21,868 - Não está certo. - Levante imediatamente se estiver errado. 2571 01:23:21,869 --> 01:23:24,170 Qual é a resposta, Dong Jun? 2572 01:23:24,270 --> 01:23:26,510 - Hamhungchasa. - Está correto. 2573 01:23:26,840 --> 01:23:28,510 - Ele sabia disso. - É um alívio. 2574 01:23:29,140 --> 01:23:30,979 - Ele é inteligente. - Ótimo. 2575 01:23:31,210 --> 01:23:33,749 Uma peça de Mozart até então desconhecida... 2576 01:23:33,750 --> 01:23:36,179 foi descoberto 233 anos após sua morte, 2577 01:23:36,180 --> 01:23:37,700 – causando um rebuliço. - Sou bom em música. 2578 01:23:37,850 --> 01:23:39,288 Qual é a nacionalidade de Mozart? 2579 01:23:39,289 --> 01:23:40,648 -Mozart. - Deixe-me responder. 2580 01:23:40,649 --> 01:23:43,459 - Deixe-me responder. -Dong Jun. 2581 01:23:43,460 --> 01:23:44,819 - Malásia. - Áustria. 2582 01:23:45,659 --> 01:23:46,829 OK! 2583 01:23:47,859 --> 01:23:49,629 -Dong Jun! - Está aqui. 2584 01:23:49,630 --> 01:23:52,028 Não foi a União Soviética. 2585 01:23:52,029 --> 01:23:53,568 Você está brincando? 2586 01:23:53,569 --> 01:23:54,868 Pensei que fosse a União Soviética. 2587 01:23:54,869 --> 01:23:56,398 É a última pergunta. 2588 01:23:56,399 --> 01:23:57,500 - OK. - Vamos! 2589 01:23:57,640 --> 01:24:00,108 - Definitivamente vencemos desta vez. - Jong Kook. 2590 01:24:00,109 --> 01:24:02,038 Vamos lá, RORA. Vamos torcer por nós mesmos. 2591 01:24:02,039 --> 01:24:03,078 - Vamos! - A situação mudou. 2592 01:24:03,079 --> 01:24:05,379 Vamos vencer! 2593 01:24:05,380 --> 01:24:07,849 Esta questão também é sobre o conhecimento comum. 2594 01:24:07,850 --> 01:24:09,249 - Eu realmente quero acertar. - Conhecimento comum. 2595 01:24:09,250 --> 01:24:11,849 O que KST... 2596 01:24:11,850 --> 01:24:15,759 que é usado para indicar O horário padrão da Coreia significa? 2597 01:24:15,760 --> 01:24:17,259 - KST? - É uma sigla? 2598 01:24:17,260 --> 01:24:20,329 Você não precisa soletrar. Apenas diga. 2599 01:24:20,859 --> 01:24:22,260 Pense nisso com cuidado. 2600 01:24:23,060 --> 01:24:24,828 É o horário padrão da Coreia. 2601 01:24:24,829 --> 01:24:27,198 - Você sabe o que é "K", certo? - Isso tem toda a dica. 2602 01:24:27,199 --> 01:24:29,640 O horário padrão da Coreia. 2603 01:24:29,970 --> 01:24:31,199 O horário padrão? 2604 01:24:32,439 --> 01:24:34,068 - O que K representa? - É a Coreia. 2605 01:24:34,069 --> 01:24:35,108 - Certo. - Deixe-me responder! 2606 01:24:35,109 --> 01:24:36,140 OK. 2607 01:24:36,340 --> 01:24:38,108 Realmente? 2608 01:24:38,109 --> 01:24:40,109 - Está correto. - Você realmente sabe disso? 2609 01:24:40,649 --> 01:24:41,819 KCT! 2610 01:24:42,050 --> 01:24:43,278 - É KST. -KST. 2611 01:24:43,279 --> 01:24:45,520 Foi um S? Aguentar. 2612 01:24:45,949 --> 01:24:47,818 - Não é tomografia computadorizada? -É S. 2613 01:24:47,819 --> 01:24:50,559 Sistema. Senso. 2614 01:24:50,560 --> 01:24:53,759 - O padrão... - Ele disse "senso". 2615 01:24:53,760 --> 01:24:55,158 Você conhece K e T, certo? 2616 01:24:55,159 --> 01:24:57,100 Eu conheço K e T. 2617 01:24:57,300 --> 01:24:58,328 A resposta está toda aí. 2618 01:24:58,329 --> 01:24:59,769 - Horário padrão. - Ele disse "senso". 2619 01:24:59,770 --> 01:25:01,369 Está tudo lá. 2620 01:25:01,470 --> 01:25:03,398 - É padrão. - É tão... 2621 01:25:03,399 --> 01:25:05,340 - É tão fácil. - Qual é o padrão? 2622 01:25:05,369 --> 01:25:06,608 Começa com um S. 2623 01:25:06,609 --> 01:25:07,839 - Você não sabe disso? - Padrão? 2624 01:25:07,840 --> 01:25:09,538 - Padrão. - Padrão. 2625 01:25:09,539 --> 01:25:10,978 - Padrão. - Tem uma universidade... 2626 01:25:10,979 --> 01:25:12,179 nos EUA que tem um nome semelhante. 2627 01:25:12,180 --> 01:25:13,250 Uma universidade? 2628 01:25:14,250 --> 01:25:16,448 - Ye Eun. Deixe-me responder! - Conseguimos. 2629 01:25:16,449 --> 01:25:18,448 - Ye Eun. Deixe-me responder! - Conseguimos. 2630 01:25:18,449 --> 01:25:20,448 - Você não sabe disso. - Isso não é verdade. 2631 01:25:20,449 --> 01:25:21,719 Ela não. 2632 01:25:21,720 --> 01:25:23,389 - Posso dizer pelos olhos dela. - Eu sei isso. 2633 01:25:23,390 --> 01:25:24,858 - Ela não sabe. - Eu sei. 2634 01:25:24,859 --> 01:25:26,559 - Ela totalmente não sabe. - Ela não sabe. 2635 01:25:26,560 --> 01:25:28,759 - Seus olhos dizem que você não sabe disso. - Por favor, confie em mim. 2636 01:25:28,760 --> 01:25:30,559 - Não seria certo. - Estou falando sério. 2637 01:25:30,560 --> 01:25:31,728 - Está correto. - Beba rapidamente. 2638 01:25:31,729 --> 01:25:33,129 OK. 2639 01:25:33,130 --> 01:25:34,398 Eu acho que a raiz sophora chá é bom para você. 2640 01:25:34,399 --> 01:25:36,499 - O chá de raiz de Sophora tem o pior sabor. - Qual é a resposta, Ye Eun? 2641 01:25:36,500 --> 01:25:37,938 Hora de Stanford na Coreia. 2642 01:25:37,939 --> 01:25:40,469 - Bondade. - Ver? Eu te disse. 2643 01:25:40,470 --> 01:25:42,639 Eu disse que ela ia diga o nome da universidade. 2644 01:25:42,640 --> 01:25:44,710 Seriamente. 2645 01:25:45,409 --> 01:25:46,879 - O que é? - Para que serve o "S"? 2646 01:25:46,880 --> 01:25:49,719 S é... Não seriam "irmãs". 2647 01:25:49,720 --> 01:25:51,449 Para que serve o "S"? 2648 01:25:51,619 --> 01:25:53,219 A hora está correta. 2649 01:25:53,220 --> 01:25:54,818 É o do meio que é o problema. Se Chan. 2650 01:25:54,819 --> 01:25:56,759 - Deixe-me responder. - Ela vai responder. 2651 01:25:56,760 --> 01:25:58,488 Você acertou, "LORA". - "LORA?" 2652 01:25:58,489 --> 01:26:01,488 Abra. - "Abra." 2653 01:26:01,489 --> 01:26:02,629 - Abrir? - Bom. 2654 01:26:02,630 --> 01:26:04,099 Qual é a resposta, RORA? 2655 01:26:04,100 --> 01:26:05,669 Tempo de espera da Coreia. 2656 01:26:05,670 --> 01:26:06,999 - Tempo de espera? - Está correto? 2657 01:26:07,000 --> 01:26:08,198 - Deixe-me responder! - Por que? 2658 01:26:08,199 --> 01:26:09,339 Tempo de espera. 2659 01:26:09,340 --> 01:26:10,469 Está correto? 2660 01:26:10,470 --> 01:26:12,469 - Deixe-me responder! - Por que? 2661 01:26:12,470 --> 01:26:14,238 O que é? 2662 01:26:14,239 --> 01:26:15,608 - OK. -Sé Chan. 2663 01:26:15,609 --> 01:26:17,738 - Ele definitivamente não saberia. - Não. 2664 01:26:17,739 --> 01:26:19,609 - Acho que ele não sabe. - Sul. 2665 01:26:19,909 --> 01:26:20,979 É isso. 2666 01:26:21,779 --> 01:26:25,919 Horário padrão da Coreia. 2667 01:26:25,920 --> 01:26:28,119 - Isso mesmo. - Eu acertei! 2668 01:26:28,619 --> 01:26:30,489 Eu consegui por acaso. 2669 01:26:35,630 --> 01:26:39,129 Você fez um bom trabalho! 2670 01:26:39,130 --> 01:26:40,829 Isso não é comum. 2671 01:26:41,329 --> 01:26:42,539 O que aconteceu com ele? 2672 01:26:42,869 --> 01:26:44,198 Eu consegui por acaso. 2673 01:26:44,199 --> 01:26:45,769 Você fez um bom trabalho! 2674 01:26:45,770 --> 01:26:47,408 Nós entendemos. 2675 01:26:47,409 --> 01:26:51,078 - O quiz terminou assim. - Acabou. 2676 01:26:51,079 --> 01:26:54,009 O Presidente da Classe da Equipe Ji respondeu três questões corretamente. 2677 01:26:54,010 --> 01:26:55,519 Vencemos novamente. 2678 01:26:55,520 --> 01:26:57,919 E a equipe sem o presidente da turma... 2679 01:26:57,920 --> 01:27:00,188 - respondeu cinco perguntas corretamente. - Incrível. 2680 01:27:00,189 --> 01:27:03,419 Mas surpreendentemente, Se Chan respondeu muitos deles. 2681 01:27:03,420 --> 01:27:05,460 Ele respondeu três perguntas. 2682 01:27:05,590 --> 01:27:07,989 -Ilmangtajin. - Horário padrão. 2683 01:27:08,189 --> 01:27:10,299 A equipe com a classe presidente continua perdendo. 2684 01:27:10,300 --> 01:27:11,728 Perdi o dia todo hoje. 2685 01:27:11,729 --> 01:27:13,828 Desta vez, 2686 01:27:13,829 --> 01:27:15,269 - não lhe daremos os distintivos... - É triste. 2687 01:27:15,270 --> 01:27:17,938 Para indivíduos. Nós iremos entregá-los à equipe. 2688 01:27:17,939 --> 01:27:19,938 Você pode dividi-los sozinho. 2689 01:27:19,939 --> 01:27:21,368 - O time que ganhou... - O presidente da turma... 2690 01:27:21,369 --> 01:27:23,339 - recebe 17 emblemas. - Perdemos totalmente. 2691 01:27:23,340 --> 01:27:25,549 - O time que perdeu... - Nunca estive no time vencedor. 2692 01:27:25,550 --> 01:27:26,749 - Obtém 13 emblemas. - Quantos? 2693 01:27:26,750 --> 01:27:27,949 - Treze. - Treze? 2694 01:27:28,010 --> 01:27:29,419 - Vou distribuí-los. - Ganhei uma vez. 2695 01:27:29,420 --> 01:27:30,448 Sim. Dê-me dois. 2696 01:27:30,449 --> 01:27:31,679 - Presidente de classe. - Eu sou o presidente da classe. 2697 01:27:31,680 --> 01:27:33,289 Ele não fez nada. 2698 01:27:33,350 --> 01:27:34,389 Agora, 2699 01:27:34,390 --> 01:27:38,119 a eleição presunçosa para A corrida para presidente de classe terminou. 2700 01:27:38,319 --> 01:27:41,288 O prêmio e a penalidade serão decidido de acordo com os emblemas. 2701 01:27:41,289 --> 01:27:44,060 Nós íamos dar o prêmio para duas pessoas. 2702 01:27:44,260 --> 01:27:46,369 Mas três pessoas estão empatadas. 2703 01:27:47,369 --> 01:27:49,239 - Quem será? - Haha, 2704 01:27:49,739 --> 01:27:51,739 RORA, 2705 01:27:52,439 --> 01:27:53,970 e Ye Eun. 2706 01:27:54,369 --> 01:27:55,978 O que? 2707 01:27:55,979 --> 01:27:57,909 Ela estragou tudo mas ela levou muitos distintivos. 2708 01:27:58,539 --> 01:27:59,809 Como prêmio, 2709 01:27:59,810 --> 01:28:02,219 você receberá uma coleção dos livros mais vendidos... 2710 01:28:02,220 --> 01:28:04,250 que vão bem com o outono, a época da leitura. 2711 01:28:04,819 --> 01:28:06,019 - Legal. - Isso é legal. 2712 01:28:06,020 --> 01:28:08,448 - O prêmio de hoje é muito bom. - Incrível. 2713 01:28:08,449 --> 01:28:10,818 - É alimento para a mente. - Preciso ler livros. 2714 01:28:10,819 --> 01:28:13,629 É “Sobre a Origem das Espécies”. 2715 01:28:13,630 --> 01:28:15,188 "Sobre a Origem das Espécies" é um livro de leitura obrigatória. 2716 01:28:15,189 --> 01:28:16,300 "O gene egoísta." 2717 01:28:17,560 --> 01:28:18,828 "Demian." - "Demian." 2718 01:28:18,829 --> 01:28:21,429 São livros perfeitos para cochile enquanto os lê. 2719 01:28:21,430 --> 01:28:23,198 - “Sobre a Origem das Espécies”. - Isso não é fácil. 2720 01:28:23,199 --> 01:28:24,799 Que bom, Ye Eun. 2721 01:28:24,800 --> 01:28:26,939 Existem apenas dois conjuntos, então vou ceder. 2722 01:28:28,210 --> 01:28:30,408 Não. O adulto deve ceder. 2723 01:28:30,409 --> 01:28:32,278 Colheita? - "Demian." 2724 01:28:32,279 --> 01:28:34,050 Outra coisa... 2725 01:28:34,079 --> 01:28:38,079 é que a última pessoa receberá a penalidade. 2726 01:28:38,119 --> 01:28:39,188 A pessoa... 2727 01:28:39,189 --> 01:28:41,020 - com o menor número de emblemas... -É Jae Seok? 2728 01:28:41,319 --> 01:28:43,818 É RAMI com oito emblemas. 2729 01:28:43,819 --> 01:28:45,629 - Bondade. - É RAMI? 2730 01:28:45,630 --> 01:28:48,389 Eu assisti tudo. Estou muito bem. 2731 01:28:48,390 --> 01:28:49,559 Aprendi isso com Running Man. 2732 01:28:49,560 --> 01:28:53,068 Vamos escolher mais dois membros entre os membros... 2733 01:28:53,069 --> 01:28:56,299 excluindo aqueles que receberam o prêmio e a penalidade. 2734 01:28:56,300 --> 01:28:57,698 - OK. - Bondade. 2735 01:28:57,699 --> 01:29:00,239 Vou escolher o primeiro recebedor de pênalti. 2736 01:29:00,270 --> 01:29:01,568 Minha sorte em pedra-papel-tesoura foi ótimo na semana passada. 2737 01:29:01,569 --> 01:29:02,979 -Seok Sam... -Seok Sam... 2738 01:29:03,109 --> 01:29:04,339 - Está na hora de ele entender. - Está na hora. 2739 01:29:04,340 --> 01:29:06,108 -É Jong Kook. - Jong Kook. 2740 01:29:06,109 --> 01:29:07,809 - OK. - Ele estava planejando sair do trabalho. 2741 01:29:07,810 --> 01:29:10,750 Mas eu estava indo bem em pedra-papel-tesoura hoje. 2742 01:29:10,819 --> 01:29:13,250 - Ji Hyo deveria fazer isso. - Leopardo deveria fazer isso. 2743 01:29:13,289 --> 01:29:15,818 - Seok Sam deveria fazer isso. - Bem, 2744 01:29:15,819 --> 01:29:17,318 não funcionará como queremos. 2745 01:29:17,319 --> 01:29:19,460 Não seria eu com certeza. 2746 01:29:20,430 --> 01:29:21,430 Deixe-me terminar tudo. 2747 01:29:21,431 --> 01:29:22,828 - Pode ser eu. - Seok Jin deveria fazer isso. 2748 01:29:22,829 --> 01:29:25,100 - Deixe-me terminar tudo. - Seok Jin deveria fazer isso. 2749 01:29:26,170 --> 01:29:27,328 - É Seok Sam. - É Seok Jin. 2750 01:29:27,329 --> 01:29:29,199 -Dong Jun. - É Dong Jun. 2751 01:29:29,439 --> 01:29:30,439 Bom. 2752 01:29:30,440 --> 01:29:32,709 Então hoje, o pênalti... 2753 01:29:32,710 --> 01:29:35,809 será recebido pela RAMI, Jong Kook e Dong Jun. 2754 01:29:35,810 --> 01:29:36,840 Que pena. 2755 01:29:36,909 --> 01:29:40,349 Para a penalidade, você decore a foto... 2756 01:29:40,350 --> 01:29:42,419 que fizemos no piquenique esta manhã. 2757 01:29:42,420 --> 01:29:44,249 - Tudo bem. - Isso é bom. 2758 01:29:44,250 --> 01:29:45,590 Você é bom nisso. 2759 01:29:45,720 --> 01:29:48,648 Os recebedores da penalidade fique, e o resto de vocês... 2760 01:29:48,649 --> 01:29:50,158 - pode ir para casa. - OK. 2761 01:29:50,159 --> 01:29:51,419 Bom trabalho. 2762 01:29:51,420 --> 01:29:53,960 - OK. - Obrigado. 2763 01:29:54,060 --> 01:29:55,629 Isso é lindo. 2764 01:29:55,630 --> 01:29:57,930 É fofo. 2765 01:29:58,829 --> 01:30:00,299 - Estamos todos fazendo isso? - Eu quero manter isso. 2766 01:30:00,300 --> 01:30:01,670 Vamos colá-los. 2767 01:30:01,699 --> 01:30:03,198 Ouvi dizer que isso é tendência atualmente. 2768 01:30:03,199 --> 01:30:05,139 - Realmente? - Está na moda. 2769 01:30:05,140 --> 01:30:09,108 A tendência é decorar o cartão com foto... 2770 01:30:09,109 --> 01:30:10,509 - dos artistas que eles gostam. - Realmente? 2771 01:30:10,510 --> 01:30:12,309 - Nosso Monstiez. - Ótimo. 2772 01:30:12,310 --> 01:30:14,550 Vou decorar o Seok Sam foto já que gosto dele. 2773 01:30:15,550 --> 01:30:17,819 Eu deveria usar um adesivo bonito para Seok Sam. 2774 01:30:18,319 --> 01:30:20,618 Vou fazer com que Seok Jin use a máquina de garras. 2775 01:30:20,619 --> 01:30:22,220 Eu quero isso. 2776 01:30:22,420 --> 01:30:25,728 Recebi uma penalidade fofa. 2777 01:30:25,729 --> 01:30:27,390 - Eu sei. - Certo? 2778 01:30:27,829 --> 01:30:30,999 Existem tantos adesivos fofos. 2779 01:30:31,000 --> 01:30:32,228 De quem é a foto que você está decorando? 2780 01:30:32,229 --> 01:30:33,300 Meu. 2781 01:30:33,930 --> 01:30:35,430 Isso não é óbvio? 2782 01:30:36,539 --> 01:30:38,340 -YG. - Certo. 2783 01:30:38,470 --> 01:30:40,938 Quem é o mais legal com você entre os idosos da YG? 2784 01:30:40,939 --> 01:30:42,640 Bem... 2785 01:30:42,710 --> 01:30:44,538 Conheci G-DRAGON há alguns dias. 2786 01:30:44,539 --> 01:30:45,549 - Realmente? - Sim. 2787 01:30:45,550 --> 01:30:46,809 O álbum do G-DRAGON está sendo lançado. 2788 01:30:46,810 --> 01:30:48,049 - Isso mesmo. - Isso mesmo. 2789 01:30:48,050 --> 01:30:49,519 - G-DRAGON foi legal com você? - Sim. 2790 01:30:49,520 --> 01:30:51,250 Por que G-DRAGON não vem para Running Man? 2791 01:30:52,989 --> 01:30:54,019 Ele só foi ao "You Quiz on the Block". 2792 01:30:54,020 --> 01:30:55,448 Certo. Ele foi para "You Quiz on the Block". 2793 01:30:55,449 --> 01:30:58,319 Por que você não vem, G-DRAGON? 2794 01:30:59,329 --> 01:31:00,629 Ele foi para "You Quiz on the Block". 2795 01:31:00,630 --> 01:31:03,698 Não jogamos em arrozais agora. 2796 01:31:03,699 --> 01:31:05,358 Os arrozais. 2797 01:31:05,359 --> 01:31:06,898 - Ele teria vindo. - Certo. 2798 01:31:06,899 --> 01:31:08,938 - Ele sofreu no arrozal. - Certo. 2799 01:31:08,939 --> 01:31:10,538 - Terminei. - Você também foi muito a lodaçais. 2800 01:31:10,539 --> 01:31:12,739 Você terminou? Deixe-me ver. 2801 01:31:14,840 --> 01:31:17,079 Ele não é tão... 2802 01:31:17,779 --> 01:31:18,909 Não é tão chique. 2803 01:31:20,050 --> 01:31:22,679 - Você fez isso tão bem. - Eu sei direito? 2804 01:31:22,680 --> 01:31:24,148 - É assim que você faz. - É legal. 2805 01:31:24,149 --> 01:31:25,349 É assim que você faz. 2806 01:31:25,350 --> 01:31:26,449 Meu... 2807 01:31:27,920 --> 01:31:28,989 O quê? 2808 01:31:29,619 --> 01:31:32,328 As pessoas vão lutar por isso. 2809 01:31:32,329 --> 01:31:35,528 Você completou a penalidade. Você pode ir para casa agora. 2810 01:31:35,529 --> 01:31:36,828 - Sim! - Obrigado. 2811 01:31:36,829 --> 01:31:38,299 - Bom trabalho. - Obrigado. 2812 01:31:38,300 --> 01:31:40,369 - Ótimo trabalho. - Posso pegar isso? 2813 01:31:41,029 --> 01:31:42,340 Eu quero mantê-lo. 2814 01:31:42,600 --> 01:31:44,369 Eu nunca fiquei com raiva. 2815 01:31:44,670 --> 01:31:48,269 - Eu não tenho raiva. - O Sr. Jee Seok Jin afirma... 2816 01:31:48,270 --> 01:31:49,339 que ele não fique com raiva. 2817 01:31:49,340 --> 01:31:50,639 Ele fica muito bravo. 2818 01:31:50,640 --> 01:31:53,379 Ele ficou com raiva por roubar sua bolsa. 2819 01:31:53,380 --> 01:31:56,118 - O que eu fiz de tão errado? - Ei! 2820 01:31:56,119 --> 01:31:57,319 Isso é o suficiente! 2821 01:31:57,550 --> 01:32:00,249 -Ji Ye Eun! - Ele ficou com raiva no segundo que nos conhecemos. 2822 01:32:00,250 --> 01:32:02,389 - Você não fica com raiva em outro lugar? - Não. 2823 01:32:02,390 --> 01:32:03,658 - Não sinto raiva. - Mas por que só aqui? 2824 01:32:03,659 --> 01:32:04,688 O que é? - "É verdade que..." 2825 01:32:04,689 --> 01:32:05,728 "Jee Seok Jin não fica com raiva?" 2826 01:32:05,729 --> 01:32:08,059 - Eu não tenho fé. - Desarmonia. 2827 01:32:08,060 --> 01:32:10,100 - Ele muitas vezes nos apunhala pelas costas. - Isso é verdade. 2828 01:32:10,159 --> 01:32:11,228 Ele nos traiu muito. 2829 01:32:11,229 --> 01:32:12,728 Sério, temos que restaurar a confiança. 2830 01:32:12,729 --> 01:32:14,198 Devo me sacrificar? 2831 01:32:14,199 --> 01:32:16,099 Seok Jin nunca desistirá. 2832 01:32:16,100 --> 01:32:17,299 - Vamos fazer isso! - Vamos fazer isso! 2833 01:32:17,300 --> 01:32:19,408 - Estamos falando sério. - Você não confia em nós. 2834 01:32:19,409 --> 01:32:21,569 O que você tem? Droga! 2835 01:32:21,939 --> 01:32:23,510 Hyun Young, não foi tão ruim assim. 2836 01:32:24,010 --> 01:32:26,050 Espere, Hyun Young. Não foi tão ruim assim. 2837 01:32:26,350 --> 01:32:28,549 -Seok Jin! -Seok Jin! 2838 01:32:28,550 --> 01:32:31,049 - Não há nada em que pensar. - Não acredito em vocês. 2839 01:32:31,050 --> 01:32:32,319 Eu não tenho fé em você. 2840 01:32:33,319 --> 01:32:35,720 Isso é tão confuso.